Translation of "its my" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Therefore I will take back my grain in its time, and my new wine in its season, and will pluck away my wool and my flax which should have covered her nakedness.
لذلك ارجع وآخذ قمحي في حينه ومسطاري في وقته وانزع صوفي وكتاني اللذين لستر عورتها.
Pizza is my favorite and its country Italy is my World Cup team that I support.
أستمع لأغاني فيروز وتعجبني الموسيقى الشرقية بنفس القدر الذي تعجبي فيه أغاني الجاز لفرانك سيناترا.
He has laid my vine waste, and stripped my fig tree. He has stripped its bark, and thrown it away. Its branches are made white.
جعلت كرمتي خربة وتينتي متهش مة. قد قشرتها وطرحتها فابيض ت قضبانها
I want to tattoo its name on my hand
سوريا بتستاهل يا باسل
My country is resolved to strengthen its own institutions.
وبلدي مصمم على تعزيز ما يخصه من مؤسسات.
But its shadow hung over me throughout my formative years.
ولكن شبح المحرقة ظل يخيم على حياتي طيلة سنوات نشأتي وتكويني.
My country lost millions of its citizens in the war.
وقد فقد بلدي الملايين من مواطنيه في الحرب.
My Government reaffirms its steadfast commitment to combat that scourge in all its forms and manifestations.
وتؤكد حكومتي مجددا التزامها الراسخ بمكافحة تلك البلية بجميع أشكالها ومظاهرها.
My country also wants to underscore the Court's work in publicizing its activities and its rulings.
ويود بلدي أيضا أن يشدد على عمل المحكمة في نشر أنشطتها وأحكامها.
I brought you into a plentiful land, to eat its fruit and its goodness but when you entered, you defiled my land, and made my heritage an abomination.
واتيت بكم الى ارض بساتين لتأكلوا ثمرها وخيرها. فأتيتم ونجستم ارضي وجعلتم ميراثي رجسا.
I do not allow its beauty to cloud my judgement or prevent me from seeing its flaws.
لا يذهلني جماله فيحجب عيوبه.
In the name of Allah be its course and its mooring . Lo ! my Lord is Forgiving , Merciful .
وقال نوح اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها بفتح الميمين وضمهما مصدران أي جريها ورسوها أي منتهى سيرها إن ربي لغفور رحيم حيث لم يهلكنا .
In the name of Allah be its course and its mooring . Lo ! my Lord is Forgiving , Merciful .
وقال نوح لمن آمن معه اركبوا في السفينة ، باسم الله يكون جريها على وجه الماء ، وباسم الله يكون منتهى سيرها ور سو ها . إن ربي ل غفور ذنوب من تاب وأناب إليه من عباده ، رحيم بهم أن يعذبهم بعد التوبة .
My delegation stands ready to share its ideas on those matters.
ووفد بلدي مستعد لطرح أفكاره بشأن تلك الأمور.
Remember me, my God, concerning this, and don't wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its observances.
اذكرني يا الهي من اجل هذا ولا تمح حسناتي التي عملتها نحو بيت الهي ونحو شعائره
In the name of Allah is its sailing and its anchorage . My Lord is Ever Forgiving , Most Merciful .
وقال نوح اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها بفتح الميمين وضمهما مصدران أي جريها ورسوها أي منتهى سيرها إن ربي لغفور رحيم حيث لم يهلكنا .
In the name of Allah is its sailing and its anchorage . My Lord is Ever Forgiving , Most Merciful .
وقال نوح لمن آمن معه اركبوا في السفينة ، باسم الله يكون جريها على وجه الماء ، وباسم الله يكون منتهى سيرها ور سو ها . إن ربي ل غفور ذنوب من تاب وأناب إليه من عباده ، رحيم بهم أن يعذبهم بعد التوبة .
After my sister s marriage and birth of her first child, Christmas regained its familial flair and my mother regained her smile.
بعد زواج أختي وولادتها ابنتها الأولى عاد الميلاد عائليا بامتياز، وعادت ابتسامة أمي.
Moses said Its knowledge is with my Lord , recorded in the Book . My Lord does not err , nor does He forget .
قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا .
Moses said Its knowledge is with my Lord , recorded in the Book . My Lord does not err , nor does He forget .
قال موسى لفرعون ع ل م تلك القرون فيما ف ع ل ت من ذلك عند ربي في اللوح المحفوظ ، ولا ع ل م لي به ، لا يضل ربي في أفعاله وأحكامه ، ولا ينسى شيئ ا مم ا علمه منها .
On that day, the ISIS started its first kidnappings in my city.
يومها كانت بدايات داعش في الاختطاف في مدينتي.
If my land cries out against me, and its furrows weep together
ان كانت ارضي قد صرخت علي وتباكت اتلامها جميعا
If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill.
ان نسيتك يا اورشليم تنسى يميني
While the king sat at his table, my perfume spread its fragrance.
ما دام الملك في مجلسه افاح نارديني رائحته.
Lastly, my delegation reiterates its appreciation to Mr. Egeland and his team.
وأخيرا، يكرر وفدي تأكيد امتنانه للسيد إيغلاند وفريقه.
My own country, within its modest means, has joined the global response.
إن بلدي، في حدود إمكانياته المتواضعة، قد شارك في الاستجابة العالمية للكارثة.
My Office has continued its involvement in the United Nations Global Compact.
34 وقد واصلت المفوضية مشاركتها في الميثاق العالمي للأمم المتحدة.
In God 's Name shall be its course and its berthing . Surely my Lord is All forgiving , All compassionate . '
وقال نوح اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها بفتح الميمين وضمهما مصدران أي جريها ورسوها أي منتهى سيرها إن ربي لغفور رحيم حيث لم يهلكنا .
In the name of God shall be its sailing and its anchorage . My Lord is indeed Forgiving and Merciful .
وقال نوح اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها بفتح الميمين وضمهما مصدران أي جريها ورسوها أي منتهى سيرها إن ربي لغفور رحيم حيث لم يهلكنا .
In God 's Name shall be its course and its berthing . Surely my Lord is All forgiving , All compassionate . '
وقال نوح لمن آمن معه اركبوا في السفينة ، باسم الله يكون جريها على وجه الماء ، وباسم الله يكون منتهى سيرها ور سو ها . إن ربي ل غفور ذنوب من تاب وأناب إليه من عباده ، رحيم بهم أن يعذبهم بعد التوبة .
In the name of God shall be its sailing and its anchorage . My Lord is indeed Forgiving and Merciful .
وقال نوح لمن آمن معه اركبوا في السفينة ، باسم الله يكون جريها على وجه الماء ، وباسم الله يكون منتهى سيرها ور سو ها . إن ربي ل غفور ذنوب من تاب وأناب إليه من عباده ، رحيم بهم أن يعذبهم بعد التوبة .
For my delegation, the flaws of the Commission lay mostly in its focus and not necessarily in its size.
وبالنسبة لبلدي، فإن عيوب اللجنة تكمن غالبا في تركيزها وليس بالضرورة في حجمها.
Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.
فلهذا اضطرب قلبي وخفق من موضعه.
My delegation wishes to add several observations and comments in its national capacity.
ويود وفد بلدي إضافة عدة ملاحظات وتعليقات بصفته الوطنية.
The Secretary General requested my Office to assist the Commission in its work.
وقد طلب الأمين العام إلى مكتبي مساعدة اللجنة في عملها.
This time the target was my country, the United Kingdom its capital, London.
وكان المستهدف هذه المرة هو بلدي، المملكة المتحدة، وعاصمتها، لندن.
My Government has reaffirmed its commitment to the ceasefire and the peace talks.
لقد أعادت حكومة بلدي التأكيد على التزامها بوقف إطلاق النار ومحادثات السلام.
My country will continue to expand its sincere cooperation and interaction with them.
وسيستمر بلدي في توسيع تعاونه وتفاعله الصادقين مع كلا البلدين.
Even in my gallery shows, I try and revisit historic events like Babri Masjid, distill only its emotional residue and image my own life.
وحتى في معرض صوري، أحاول أن أعيد زيارة أحداث تاريخية كمسجد بابري، واستخلاص بقاياها العاطفية فقط وتخيل حياتي الخاصة.
My country has a long, historic relationship with the African continent and its peoples.
ولبلدي علاقة تاريخية, طويلة الأمد، بالقارة الأفريقية وشعوبها.
My delegation wishes to add several brief observations and comments in its national capacity.
ويود وفد بلدي أن يضيف عدة ملاحظات وتعليقات مختصرة بصفته الوطنية.
When I was a small boy, I took my pledge as an American, to save and faithfully defend from waste the natural resources of my country, its air, soil and minerals, its forests, waters and wildlife.
عندما كنت صبيا صغيرا، تعهدت كأميركي، أن أحفظ وأدافع بإخلاص عن هدر الموارد الطبيعية في بلدي. سواء كانت في الهواء أوالتربة أوالمعادن ، سواء في الغابات أوالمياه أو في الحياة البرية
Indeed I have put my trust in Allah , my Lord and your Lord . There is no living being but He holds it by its forelock .
إني توكلت على الله ربي وربكم ما من زائدة دابة نسمة تدب على الأرض إلا هو آخذ بناصيتها أي مالكها وقاهرها فلا نفع ولا ضرر إلا بإذنه ، وخص الناصية بالذكر لأن من أخذ بناصيته يكون في غاية الذل إن ربي على صراط مستقيم أي طريق الحق والعدل .
exalted is God , the True King . Do not be impatient with the Quran before its revelation is completed , and say , My Lord , increase my knowledge .
فتعالى الله الملك الحق عما يقول المشركون ولا تعجل بالقرآن أي بقراءته من قبل أن ي قضى إليك وحيه أي يفرغ جبريل من إبلاغه وقل رب زدني علما أي بالقرآن فكلما أنزل عليه منه زاد به علمه .
Indeed I have put my trust in Allah , my Lord and your Lord . There is no living being but He holds it by its forelock .
إني توكلت على الله ربي وربكم مالك كل شيء والمتصرف فيه ، فلا يصيبني شيء إلا بأمره ، وهو القادر على كل شيء ، فليس من شيء يد ب على هذه الأرض إلا والله مالكه ، وهو في سلطانه وتصرفه . إن ربي على صراط مستقيم ، أي عدل في قضائه وشرعه وأمره . يجازي المحسن بإحسانه والمسيء بإساءته .