Translation of "it was cut" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And, you know, Iceland, it was never going to cut it.
كما تعلمون .. آيسلندا .. لا تملك تلك القدرة ..
Cut spending, it was said, and inflation would fall.
وقيل لنا إن خفض الإنفاق يعني انخفاض نسبة التضخم.
When he cut the hair of his head (now it was at every year's end that he cut it because it was heavy on him, therefore he cut it) he weighed the hair of his head at two hundred shekels, after the king's weight.
وعند حلقه راسه اذ كان يحلقه في آخر كل سنة لانه كان يثقل عليه فيحلقه كان يزن شعر راسه مئتي شاقل بوزن الملك.
By the time the hole was cut, it was too late, they were gone.
في الوقت الذي ثقبوا فيه السقف، كان الأوان قد فات، لقد ماتوا.
So if we cut open Dracorex I cut open our Dracorex and look, it was spongy inside, really spongy inside.
إذا لوقصصنا دراكوريكس ق مت بقص الدراكوريكس خاصتنا ونظرت, كان اسفنجي من الداخل حقا اسفنجي من الداخل
Government cut through all the red tape, we got foreign vets on it. It was great.
والحكومة تتحفز وتقطع الشريط الأحمر حصلنا على الاطباء البيطريون من الخارج وكان ذلك عظيما
In that day, says Yahweh of Armies, the nail that was fastened in a sure place will give way. It will be cut down, and fall. The burden that was on it will be cut off, for Yahweh has spoken it.
في ذلك اليوم يقول رب الجنود يزول الوتد المثبت في موضع امين ويقطع ويسقط. ويباد الثقل الذي عليه لان الرب قد تكلم
Once it became clear that the burden was unbearable, debt should have been cut expeditiously.
فبمجرد أن بات من الواضح أن العبء غير محتمل، كان من الواجب أن يتم خفض الديون على وجه السرعة.
My internet connection was cut off.
انقطع اتصالي بالإنترنت.
Soccer ball was accidentally kicked over wall into hospital grounds. Policeman nearby cut it in half, threw it back.
وعرفنا أن كرة القدم ر كلت بالخطأ خلف جدار لتسقط على أرضية مستشفى.
Cut it out, will you?
كف عن ذلك.
It was easier, because there were few choices no income tax rates to adjust or entitlements to cut.
كانت سهلة لأن الخيارات كانت ضئيلة فلم تكن هناك معدلات ضريبة دخل كافية للتعديل والتكيف ولم تكن هناك صلاحيات لخفض الديون.
The way his life was cut short is tragic.
لقد مات بطريقة مأساوية.
In some cases, flesh was cut from living people.
في بعض الحالات، تم قطع اللحم من الناس الذين يعيشون.
And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.
واكتشفنا انه افضل طريقة لقطع الاشياء الى نصفين هو في الواقع قطعها الى نصفين.
The secret behind the cut in emissions was economic decline.
إن السر وراء انخفاض الانبعاثات كان كامنا في الانحدار الاقتصادي.
That was cut by 50 when binary search was used in the ratfor code.
وذلك قطع عند 50 عندما استخدم البحث الثنائي في كود راتفور.
In the past, it was mothers who took their daughters to the doctors or midwifes to have them cut their genitals.
فيما مضى كانت الأمهات هن من يحملن بناتهن إلى الأطباء أو القابلات لختنهن.
It could have cut taxes, rather than raising them.
وكان بوسعها أن تخفض الضرائب بدلا من زيادتها.
Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated.
كانت إمرأة ختنت عندما كانت فتاه صغيرة كانت أنثى ش وهت أعضائها التناسلية
In that day, saith the LORD of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall and the burden that was upon it shall be cut off for the LORD hath spoken it.
في ذلك اليوم يقول رب الجنود يزول الوتد المثبت في موضع امين ويقطع ويسقط. ويباد الثقل الذي عليه لان الرب قد تكلم
The latest casualty, Rastakhiz , was banned on the day it premiered, even though 40 minutes of it was cut to receive a screening permit from the Ministry of Culture and Islamic Guidance.
فيلم قربان ، الضحية الأخيرة لحملة المنع كان قد م ن ع في العرض الأو ل له حتى بعد قص 40 دقيقة منه في سبيل الحصول على إذن من وزارة الث قافة والت وجيه الد يني.
I don't think there was ever a day where I cut hair I was nervous.
لا أعتقد أبدا أني قصصت شعرا وكنت مضطربا حيال ذلك.
Isn t it unfair to cut off access? Does it restrict freedom of speech?
أليس من الظلم أن نحد من قدرة الناس على الاتصال أليس في هذا تقييدا لحرية التعبير
It could also cut exports of electricity to northern Iraq.
كما تستطيع أن تقطع صادراتها من الطاقة الكهربية إلى شمال العراق.
Greenspan s irresponsible support of that tax cut was critical to its passage.
كان التأييد غير المسئول من جانب جرينسبان لمشروع قانون تخفيض الضرائب أحد العوامل شديدة الأهمية التي سمحت بتمريره والموافقة عليه.
It happened, when Jehudi had read three or four leaves, that the king cut it with the penknife, and cast it into the fire that was in the brazier, until all the scroll was consumed in the fire that was in the brazier.
وكان لما قرأ يهودي ثلاثة شطور او اربعة انه شقه بمبراة الكاتب والقاه الى النار التي في الكانون حتى فني كل الدرج في النار التي في الكانون.
And so it showed up, we used it a little while, we cut it in half.
تم عمل ذلك, واستخدمناه لوقت بسيط, قطعناه الى نصفين.
You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.
تفتها فتاتا وتسكب عليها زيتا. انها تقدمة
And oh, of course, it would cut into their profits, too!
ولا شك أن هذا من شأنه أيضا أن يقتطع من أرباحهم.
He shall flay the burnt offering, and cut it into pieces.
ويسلخ المحرقة ويقطعها الى قطعها.
I actually jumped in and photographed this, and with the fisherman's permission, I cut the turtle out, and it was able to swim free.
في الحقيقة لقد قفزت لكي اصور هذه الصورة لقد استأذنت من الصياد لكي اصور هذا المشهد لقد اخرجت السلحفة لكي تكمل طريقها الى المحيط
He took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was cut in stone, where no one had ever been laid.
وانزله ولفه بكتان ووضعه في قبر منحوت حيث لم يكن احد وضع قط.
And it came to pass, that when Jehudi had read three or four leaves, he cut it with the penknife, and cast it into the fire that was on the hearth, until all the roll was consumed in the fire that was on the hearth.
وكان لما قرأ يهودي ثلاثة شطور او اربعة انه شقه بمبراة الكاتب والقاه الى النار التي في الكانون حتى فني كل الدرج في النار التي في الكانون.
If it bears fruit, fine but if not, after that, you can cut it down.'
فان صنعت ثمرا وإلا ففيما بعد تقطعها
It was meant to be a joke. But there won t be many laughs when cherished public programs are cut, welfare entitlements curbed, and taxes raised.
كان من المفترض أن تكون هذه الرسالة من قبيل المزاح، ولكن لا أظن أننا قد نسمع الضحكات حين يتم خفض البرامج العامة شبه المقدسة، وتقليص استحقاقات الضمان الاجتماعي، وزيادة الضرائب.
Whatever palm trees you cut down or left standing on their roots , it was by God 's leave , so that He might disgrace the transgressors .
ما قطعتم يا مسلمون من لينة نخلة أو تركتموها قائمة على أصولها فبأذن الله أي خي ركم في ذلك وليخزي بالإذن في القطع الفاسقين اليهود في اعتراضهم أن قطع الشجر المثمر فساد .
Whatever palm trees you cut down or left standing on their roots , it was by God 's leave , so that He might disgrace the transgressors .
ما قطعتم أيها المؤمنون من نخلة أو تركتموها قائمة على ساقها ، من غير أن تتعرضوا لها ، فبإذن الله وأمره ولي ذل بذلك الخارجين عن طاعته المخالفين أمره ونهيه ، حيث سل طكم على قطع نخيلهم وتحريقها .
Simon Peter therefore, having a sword, drew it, and struck the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.
ثم ان سمعان بطرس كان معه سيف فاستله وضرب عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه اليمنى. وكان اسم العبد ملخس.
Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.
ثم ان سمعان بطرس كان معه سيف فاستله وضرب عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه اليمنى. وكان اسم العبد ملخس.
It is the one who hates you who has been cut off .
إن شانئك أي م بغضك هو الأبتر المنقطع عن كل خير ، أو المنقطع العقب ، نزلت في العاص بن وائل سمى النبي صلى الله عليه وسلم أبتر عند موت ابنه القاسم .
It is the one who hates you who has been cut off .
إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير .
When the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was broken down, and the Asherah was cut down that was by it, and the second bull was offered on the altar that was built.
فبكر اهل المدينة في الغد واذا بمذبح البعل قد هدم والسارية التي عنده قد قطعت والثور الثاني قد أصعد على المذبح الذي بني.
While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.
وهو بعد في نضارته لم يقطع ييبس قبل كل العشب.
And she said, Listen. The cut off date to start kindergarten was September 15.
وقالت اسمعي ، والموعد النهائي لبدء رياض الأطفال 15 سبتمبر ايلول.