Translation of "keg" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A keg?
برميل
Myanmar s Ethnic Powder Keg
برميل البارود العرقي في ميانمار
The Sinai Powder Keg
سيناء برميل البارود
Right, one more keg.
حسنا . اعطني برميلا آخر
Here the lowly Keg is dead.
هناالقانون المتواضع مات ..
We opened another keg. Aw, get away!
ـ فتحنا برميل أخر ـ أه أبتعد
Tell Giulio we'll have a keg of wine, a ham, chickens from the spit... another keg of wine and six yards of bread.
اخبري (جوليو) بأننا سنطلب الخمر الكثير قرص جبن ونصف خنزير وبعض الدجاج والكثير جدا من الخبز
They act like they are sitting on a keg.
يتصرفون وكأنهم جالسون على برميل
Camp was more like a keg party without any alcohol.
التخييم كان أشبه بحفلة ولكن بدون كحول
Camp was more like a keg party without any alcohol.
ولكن المخيم كان كحفل ليلي راقص ولكن بدون كحول.
The party's young yet and there's plenty of liquor in the keg.
لا زال الحفل فى بدايته و يوجد الكثير من الخمر فى البرميل
So it was only a matter of time until this powder keg was ignited.
لذا فإن اشتعال برميل البارود هذا كان مسألة وقت لا أكثر.
In a recent report titled The Jerusalem Powder Keg, the International Crisis Group states
33 وفي تقرير أصدره أخيرا الفريق الدولي المعني بالأزمات بعنوان فتيل الانفجار في القدس ، يذكر الفريق
I've a keg of rum aboard my boat. Straight from the Governor's own cellar.
لدي برميل من الشراب الخاص من قبو الحاكم مباشرة
I have no idea what they're gonna do. We're sitting on a powder keg here.
لا ادري ما الذي سيفعلونه نحن الآن نجلس على برميل بارود
I'll get a keg of powder. See if you can find some rags we can use for wadding.
سأحضر صندوقا من البارود ، انظر إذا كان بإمكانك العثور على بعض الخ رق للحشو
My delegation urges the sponsors to measure all the consequences of this paragraph. Its implementation would lead to an increase in the perilous flow of arms and would make of the Balkans, alas, an infernal powder keg once again.
ووفدي يحث مقدمي مشروع القرار على أن يضعوا في اعتبارهم كل النتائج المترتبة على هذه الفقرة التي قد يؤدي تنفيذها إلى زيادة خطيرة في تدفق اﻷسلحة، ويجعل من منطقة البلقان مرة أخرى، ويا لﻷسف، برميل بارود لعينا.
I had the opportunity to state my country apos s position on this issue at the recent Organization of African Unity (OAU) Summit in Tunis, where I warned that Burundi was sitting on a powder keg that risked explosion unless the international community acted in earnest to contain the problem.
لقد أتيحت لي الفرصة لطرح موقف بﻻدي من هذه القضية في قمة منظمة الوحدة اﻻفريقية التي عقدت مؤخرا في تونس، حيث حذرت من أن بوروندي تجلس فوق برميل من البارود معرض لخطر اﻻنفجار ما لم يتصرف المجتمع الدولي باخﻻص ﻻحتواء المشكلة.