Translation of "keeping an overview" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Overview - translation :

Keywords : سأحتفظ يبقي يحتفظ حفظ تحتفظ عامة لمحة عامّة شاملة بالتكتيكات

Examples (External sources, not reviewed)

It also gives an overview of future activities.	ويتضمن الفرع أيضا استعراضا عاما للأنشطة المقبلة.
(ii) An overview map of the area in question	'2' خريطة شاملة للمنطقة المعنية
An overview of the world steel market 9 21	ثانيا لمحة عامة عن سوق الصلب العالمية 9 21 6
An overview of on going trials is presented in Annex 2.	وترد في المرفق 2 لمحة عامة عن المحاكمات الجارية.
The portal Nova energija ( New Energy ) published an overview of the hype	نشر موقع الطاقة الجديدة لمحة عن الموضوع
Overview	عــام
Overview	استعراض
Overview	الباب
Overview	ثانيا عرض عام
Overview	2 1 مسألة محل الإقامة
Overview	(أ) نظرة عام ة
Overview	نظرة عامة
Overview	ألف عرض عام
Table 2 provides an overview of the final infrastructure requirements for 2004 2005.	4 يوفر الجدول 2 نظرة إجمالية على المتطلبات النهائية للبنية التحتية في الفترة 2004 2005.
Overview For a complete explanation, see Teredo Overview in External links.	للاطلاع على شرح كامل، انظر نظرة عامة Teredo في الروابط الخارجية.
The discussion paper provides an excellent overview of the key elements of peacebuilding efforts.	وورقة المناقشة تقدم عرضا ممتازا للعناصر الرئيسية لبناء السلام.
Figure III provides an overview of the proposed design of the Don Quijote mission.	ويقدم الشكل الثالث صورة مجملة للتصميم المقترح لبعثة دون كيخوت.
They developed national case studies, which give an overview of drought in these regions.	وأجريت دراسات حالات وطنية ت قدم لمحة عامة عن حالة الجفاف في هذه المناطق.
Financial overview	1 عرض مالي عام
General overview	لمحة عامة
Regional overview	ألف لمحة عامة اقليمية
(Employers, bless them, even have an interest in keeping people healthy!)	(بارك الله في أرباب العمل، أترون كيف يهتمون حتى بالحفاظ على صحة الناس !).
(iii) An overview, as complete as possible, of the database already available to the State	'3' لمحة عامة، مستوفاة قدر الإمكان، لقاعدة البيانات المتاحة بالفعل للدولة
Ms. Bonizella Biagini, GEF secretariat, gave an overview of GEF funds available for adaptation activities.	39 وقدمت السيدة بونيزيلا بياجيني من أمانة مرفق البيئة العالمية، نبذة عن أموال المرفق المتاحة لأنشطة التكيف.
An overview of the overall aggregates is shown in the annex to the present document.	ويرد في مرفق هذه الوثيقة عرض عام للأرقام الإجمالية الشاملة.
General overview 4	لمحة عامة 4
Overview 4 6	ألف نظرة عامة 4 6
Overview 24 18	ألف نظرة عامة 24 20
Monthly overview, No.	الجدول 11 9
Viet Nam's overview	الصورة العامة لفييتنام
Overview of procurement	باء لمحة إجمالية عن الاشتراء
Overview of Sessions	ثانيا لمحة عامة عن الجلسات
Overview of recommendations	استعراض عام للتوصيات
Yet there s more to journalism than keeping an eye on the government.	بيد أن الصحافة لا يقتصر عملها على مراقبة أداء الحكومة.
Japan, too, must play an active role in security and peace keeping.	ويتعين على اليابان أيضا أن تلعب دورا فع الا في توفير الأمن وحفظ السلام.
The method described in this section is meant as an overview of the direct stiffness method.	الطريقة الموضحة في هذا القسم هي لمحة عامة عن الأسلوب المباشر للصلابة.
This overview contains an outline of the compendium, an explanation of the approach to preparing the compendium and one draft decision.	4 ويتضمن هذا العرض العام موجزا لخلاصة المقررات وتوضيحا للنهج المتبع في إعدادها ومشروع مقرر واحد.
OVERVIEW OF THE METHODS OF WORK OF THE COMMITTEE An overview of the methods of work of the Committee was included in its report to the fifty first session of the General Assembly.	468 تم تضمين تقرير اللجنة إلى الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة() استعراضا عاما لأساليب عملها.
Introduction and overview .3	مقدمة وعرض عام 1 3 3
Market overview and trends	ثانيا لمحة عامة عن السوق واتجاهاتها
Overview of current programmes	ثانيا نظرة عامة على البرامج الجارية
Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue.	لقد رافقتني القصص, وحافظت على أجزائي وذكرياتي معا, كغراء وجودي.
In fact , man himself is keeping an eye on his state of affairs !	بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
In fact , man himself is keeping an eye on his state of affairs !	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
It is in the nature of complex data gathering programs that no one really has an overview.	فمن طبيعة برامج جمع البيانات المعقدة أن لا يكون أحد ملما بكل أبعادها حقا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية