Translation of "jihad" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Qatar s Jihad | جهاد قطر |
| Jihad or Murder? | أهو جهاد أم قتل |
| Islamic Jihad is only one such organization. | وليست الجهاد الإسلامي إلا واحدة من هذه المنظمات. |
| Jihad Mohamad Zakarna 2. Arsheed Ahmad Tawfiq Kamile | 2 أرشيد أحمد توفيق كميل |
| You who ask me to give up our jihad, | وأنتم يا من تطلبون مني أن أتخلى عن جهادي، |
| No indeed, I will not give up the jihad | كلا، لن أتخلى عن الجهاد |
| I will not give up the jihad while our community | فلن أتخلى عن الجهاد بينما جماعتكم |
| Representatives of Palestinian Islamic Jihad claimed responsibility for that attack. | وأعلن ممثلو حركة الجهاد الإسلامي الفلسطينية مسؤوليتهم عن ذلك التفجير. |
| The caller stated that the Nasra and Jihad Group in Greater Syria claims responsibility for the execution of the agent Rafik Hariri, in the name of the oppressed, the Nasra and the Jihad . | وصرح صاحب المكالمة بـأن جماعـة النصـرة والجهاد في بلاد الشام تعلن مسؤوليتها عن إعدام العميل رفيق الحريري، باسم المقهورين، جماعة النصرة والجهاد . |
| But victory for the forces of jihad is not the only possible scenario. | ولكن انتصار قوى الجهاد ليس السيناريو الوحيد المحتمل. |
| Don t waste your breath. I will not give up the jihad while our community | وفروا جهدكم. فلن أتخلى عن الجهاد بينما جماعتكم |
| For example, the term jihad, commonly translated as holy war, has become nearly ubiquitous. | على سبيل المثال، أصبح مصطلح الجهاد والذي يترجم عادة بمعنى الحرب المقدسة مسموعا في كل مكان تقريبا . |
| So do not obey the faithless , but wage a great jihad against them with it . | فلا ت طع الكافرين في هواهم وجاهدهم به أي القرآن جهادا كبيرا . |
| Wahhabi clerics, for example, call for jihad against the Shia heretics promising the rewards of heaven. | فيدعو الوهابيون من رجال الدين، على سبيل المثال، إلى الجهاد ضد المهرطقين من الشيعة، ويعدون المجاهدين بالفوز بالجنة. |
| The notorious terrorist organization Islamic Jihad announced responsibility for the attack from its headquarters in Damascus, Syria. | وأعلنت منظمة الجهاد الإسلامي الإرهابية المعروفة مسؤوليتها عن الهجوم من مقرها بدمشق في سوريا. |
| The Jordanian government is going on, what can best be described as, an anti online free speech jihad. | يكتب المدون الأردني نسيم الطراونه تشن الحكومة الأردنية ما يمكن وصفه بالجهاد على حرية التعبير على الانترنت. |
| A Sunni jihad has now been launched against the Baath regime and its Shia allies, Iran and Hezbollah. | والآن انطلق جهاد س ن ي ضد نظام البعث وحلفائه من الشيعة، إيران وحزب الله. |
| Both Hamas and Islamic Jihad are highly disciplined organizations, exercising tight control over their political and military wings. | تتميز منظمتا حماس والجهاد الإسلامي بالتنظيم الدقيق والانضباط، وتفرض كل منهما سيطرة صارمة على أجنحتها السياسية والعسكرية. |
| Mother, jihad means victory or martyrdom Pray for me to achieve one of them I prefer the second. | ادعي لي بواحدة منهم بس أنا بفضل الثانية الله يا أمي يصطفي الشهداء . |
| The term for those who have not joined Al Qaeda s jihad is the sitters or the immobile ones ( qaaidun ). | ويستخدم التنظيم مصطلح القاعدين لوصف هؤلاء الذين لم ينضموا إلى جهاد القاعدة. |
| Last September, Osama bin Laden s deputy, Al Zawahiri, released videotapes calling for jihad in Pakistan and around the world. | ففي شهر سبتمبر أيلول الماضي نشر الظواهري ، الرجل الثاني في تنظيم القاعدة بعد أسامة بن لادن ، أشرطة فيديو تدعو إلى الجهاد في باكستان وفي كافة أنحاء العالم. |
| On the first anniversary of the operation, in 1988, the Islamic Jihad called for a general strike against Israel. | في الذكرى السنوية الأولى للعملية، في عام 1988 دعت حركة الجهاد الإسلامي إلى إضراب عام ضد إسرائيل . |
| So , O Prophet , do not yield to the disbelievers , but wage a Jihad against them with this Qur 'an . | فلا ت طع الكافرين في هواهم وجاهدهم به أي القرآن جهادا كبيرا . |
| On the other side of the divide, Iran and its allies have put forward the banners of jihad and resistance. | وعلى الجانب الآخر من هذا الانقسام، رفعت إيران وحلفاؤها رايات الجهاد و المقاومة . |
| Some have gone as far as recruiting volunteers online to join a holy jihad to save their brethren in Myanmar. | هذا وقد ذهب البعض إلى أبعد من ذلك إذ قاموا باستقطاب متطوعين على الإنترنت للجهاد لإنقاذ إخوانهم في ميانمار. |
| Repeatedly, the Muslim religious establishment has been urged to issue statements denying fundamentalists the right to use religious terms like jihad. | ظلت أطراف متعددة تحث المؤسسة الدينية الإسلامية على إصدار بيانات تنكر على الأصوليين المتعصبين الحق في استخدام المصطلح الديني الجهاد . |
| With a majority of the Republican Party on a jihad against government spending, fiscal explosions this autumn cannot be ruled out. | ففي ظل الجهاد الذي يخوضه أغلبية أعضاء الحزب الجمهوري ضد الإنفاق الحكومي، لا يجوز لنا أن نستبعد الانفجارات المالية في هذا الخريف. |
| Worse than a woman who sends her child to die in the so called Jihad are those who cheer for her. | ليس أسوأ من أم ترسل ابنها للموت باسم جهاد مزعوم، إلا من يصفق لها! |
| The Jihad Fund, supported by a payroll tax, was established in 1970 to aid the Palestinians in their struggle with Israel. | تم إنشاء صندوق الجهاد بدعم من ضريبة على الرواتب في عام 1970 لمساعدة الفلسطينيين في صراعهم مع إسرائيل. |
| The Egyptian al Jihad Organization, which produced Ayman al Zawahri, Al Qaeda s current paramount leader, also initiated a partly successful transformation process. | أما منظمة الجهاد المصرية، التي أفرزت أيمن الظواهري، القائد الأعلى لتنظيم القاعدة الآن، فقد بدأت عملية تحول ناجحة جزئيا. |
| The IDF claims it had targeted three members of the Islamic Jihad riding a motorcycle near the school, not the school itself. | ادعى الجيش الإسرائيلي بأنه استهدف ثلاثة أعضاء من حركة الجهاد الإسلامي على دراجة نارية بالقرب من المدرسة وليس المدرسة نفسها. |
| He was imprisoned for three years in Egypt, and shortly after he joined Egyptian Islamic Jihad, and in 1988 went to Afghanistan. | وخرج من السجن بعد ثلاث سنوات، وانضم بعد فترة قصيرة إلى جماعة الجهاد الإسلامي، وفي عام 1988 سافر إلى أفغانستان. |
| Thereafter your Lord will indeed be forgiving and merciful to those who migrated after they were persecuted , waged jihad and remained steadfast . | ثم إن ربك للذين هاجروا إلى المدينة من بعد ما ف تنوا عذبوا وتلفظوا بالكفر وفي قراءة بالبناء للفاعل أي كفروا أو فتنوا الناس عن الأيمان ثم جاهدوا وصبروا على الطاعة إن ربك من بعدها أي الفتنة لغفور لهم رحيم بهم وخبر إن الأولى دل عليه خبر الثانية . |
| Al Qaeda s agenda is as much about the creation of a new Islamic caliphate as it is about waging jihad against the West. | وتدور أجندة القاعدة حول إقامة خلافة إسلامية جديدة فضلا عن شن الجهاد ضد الغرب. |
| Their supporters include activists of the Harkat ul Jihad Al Islami Bangladesh, which has fought alongside the Taliban and Al Qaeda in Afghanistan. | ومن بين مؤيديهم ناشطون من حركة الجهاد الإسلامي في بنجلاديش، التي قاتلت إلى جانب حركة طالبان وتنظيم القاعدة في أفغانستان. |
| Yet, unlike Islamic Jihad and Al Qaeda, Hamas is susceptible to change and this is precisely what Israeli diplomacy should strive to achieve. | ورغم ذلك فإن حماس، على النقيض من الجهاد الإسلامي والقاعدة، قابلة للتغيير وهذا هو على وجه التحديد ما يتعين على الدبلوماسية الإسرائيلية أن تجاهد من أجل تحقيقه. |
| If Hamas comes out ahead, Abbas s allies in other Palestinian factions will press him to accept Hamas and Islamic Jihad within the PLO. | إذا خرجت حماس من هذه الأزمة ظافرة، فإن حلفاء عباس في الفصائل الفلسطينية الأخرى سوف يضغطون عليه لقبول حماس والجهاد الإسلامي في منظمة التحرير الفلسطينية. |
| (d) There is no intelligence available on the existence of the group Nasra and Jihad in Greater Syria before or after the explosion | (د) لا تتوافر استخبارات بشأن وجود جماعة النصرة والجهاد في بلاد الشام قبل الانفجار أو بعده |
| Islamic fundamentalists define jihad as a war of terror against the West and call for an Islamic caliphate from the Atlantic to the Pacific. | والأصوليون المسلمون بدورهم يعرفون الجهاد بوصفه حربا ضد الغرب، ويدعون إلى إقامة الخلافة الإسلامية من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادئ. |
| Wage jihad against the faithless and the hypocrites , and be severe with them . Their refuge shall be hell , and it is an evil destination . | يا أيها النبي جاهد الكف ار بالسيف والمنافقين باللسان والحجة وأغلظ عليهم بالانتهار والمقت ومأواهم جهنم وبئس المصير المرجع هي . |
| Wage jihad against the faithless and the hypocrites , and be severe with them . Their refuge will be hell , and it is an evil destination . | يا أيها النبي جاهد الكفار بالسيف والمنافقين باللسان والحجة واغلظ عليهم بالانتهار والمقت ومأواهم جهنم وبئس المصير هي . |
| When there were displayed before him , in the afternoon , well trained horses of the highest breed for Jihad ( holy fighting in Allah 's Cause ) . | اذكر حين ع ر ضت عليه عصر ا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة لنجابتها وخفتها ، فما زالت ت عرض عليه حتى غابت الشمس . |
| Wage jihad against the faithless and the hypocrites , and be severe with them . Their refuge shall be hell , and it is an evil destination . | يا أيها النبي جاهد الكفار بالسيف والمنافقين باللسان والحجة ، واشدد على كلا الفريقين ، ومقر هم جهنم ، وبئس المصير مصيرهم . |
| Wage jihad against the faithless and the hypocrites , and be severe with them . Their refuge will be hell , and it is an evil destination . | يا أيها النبي جاهد الذين أظهروا الكفر وأعلنوه ، وقاتلهم بالسيف ، وجاهد الذين أبطنوا الكفر وأخفوه بالحجة وإقامة الحدود وشعائر الدين ، واستعمل مع الفريقين الشدة والخشونة في جهادهما ، ومسكنهم الذي يصيرون إليه في الآخرة جهنم ، وق ب ح ذلك المرجع الذي يرجعون إليه . |
| One recalls that two years ago, highly placed members of the Pakistan Atomic Energy Commission wanted to play atheir role in the jihad against America. | نذكر أن بعض الأعضاء البارزين في وكالة الطاقة النووية الباكستانية أرادوا أن يلعبوا دورا في الجهاد ضد أميركا. |
