Translation of "key for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I looked for the key. | أنا بحثت عن المفتاح. |
| Key elements for consideration include | 15 تتضمن العناصر الرئيسية التي يجب النظر فيها ما يلي |
| Key elements for consideration include | 20 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
| Key elements for consideration include | 24 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
| Key elements for consideration include | 28 تتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
| Challenges and key issues for implementation | ألف التحديات الماثلة والمسائل الرئيسية المتعلقة بالتنفيذ |
| This is the key question for me. | وهذا هو السؤال الأساسي في نظري. |
| 2005 is a key year for Kosovo. | إن عام 2005 سيكون عاما حاسما بالنسبة لكوسوفو. |
| Youth is a key resource for society. | إن الشباب مورد أساسي للمجتمع. |
| The boy was searching for the lost key. | كان الصبي يبحث عن المفتاح المفقود. |
| South Korea is troubled for two key reasons. | والواقع أن كوريا الجنوبية تمر بهذه المحنة لسببين رئيسيين. |
| The IMF is needed for several key purposes. | إن العالم يحتاج إلى صندوق النقد الدولي لتلبية عدة أغراض رئيسية. |
| Key performance indicators for the MTSP 2006 2009 | مؤشرات الأداء الرئيسية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009 |
| That is a key priority for the Committee. | وتلك أولوية رئيسية للجنة. |
| It also describes the key population trends relevant for development and the human rights basis that underpins key conference objectives and recommendations for action. | كما يصف الاتجاهات السكانية الرئيسية ذات الصلة بالتنمية والأساس الذي تستند إليه الأهداف الرئيسية للمؤتمر وتوصياته فيما يتعلق بما ينبغي اتخاذه من إجراءات، ألا وهو حقوق الإنسان. |
| They were self confident and determined. And the key for me today, the key for you, is, they were future focused rather than present focused. | كانوا واثقون من أنفسهم و ذوي إصرار. والمهم بالنسبة لي اليوم، والمهم لكم، أنهم كانوا يركزون علي المستقبل بدلا من التركيز علي الحاضر. |
| I found the key that I was looking for. | وجت المفتاح الذي كنت أبحث عنه. |
| The implementation of the standards remains key for Kosovo. | ومازال تنفيذ المعايير أمرا رئيسيا لكوسوفو. |
| Sustainable development is also a key issue for us. | والتنمية المستدامة أيضا مسالة رئيسية بالنسبة إلينا. |
| For programme managers, the budget website continued to play a key role in ensuring the availability of key planning and budgetary data. | وفيما يتعلق بمديري البرامج، واصل موقع الميزانية على شبكة الإنترنت الاضطلاع بدور رئيسي في كفالة توافر البيانات الرئيسية المتعلقة بالتخطيط والميزانية. |
| For liberals, free speech is a key index of freedom. | وتمثل حرية التعبير بالنسبة لليبراليين مؤشرا رئيسيا للحرية. |
| The agenda for reform boils down to four key problems. | وتتلخص أجندة الإصلاح في أربع مشاكل رئيسية. |
| The key factors for success were identified early in 2000. | وقد تم التعرف على العوامل الرئيسية للنجاح في أوائل عام 2000. |
| In conclusion, 2005 will be a key year for Kosovo. | وختاما ، سيكون العام 2005 عاما حاسما بالنسبة لكوسوفو. |
| Conclusions and potential implications of key assessment findings for Governments | خامسا الاستنتاجات والآثار المحتملة لنتائج التقييمات الأساسية بالنسبة للحكومات |
| Information technology is a key factor for socio economic development. | تشكل تكنولوجيا المعلومات عاملا أساسيا في التنمية الاجتماعية الاقتصادية. |
| Key | الشكل 23 |
| Key | دليل الألوان |
| or What's this Num Lock key for? You know, that thing? | ومافائدة زر قفل لوحة الأرقام |
| Key areas for this development were Hafenstraße, Hamburg, and Kreuzberg, Berlin. | وكانت المناطق الرئيسية لهذا النمو في هافنستراب ، هامبورغ، وكروزبرج ، برلين . |
| A key challenge was how to manage funding for joint programming. | وثمة تحد كبير يتمثل في كيفية إدارة تمويل البرمجة المشتركة. |
| One key explanation for the Maghreb s malaise is its lack of integration. | يكمن أحد التفسيرات الرئيسية للوعكة التي تعاني منها بلاد المغرب في افتقارها إلى التكامل. |
| In service training is provided for officers in several key policing areas. | ويكفل التدريب أثناء الخدمة للضباط في عدد من المناطق الرئيسية لعمل الشرطة. |
| Weak key | مفتاح ضعيف |
| Key challenges | التحديات الرئيسية |
| Key Papers | معلومات أساسية |
| Key Issues | القضايا الأساسية |
| The key is for policymakers to remove barriers and provide incentives for farmers to adopt alternatives. | ومن ثم، فإن الحل يبقى في أيدى جهات تقرير السياسيات كي ت زيل الحواجز، وتمنح حوافز للمزارعين كي يعتمدوا بدائل عن ذلك. |
| Critics of Europe s apparent lack of enthusiasm for fracking miss two key points. | إن من ينتقدون افتقار أوروبا الواضح إلى الحماس لفكرة التكسير الهيدروليكي يغفلون عن نقطتين رئيسيتين. |
| China, with its huge demand for Brazilian commodities, was a key factor here. | وكانت الصين، بفضل طلبها الضخم على السلع البرازيلية، تشكل عاملا رئيسيا في هذا السياق. |
| Domestic policies are also key for fostering interlinkages between foreign and domestic fronts. | كما أن السياسات المحلية أيضا لها أهمية رئيسية في تعزيز الروابط المتبادلة بين الجبهتين الأجنبية والمحلية. |
| This is a key strategy of the new GIVS for reaching excluded populations. | وهذه استراتيجية رئيسية في إطار الرؤية والاستراتيجية الجديدتين للتحصين على الصعيد العالمي للوصول إلى السكان المهمشين. |
| These competitiveness diagnoses are key inputs for the formulation of UNIDO integrated programmes. | والتشخيصات هذه للقدرات التنافسية هي مدخلات أساسية لوضع برامج اليونيدو المتكاملة. |
| In conclusion, financing for development is a key element of a wide tapestry. | ختاما، إن تمويل التنمية عنصر أساسي في طائفة واسعة. |
| Improving the local coordination of initiatives for migrant women is a key aim. | وهناك أمل رئيسي يتمثل في تحسين التنسيق المحلي للمبادرات المتعلقة بالنساء المهاجرات. |
