Translation of "it spans" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It follows the Neogene Period and spans from 2.588 0.005 million years ago to the present. | وهو يلي عصر الثلاثي العلوي ويمتد من 2.588 0.005 مليون سنة مضت إلى الآن. |
| It spans about 600 km from west to east, and 200 km from north to south. | ويمتد حوالي 600 كم من الغرب إلى الشرق، و 200 كم من الشمال إلى الجنوب. |
| The known history of Gaza spans 4,000 years. | يتجاوز تاريخ مدينة غزة المعروف ما يزيد على أربعة آلاف سنة. |
| Countries are not like humans with predictable life spans. | ذلك أن الدول ليست مثل البشر الذي يعيشون وفقا لدورة حياة يمكن التنبؤ بها. |
| The book s plot spans two centuries of revolution. Then, suddenly, | تمتد أحداث الرواية لقرنين من الثورة، ثم فجأة... |
| Rich countries and donors have limited budgets and attention spans. | ولكن الحقيقة الأساسية الواضحة هو أننا لا نستطيع أن ننفق دولارا واحدا مرتين. |
| The has a history that spans more than 100 years. | السينما في اليابان لها تاريخ يعود إلى أكثر من 100 سنة خلت. |
| Industrial civilization, which now spans the whole world, originated in Europe. | فالحضارة الصناعية التي تمتد الآن لتشمل العالم كله، كانت نشأتها في أوروبا. |
| Indeed, a lack of clarity about means and ends spans American politics. | والواقع أن الافتقار إلى الوضوح بشأن الوسائل والغايات يمتد عبر السياسة الأميركية بالكامل. |
| But his reign spans a time in which numerous regional conflicts turned violent. | لكن عهده امتد عبر زمن حيث تحول عدد كبير من النزاعات الإقليمية إلى العنف. |
| The tree spans more than 80 generations, and includes more than 2 million members. | فهي تمتد لأكثر من 80 جيل وتشمل أكثر من 2 مليون عضو. |
| This sea is an archipelago belonging to Kiribati that spans across the equator and it has several uninhabited, unfished, pristine islands and a few inhabited islands. | هذا البحر هو أرخبيل التابعة لجمهورية كيريباتي التي تمتد عبر الخط الإستوائي. و بها العديد من الجزر الغير مأهولة , البكر و القليل منها مأهول بالسكان. |
| He placed firm stabilisers rising above its surface , blessed it with plenty and growth , and ingrained the means of growing its food within it , sufficient for all seekers , in four spans . | وجعل سبحانه في الأرض جبالا ثوابت من فوقها ، وبارك فيها فجعلها دائمة الخير لأهلها ، وقد ر فيها أرزاق أهلها من الغذاء ، وما يصلحهم من المعاش في تمام أربعة أيام يومان خلق فيهما الأرض ، ويومان جعل فيها رواسي وقدر فيها أقواتها ، سواء للسائلين أي لمن أراد السؤال عن ذلك ليعلمه . |
| It is part of the Early or Lower Jurassic epoch or series and spans the time between 190.8 1.5 Ma and 182.7 1.5 Ma (million years ago). | البلنسباخي ، وهي ثالث مرحلة من فترة الجوراسي المبكر، حيث تمتد من (190.8 1.0) إلى (182.7 0.7) مليون سنة مضت. |
| So the current crisis may thus, accidentally, establish a pro globalization consensus that spans East and West. | وهذا يعني أن الأزمة الحالية ربما تسببت بالمصادفة البحتة في ترسيخ الإجمال المؤيد للعولمة والذي يمتد ليشمل كلا من الشرق والغرب. |
| That is an awakening and long overdue sentiment in America, and one that spans the political divide. | والواقع أنها تثير مشاعر الصحوة ـ التي طال انتظارها ـ في أميركا، وهي الحركة التي تبني جسرا عبر الانقسام السياسي. |
| This ban on nuclear tests will be backed up with a verification regime that spans the globe. | وهذا الحظر على التجارب النووية سوف يكون مدعوما بنظام تحقق يغطي الكرة الأرضية بالكامل. |
| The Chain of Rocks Bridge spans the Mississippi River on the north edge of St. Louis, Missouri. | جسر تشين أوف روكس يمتد عبر نهر المسيسيبي على الحافة الشمالية من مدينة سانت لويس بولاية ميسوري. |
| The district spans an area of , with a population of 38,427,537 (81.3 urban) according to the 2010 Census. | عدد سكانها وفق الإحصاء الرسمي الروسي عام 2010 38,427,537 نسمة (81.3 منهم يسكنون المدن)، وتبلغ مساحتها 652,800 كيلو متر مربع. |
| It numbers 11 masonry arches, with spans of 11 to 15 metres, and an access ramp at right angles with four arches on the left bank of the river. | يتألف من 11 قنطرة معمارية يتراوح عرض فتحها بين 11 و 15 مترا، ومن رصيف متعامد مع أربع قناطر على الضفة اليسرى للنهر. |
| The project spans of water frontage on the eastern bank of Dubai Creek and is from Dubai International Airport. | يبعد الموقع حوالي 3.8 كم على الواجهة المائية للضفة الشرقية لخور دبي وحوالي 2كم من مطار دبي الدولي. |
| The angels and Jibreel , ascend towards Him the punishment will befall on a day which spans fifty thousand years . | دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة . |
| M71 is at a distance of about 12,000 light years away from Earth and spans some 27 light years across. | يبعد مسييه 71 عن الأرض نحو 12.000 سنة ضوئية ويبلغ قطره نحو 27 سنة ضوئية. |
| The city proper has a population of 2.1 million inhabitants, and it spans a total of making it the largest city by area, the most populous city, and the third largest metropolitan area in the Caribbean region. | هافانا هي العاصمة والميناء الرئيسي والمركز التجاري الرئيسي لكوبا وهي واحدة من المقاطعات الكوبية الأربعة عشر ويبلغ عدد سكانها 2.4 مليون نسمة مما يجعل من هافانا في أكبر مدينة في كل من كوبا ومنطقة البحر الكاريبي . |
| It would lead us to kill to destroy children at the formative stages of life in order to serve others, in most cases parents and elderly people whose life spans are almost over. | إنه يقودنا إلى قتل وتدمير الأطفال في مراحل تكوين الحياة لفائدة أناس آخرين، وفي أغلب الأحيان هم آباء وأمهات ومسنون كادت دورة حياتهم أن تنتهي. |
| It s not an easy thing to do, concidering the fact that the treatment spans over one year and has many side effects. | هذا ليس أمرا يسهل القيام به، بالأخذ بالاعتبار حقيقة أن العلاج يستغرق عاما ويسبب الكثير من الأعراض الجانبية. |
| We created the heavens and the earth and all that lies between them , in six spans , and no weariness came upon Us . | ولقد خلقنا السموات السبع والأرض وما بينهما من أصناف المخلوقات في ستة أيام ، وما أصابنا من ذلك الخلق تعب ولا ن ص ب . وفي هذه القدرة العظيمة دليل على قدرته سبحانه على إحياء الموتى من باب أولى . |
| The Late Jurassic is the third epoch of the Jurassic period, and it spans the geologic time from 161.2 4.0 to 145.5 4.0 million years ago (Ma), which is preserved in Upper Jurassic strata. | فترة الجوراسي المتأخر (الاسم في الجيولوجيا الزمنية) أو الجوراسي العلوي (الاسم في الجيولوجيا الطبقية) هي الفترة الثالثة للعصر الجوراسي، تمتد من 161.2 4.0 إلى 145.5 4.0 مليون سنة مضت. |
| First, big public sector action is needed. Second, such action is complicated because in a globalized world the need for assistance spans borders. | الأول أن الأمر بات يتطلب تحرك ضخم من جانب القطاع العام. والثاني أن مثل هذا التحرك معقد لأن الحاجة إلى المساعدة في عالمنا الذي تحكمه العولمة تمتد لتتجاوز الحدود. |
| The history of Gibraltar, a small peninsula on the southern Iberian coast near the entrance of the Mediterranean Sea, spans over 2,900 years. | يصل تاريخ جبل طارق إلى 2,900 سنة، وهو شبه جزيرة صغيرة تقع بالساحل الجنوبي لشبه الجزيرة الأيبيري ة عند مدخل البحر المتوسط. |
| Campaign The campaign map for Rome II spans from Bactria (Afghanistan) to Lusitania (Portugal) and from Caledonia (Scotland) to Garamantia (in the Sahara). | خريطة الحرب الشاملة روما 2 تمتد من باكتريا (أفغانستان) إلى لوسيتانيا (البرتغال) ومن كاليدونيا (اسكتلندا) إلى Garamantia (في الصحراء). |
| But his reign spans a time in which numerous regional conflicts turned violent. There was little he could do in Kosovo or the Congo. | ولكن هل كان رجل سلام أجل، بكل تأكيد. لكن عهده امتد عبر زمن حيث تحول عدد كبير من النزاعات الإقليمية إلى العنف. ولم يكن بوسعه أن يفعل الكثير في كوسوفو أو الكونغو. |
| An arch of blue (Democratic) states in the East, North, and West spans a huge red (Republican) area in the middle and the South. | فهناك قوس من الولايات الديمقراطية يمتد من الشرق إلى الشمال وحتى الغرب ويطوق منطقة ضخمة تتكون من الولايات الجمهورية في الوسط والجنوب. |
| That agenda, with obvious country differences, spans five important areas, which together should be the focus of policy attention aimed at solidifying the region s transformation. | ذلك أن تلك الأجندة، في ظل الاختلافات الواضحة من بلد إلى آخر، تشتمل على خمسة مجالات بالغة الأهمية، والتي لابد وأن تكون في مجموعها موضع تركيز الاهتمام السياسي بهدف ترسيخ التحول الذي تشهده المنطقة. |
| The information carried on the new networks spans public health, medical care, education, banking, commerce, and entertainment, in addition to communications among family and friends. | والمعلومات التي تحملها الشبكات الجديدة تشتمل على الصحة العامة، والرعاية الصحية، والتعليم، والتعامل مع البنوك، والتجارة، والترفيه، فضلا عن الاتصالات بين أفراد الأسرة والأصدقاء. |
| The Tuaregs are estimated to be about 1.5 million in a region that spans across Mali, Niger, Algeria, but also Libya, Burkina Faso and Mauritania. | يقدر عدد الطوارق بحوالي 1. 5 مليون في منطقة تمتد من مالي، النيجر، الجزائر، بل وأيضا ليبيا، بوركينافاسو وموريتانيا. |
| Its collection spans 5,000 years of art, from ancient times to the present day, from the cultures of Europe, North America, Asia and North Africa. | توث ق القطع التي يعرضها المتحف 5,000 سنة من تاريخ الفن في قارات أوروبا وأمريكا الشمالية وآسيا وشمال أفريقيا. |
| Chromosome 10 spans about 135 million base pairs (the building material of DNA) and represents between 4 and 4.5 percent of the total DNA in cells. | كروموسوم 10 يمتد حوالي 135 مليون طابوقة بناء الحمض النووي (أزواج القاعدة) ويمثل ما بين 4 في المئة و 4.5 في المئة من إجمالي DNA في الخلايا. |
| A reversal in the West is possible, perhaps even likely. So the current crisis may thus, accidentally, establish a pro globalization consensus that spans East and West. | أو بعبارة أخرى، قد يتبين أن كبلنج كان على خطأ في نهاية المطاف. فانقلاب مسار الغرب أمر محتمل، بل وربما كان مرجحا. وهذا يعني أن الأزمة الحالية ربما تسببت بالمصادفة البحتة في ترسيخ الإجمال المؤيد للعولمة والذي يمتد ليشمل كلا من الشرق والغرب. |
| The Mike O'Callaghan Pat Tillman Memorial Bridge is an arch bridge in the United States that spans the Colorado River between the states of Arizona and Nevada. | جسر مايك أوكالاهان بات تيلمان التذكاري ' هو جسر قوسي يقع في الولايات المتحدة، يمتد على نهر كولورادو بين ولايتي أريزونا ونيفادا. |
| Among the large spans of recreational park areas are scores of elaborate pavilions, each representing either a branch of Soviet industry and science or one of USSR's republics. | يمتد بين مناطق واسعة من الحديقة الترفيهية عشرات الأجنحة الم فصلة، تمثل كل منها إما فرع من فروع الصناعة والعلوم السوفياتية أو واحدة من جمهوريات الاتحاد السوفييتي. |
| This organic framework spans the entire national territory. Each of the seven administrative regions has its own inspectorate for social affairs and the promotion of women and childhood. | ويشمل هذا الإطار الأساسي مجموع الأراضي الوطنية مع مستوى من 7 مناطق إدارية في البلد ودوائر تفتيش إقليمية للشؤون الاجتماعية، والنهوض بالمرأة والطفل. |
| The history of Germany since 1990 spans the period following the Reunification of Germany, when West Germany and East Germany were reunited after being divided during the Cold War. | كانت النقلة في تاريخ ألمانيا تتمحور حول اعادة توحيد ألمانيا بشقيها الشرقية والغربية بعد أن تم تقسيمها ابان الحرب الباردة. |
| Say Do you refuse to believe in Him who created the earth in two spans of time , and set up compeers to Him , the Lord of all the worlds ? | قل أئنكم بتحقيق الهمزة الثانية وتسهيلها وإدخال ألف بينها بوجهيها وبين الأولى لتكفرون بالذي خلق الأرض في يومين الأحد والاثنين وتجعلون له أندادا شركاء ذلك رب أي مالك العالمين جمع عالم ، وهو ما سوى الله وجمع لاختلاف أنواعه بالياء والنون ، تغليبا للعقلاء . |
| Say Do you refuse to believe in Him who created the earth in two spans of time , and set up compeers to Him , the Lord of all the worlds ? | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين موبخ ا لهم ومتعجب ا من فعلهم أإنكم لتكفرون بالله الذي خلق الأرض في يومين اثنين ، وتجعلون له نظراء وشركاء تعبدونهم معه ذلك الخالق هو رب العالمين كلهم . |
