Translation of "it was renamed" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

In 1975, it was renamed the Republic of Singapore Air Force.
في عام 1975، أعيدت تسميته باسم جمهورية سنغافورة سلاح الجو.
It was renamed to Tokyo Medical and Dental University in 1946.
جامعة طوكيو للطب وطب الأسنان هي جامعة في اليابان تأسست عام 1928.
It was renamed Fulton in 1878, after the city of Fulton, Illinois.
فولتون هي مدينة تقع في مقاطعة بوربون، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة.
It was known as the Burma national football team until 1989, when Burma was renamed Myanmar.
كان يعرف بمنتخب بورما لكرة القدم حتى عام 1989 ، عندما تم إعادة تسمية بورما ميانمار.
In 1998, it was sold to Fox Kids Worldwide Inc. and renamed Fox Family.
في عام 1998، تم بيعها إلى جميع أنحاء العالم شركة فوكس كيدز وإعادة تسمية العائلة فوكس.
It was adopted by the DVD forum and renamed to HD DVD the next year.
من مزايا HD DVD البارزة أنها تعتبر نسخة مطورة من الدي في دي التقليدي.
In 1912 it was renamed the College of Hawaii and moved to its present location.
في عام 1912أعيدت تسميتها لتصبح كلية هاواي وانتقلت إلى موقعها الحالي.
In 1987, Upper Volta was renamed Burkina Faso.
في عام 1987 تم تغيير اسمها فولتا العليا إلى بوركينا فاسو.
The name of the city was Bayan Tu'men () until 1941, when it was renamed after the communist leader Khorloogiin Choibalsan.
كان اسم المدينة سابقا بيان تومين Bayan Tu'men () حتى عام 1941، حيث غي ر اسمها القائد الشيوعي خورلوغين تشويبالسان.
RTI was renamed Ingres Corporation in the late 1980s.
أعيد تسمية RTI إلى شركة انجرس في أواخر الثمانينات.
The school was renamed in his honor in 1932.
تم إعطاءها لقب مدينة في 7 فبراير، 1908.
The municipality was renamed The Town of North Miami.
نورث ميامي هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا.
ALO was originally named Revolutionary Group of the Peoples of Afghanistan (گروه انقلابی خلقهای افغانستان, RGPA) it was renamed in 1980.
كان اسم المنظمة في الأصل ALO الجماعة الثورية لشعوب أفغانستان ( گروه انقلابی خلقهای أفغانستان ، RGPA ) أعيدت تسميته افي عام 1980
In 1857 the village was renamed to Port Sanilac, as it is in Sanilac Township in Sanilac County.
بورت سانيلاك (ميشيغان) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في Sanilac County.
For the 1900 season, the Western League was renamed as the American League, although it remained a minor league.
وفي موسم عام 1900، تغير اسم الدوري الغربي ليصبح الدوري الأمريكي، رغم أنه كان لا يزال دوري درجة ثانية.
To underscore the link, the son was renamed Bilawal Bhutto Zardari.
وللتأكيد على هذا الارتباط تغير اسم ابنه إلى بيلاوال بوتو زرداري.
In 1944 the guide was revised and renamed Canada's Food Rules.
في عام 1944 تم تنقيح الدليل وإعادة تسمية قوانين الأغذية في كندا.
This was joined in 1871 by the College of Physical Sciences (renamed the College of Science in 1884 and again renamed Armstrong College in 1904).
وتبع ذلك انضمام كلية العلوم الفيزيائية (التي أصبح اسمها كلية العلوم في العام 1884 وبعدها كلية آرمسترونج في العام 1904).
On August 1, 2009, the NP was renamed as the Federal Police.
في 1 أغسطس 2009، وسميت NP باسم الشرطة الاتحادية.
Previously known as the Cameroonian National Union, which had dominated Cameroon politics since independence in 1960, it was renamed in 1985.
كانت تعرف سابقا باسم الاتحاد الوطني الكاميرون، الذي سيطر على السياسة الكاميرونية منذ الاستقلال في عام 1960.
I was renamed Safdie Singh. And there it is under construction there are 1,800 workers at work and it will be finished in two years.
كنت تسمية سفيديا سينغ، وهناك هو قيد الإنشاء كنت هناك 1800 عامل في العمل، وسيتم الانتهاء منها في غضون عامين.
The command was renamed as Hava Eğitim Komutanlığı (Air Education Command) in 1957.
تمت إعادة تسمية الأمر كما هافا Eğitim Komutanlığı (الهواء تعليم القيادة) في عام 1957.
In 1879, the county was renamed Johnson, for E. P. Johnson, a Cheyenne attorney.
مقاطعة جونسون هي إحدى مقاطعات ولاية وايومنغ في الولايات المتحدة الأمريكية.
In 1897, Joseon was renamed the Korean Empire, and King Gojong became Emperor Gojong.
في 1897 تم تغيير اسم مملكة جوسون إلى الإمبراطورية الكورية, وأصبح الملك غوجونغ الإمبراطور غوجونغ.
The school was renamed Central Saint Martins College of Arts and Design in 2011.
غ ير اسم المدرسة إلى كلية سانت مارتينز المركزية للفنون والتصميم في عام 2011.
In 1985, Hawthorne School in Oak Park, Illinois, was renamed Percy Julian Middle School.
تغير اسم مدرسة هيثورن في أوك بارك ف يإلينويز في عام 1985 لتكون مدرسة بيرسي جوليان المتوسطة.
Subsequently renamed Procurement Service.
() تغيرت تسميتها لاحقا فأصبحت تسمى دائرة المشتريات.
It is a member of the United Nations Development Group and was renamed the United Nations Office on Drugs and Crime in 2002.
وهو أحد أعضاء مجموعة التنمية التابعة للأمم المتحدة والتي غ ي ر اسمها إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عام 2002.
The name of the unified city was Tel Aviv until 19 August 1950, when it was renamed Tel Aviv Yafo in order to preserve the historical name Jaffa.
بقي اسم تل أبيب حتى 19 أغسطس 1950 م عندما تم تسميتها بتل أبيب يافا وذلك للحفاظ على اسم يافا التاريخي.
It was elevated to town status on May 3, 1954 and renamed as Higashiyamato on its promotion to a city, on October 1, 1970.
تأسست المدينة كقرية في 1 نوفمبر، 1919، ثم تطورت لتصبح بلدة في 3 مايو 1954، ومن ثم تم إعادة تسميتها كمدينة في 1 أكتوبر 1970.
Tera Computer Company was then renamed Cray Inc. when the deal closed on April 4.
تم إعادة تسمية شركة Tera Computer Company بعد ذلك لتصبح Cray Inc عند إغلاق الصفقة في الرابع من أبريل.
After returning from France in 1814, the Legion was received by Prussia, where collaborators were viewed critically, and so on 2 June 1814 it was renamed the German Legion.
بعد عودته من فرنسا في عام 1814، استقبل من قبل فيلق بروسيا، حيث كان ينظر للمتعاونين كخطيرين، وذلك يوم 2 يونيو 1814 تم تغيير اسمه إلى الفيلق الألماني.
The base was renamed Faraday Station in August 1977 in honour of British scientist Michael Faraday.
قاعدة أعيدت تسمية محطة فاراداي في آب أغسطس 1977 في شرف العالم البريطاني مايكل فاراداي.
After the October Revolution of 1917 IPM was nationalized and renamed to State Porcelain Factory (GFZ).
بعد أن قامت ثورة أكتوبر 1917 بتأميم المصنع، أعيدت تسميته مصنع خزف الدولة (GFZ).
In 1802, the Ministry of Naval Military Forces was established (renamed to Naval Ministry in 1815).
في عام 1802، أنشئت وزارة للقوات البحرية العسكرية (التي أعيدت تسميتها لوزارة البحرية في 1815).
In the late nineteen nineties the football (soccer) section of the club was incorporated and was renamed Wisła Kraków SSA.
نادي فيسوا كراكوف الرياضي (بالبولندية Wisła Kraków Spółka Akcyjna) هو نادي كرة قدم بولندي يلعب في دوري الدرجة الممتازة.
The original name the Bank of Canada (commercial) was a private bank and was renamed the Canadian Bank of Commerce.
وقد كان الاسم الأصلي بنك كندا (التجاري) بنك ا خاص ا وأعيدت تسميته باسم بنك التجارة الكندي.
We squashed it, we rethought it, but mainly we renamed it the heart of school, and that changed everything forever.
قمنا بسحقها وأعدنا التفكير بشأنها، لكننا أعدنا تسميتها بصفة عامة بقلب المدرسة. وقد غي ر هذا كل شئ إلى الأبد
The eastern part of the region fell under Chinese rule, and was renamed Xinjiang, or New Frontier.
فسقط القسم الشرقي من المنطقة تحت الحكم الصيني، ثم أطلق عليه اسم تشنجيان، أو الحدود الجديدة.
The college was renamed the Alabama Polytechnic Institute (API) in 1899, largely because of Dr. Broun s influence.
تم تغيير اسم الكلية و معهد البوليتكنيك ألاباما ( API ) في عام 1899، إلى حد كبير بسبب تأثير الدكتور Broun ل.
As a result, the Armorican peninsula was renamed Brittany, Celtic culture was revived and independent petty kingdoms arose in this region.
ونتيجة لذلك ، تم تغيير اسم Armorican شبه جزيرة بريتاني ، كان إحياء الثقافة سلتيك و نشأت الممالك الصغيرة المستقلة في هذه المنطقة.
The country was renamed the United Republic of Cameroon in 1972 and the Republic of Cameroon in 1984.
تم تغيير اسم البلاد إلى جمهورية الكاميرون المتحدة في عام 1972 وجمهورية الكاميرون في عام 1984.
In 1974, a section of Times Square in New York City was renamed Barbie Boulevard for a week.
في عام 1974، تم تغيير اسم جزء من تايمز سكوير في مدينة نيويورك ليصبح اسمه جادة باربي لمدة أسبوع.
The executive branch was the National Coordinating Commission ( Krajowa Komisja Porozumiewawcza ), later renamed the National Commission ( Komisja Krajowa ).
كما كانت لجنة التنسيق الوطنية (Krajowa Komisja Porozumiewawcza) بمثابة الفرع التنفيذي لها، والتي أ طلق عليها فيما بعد اللجنة الوطنية (Komisja Krajowa).
Kernite was discovered in 1926 in eastern Kern County, in Southern California, and later renamed after the county.
عثر على الكيرنيت سنة 1926 في مقاطعة كيرن جنوب كاليفورنيا، ومنه أتت تسمية المعدن.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية