Translation of "its rules" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Reaffirming rule 153 of its rules of procedure,
وإذ تؤكد من جديد المادة 153 من نظامها الداخلي،
1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure
1 تعيد تأكيد المادة 153 من نظامها الداخلي
Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure,
وإذ تؤكد من جديد كذلك المادة 153 من نظامها الداخلي،
2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that
2 تضع اللجنة الفرعية لمنع التعذيب نظامها الداخلي، الذي ينص، في جملة أمور، على ما يلي
(c) Holding its discussions of its working rules, procedures and timetable in closed meeting
(ج) إجراء مناقشاتها بشأن قواعد عملها وإجراءاتها وجدول مواعيدها في جلسات مغلقة
2. Reaffirms also rule 153 of its rules of procedure
2 تؤكد من جديد أيضا المادة 153 من نظامها الداخلي
4. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure
4 تؤكد من جديد أيضا المادة 153 من نظامها الداخلي
2. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure
2 تؤكد من جديد أيضا المادة 153 من نظامها الداخلي
6. The Committee shall establish its own rules of procedure.
6 تتولى اللجنة وضع نظامها الداخلي.
As in any organized community, graffiti has its own rules.
كما هو الحال في أي مجتمع منظم، لفن الجرافيتي قواعده الخاصة.
Also at its 10th meeting, the Committee adopted an amendment to its rules of procedure.
12 اعتمدت اللجنة أيضا في اجتماعها العاشر تعديلا لنظامها الداخلي.
Each subsidiary body shall elect its own officers and adopt its own rules of procedure.
2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها وتعتمد نظامها الداخلي.
Each subsidiary body shall elect its own officers and adopt its own rules of procedure.
2 تتولى كل هيئة فرعية انتخاب أعضاء مكتبها وتعتمد نظاما داخليا لها.
23.78 The Committee began its work in May 1984 after having agreed on its procedural rules.
23 78 وبدأت اللجنة عملها في أيار مايو 1984 بعد أن اتفقت على نظامها الداخلي.
Each subsidiary body shall elect its own officers and may adopt its own rules of procedure.
2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها ولها أن تعتمد نظامها الداخلي الخاص بها.
Each subsidiary body shall elect its own officers and may adopt its own rules of procedure.
2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها ويجوز لها أن تعتمد نظامها الداخلي.
Detailed rules for the application of these provisions shall be established and adopted by the Council of Members in its Rules of Procedure.
3 يتولى مجلس الأعضاء وضع واعتماد قواعد مفصلة في نظامه الداخلي لتطبيق هذه الأحكام.
Detailed rules for the application of this provision shall be established and adopted by the Council of Members in its Rules of Procedure.
2 يتولى مجلس الأعضاء وضع واعتماد قواعد مفصلة في نظامه الداخلي لتطبيق هذا الحكم.
The rules for the application of this consultation procedure shall be laid down by the Council of Members in its Rules of Procedure.
ويضع مجلس الأعضاء في نظامه الداخلي قواعد تطبيق هذا الإجراء التشاوري.
One such effort has been the Court's review and amendment of its procedural rules, including the Rules of the Court and Practice Directions.
وما انفك أحد هذه الجهود يتمثل في استعراض المحكمة وتعديلها لقواعدها الإجرائية، بما فيها لائحة المحكمة والتوجيهات الإجرائية.
Such a debate should also involve education its rules, objectives, and contents.
ومن الضروري أن يتضمن هذا النقاش أيضا مسألة التعليم ـ قواعده وغاياته ومحتواه.
Its specific rules integrate both military necessity and the dictates of humanity.
وقواعده المحددة تضع في الاعتبار كلا من مبدأ الضرورة العسكرية وما تمليه الإنسانية.
The General Assembly decided to waive rule 78 of its rules of procedure.
وقررت الجمعية العامة عدم العمل بالمادة 22 من النظام الداخلي.
Rules of procedure for the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.
(ب) تدابير لخفض الاطلاقات من الإنتاج غير المتعمد أو القضاء عليها
Provisional rules of procedure adopted by the Committee at its third session (1989)
النظام الداخلي المؤقت الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الثالثة (1989)
At its twenty ninth session, the Committee decided to delete the word provisional in its rules of procedure.14
14 وقررت اللجنة، في دورتها التاسعة والعشرين، حذف كلمة مؤقتة من نظامها الداخلي(14).
If Russia is to move forward, its high and mighty must agree about who owns what, who makes the rules, and how to change the rules.
وإذا كان لروسيا أن تتقدم إلى الأمام، فلابد وأن يتفق أعيانها وأصحاب النفوذ بها على من ينبغي أن يملك ماذا، ومن ينبغي أن يتولى وضع القواعد، ومن يتعين عليه أن يغير القواعد.
In 2005, UNHCR will write off outstanding contributions in compliance with its financial rules.
71 في عام 2005، ستشطب المفوضية التبرعات غير المسددة طبقا لقواعدها المالية.
In paragraph 62, the Board reiterated its recommendation that UNICEF revise its manuals and the special supplement to its Financial Regulations and Rules.
69 وفي الفقرة 62، أكد المجلس مجددا توصيته لليونيسيف بأن تقوم بتنقيح أدلتها والملحق الخاص للنظام المالي والقواعد المالية الخاصين بها.
As the COP has not been able to adopt its rules of procedure, the draft rules of procedure will continue to be applied, with the exception of draft rule 42, until the rules are adopted by the COP.
21 بالنظر إلى عدم استطاعة مؤتمر الأطراف اعتماد نظامه الداخلي، فإنه سيستمر في تطبيق مشروع النظام الداخلي، فيما عدا مشروع المادة 42 منه، وذلك إلى حين اعتماده من جانب مؤتمر الأطراف.
1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules.
1 تضع المحكمة قواعدها مع عدم الإخلال بأحكام هذا النظام الأساسي.
This is why Germany decided in 2009 to enshrine strict fiscal rules in its constitution.
ولهذا السبب قررت ألمانيا في عام 2009 تكريس قواعد مالية صارمة في دستورها.
Any change made to the Athena Mechanism must include reforms to its rules and procedures.
إن أي تغيير لآلية أثينا لابد وأن يتضمن إصلاح قواعدها وإجراءاتها.
Its main functions are to organize, control elections, and punish the infringement of electoral rules.
وظائفها الرئيسية هي لتنظيم ومراقبة الانتخابات ، ومعاقبة التعدي على القواعد الانتخابية .
UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement its rules related to protection publications policy.
161 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تنفذ قواعدها المتصلة بسياسة منشورات الحماية.
At its seventeenth session, the Tribunal adopted editorial corrections to the Rules of the Tribunal.
50 في دورتها السابعة عشرة، اعتمدت المحكمة تصويبات تحريرية لقواعد المحكمة.
The Financial Rules were submitted to the fourteenth Meeting of States Parties for its consideration.
وقد قدمت القواعد المالية إلى اجتماع الدول الأطراف الرابع عشر للنظر فيها.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement its rules related to protection publications policy.
92 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تنفذ قواعدها المتصلة بسياسة منشورات الحماية.
At its fifty sixth session, by its resolution 56 509 of 8 July 2002, the General Assembly amended rule 303 of its rules of procedure.
قامت الجمعية العامة، في دورتها السادسة والخمسين، بموجب القرار 56 509 المؤرخ 8 تموز يوليه 2002، بتعديل المادة 30(3) من نظامها الداخلي.
At its fifty sixth session, by its resolution 56 509 of 8 July 2002, the General Assembly amended rule 303 of its rules of procedure.
وقامت الجمعية العامة، في دورتها السادسة والخمسين، بموجب قرارها 58 509 المؤرخ 8 تموز يوليه 2002، بتعديل المادة 30(3) من نظامها الداخلي.
(a) By special vote, adopt such rules and regulations as are necessary to carry out the provisions of this Agreement and as are consistent therewith, including its own rules of procedure and the financial rules and staff regulations of the Organization.
(أ) يعتمد المجلس بتصويت خاص، ما يكون ضروريا من القواعد والأنظمة لتنفيذ أحكام هذا الاتفاق وما يكون متفقا معه، بما في ذلك نظامه الداخلي والقواعد المالية للمنظمة والنظام الأساسي لموظفيها.
(a) The United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (the Beijing Rules), adopted by the Assembly in its resolution 40 33 of 29 November 1985
(أ) قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لإدارة شؤون قضاء الأحداث (قواعد بكين)، التي اعتمدتها الجمعية في قرارها 40 33 المؤرخ 29 تشرين الثاني نوفمبر 1985
The Committee decided to adopt at its next formal session the following text, to be inserted in its provisional rules of procedure
6 قررت اللجنة أن تعتمد في دورتها الرسمية القادمة النص التالي الذي سيدرج في نظامها الداخلي المؤقت
But, under European Union rules, Spain must now cut its spending, which will likely exacerbate unemployment.
ولكن طبقا لقواعد الاتحاد الأوروبي، فإن أسبانيا لابد وأن تعمل على خفض الإنفاق الآن، وهذا من المرجح أن يؤدي إلى تفاقم البطالة.
Its new rules were transparency, optimal development of resources, streamlined methods, results based management and accountability.
على أن يقوم ذلك على قواعد قوامها الشفافية، والاستخدام الأمثل للموارد، وإضفاء الطابع العصري على الأساليب المستخدمة، والإدارة القائمة على تحقيق النتائج، والمساءلة.