Translation of "it puzzles me" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I did puzzles for Bejeweled.
قمت بتصميم ألغاز خاصة بلعبة Bejeweled
Problems become puzzles and obstacles disappear.
المشاكل تصبح ألغازا وتختفي العقبات
And it includes exercises that show you not just how to solve these puzzles, but how to extract the principles that will let you solve mathematical puzzles or problems in science, other areas.
و تحتوي على التمارين التي تظهر لك ليس فقط كيف تحل هذه الألغاز, لكن كيف تستخرج المبادىء التي تجعلك تحلها الألغاز الحسابية او المشاكل العلمية , مجالات أخرى.
Scott Kim takes apart the art of puzzles
سكوت كيم يتحدث عن فن البازل
In terms of the difficulty level of these puzzles.
باعتبار صعوبة مستوى هذه الألغاز.
The puzzles focused heavily on data security, cryptography, and steganography.
الألغاز ركزت بشكل كبير على أمن البيانات، وعلم التعمية، والستيغانوغرافي.
In order to solve these puzzles effectively, if you think about it, your mind needs to be in two states simultaneously.
لحل تلك الألغاز بشكل جيد ، إذا فكرتم بذلك ، فإن أدمغتكم يجب أن تكون في حالتين في نفس الوقت.
Okay, so you have 30 minutes now to solve these 15 puzzles.
حسنا ، لذا لديكم 30 دقيقة الآن لحل 15 لغزا .
It's not ambiguous you know if you've solved the puzzles or not.
ليست مبهمة بمقدورك معرفة أنك أصبت في حل اللغز أم لا.
They can solve complex puzzles that stump most two year old humans.
كما أنها تستطيع التوصل إلى حلول العديد من الأحجيات المعقدة التي يقف أمامها أغلب أطفال البشر الذين لم يتجاوزا سن الثانية من أعمارهم عاجزين.
So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved.
لذا ، فأنت تبذل جهدا أقل ، لذلك فإن النتيجة هي ألغاز محلولة أقل.
Now, the question we're asking here is in terms of the outcome, in terms of the number of puzzles solved, will you in the driver's seat end up solving more puzzles, because you are in control, you could decide which tea you will choose, or would you be better off, in terms of the number of puzzles solved?
والآن ، السؤال الذي نطرحه هنا يكون على حسب النتائج ، وعلى حسب الألغاز التي ح لت ، هل أنت الذي في مقعد القيادة ستقوم بحل ألغاز أكثر ، لأنك م سيطر ، وكان بإمكانك اختيار الشاي الذي تتناوله ، أم ستكون في حال أفضل بدون ذلك ، بعدد الألغاز التي تم حلها
The latter point, however, is where the current puzzles reside for psychiatric diagnosis as public policy.
لكن النقطة الأخيرة على أية حال، هي مكمن الألغاز المحيرة الحالية فيما يتصل بالتشخيص النفسي باعتباره سياسة عامة.
And therefore less juice into the task, fewer puzzles solved, a less favorable outcome compared to you folks.
ولهذا فأنت تقدم مجهودا ذهنيا أقل في المهمة ، وبالتالي حل ألغاز أقل ، ونتائج أقل دقة مقارنة بزملائك.
These are tricky puzzles because your first instinct is to say tulip, and then you have to unstick yourself.
هذه ألغاز م خادعة لأن حدسك الأولي هو أن تقول tulip ثم بعد ذلك تتبرأ من ذلك.
I'm also currently the best student entrepreneur in the world, the first African to get that accolade, and one thing that really puzzles me is, I did all of this just because I didn't want to bathe. Thank you.
أنا أيضا أفضل طالب صاحب مشروع في العالم، وأول إفريقي يحصل على هذا اللقب، لكن هناك أمر واحد يربكني كثيرا، أنني قمت بهذا كله لأنني كنت لا أريد الاستحمام. شكرا لكم.
Research at the IMF, of all places, as well as by independent scholars documents a number of puzzles and paradoxes.
فقد أبرزت الدراسات التي أجراها صندوق النقد الدولي، علاوة على الأبحاث التي قام بها عدد من الدارسين المستقلين، الكثير من الألغاز المحيرة والتناقضات.
CA So I've got one last question. There is this thing called the hard problem of consciousness, that puzzles a lot of people.
سي . إيه . إذا لدي سؤال أخير . هناك ي س م ى المسألة الص عبة للوعي، ذلك يحي ر الكثير من الن اس .
We also observe another thing, and that is, you folks not only are solving fewer puzzles, you're also putting less juice into the task.
ولاحظنا شيئا آخر أيضا . وهو أنكم أيها الزملاء ، لا تقومون بحل ألغاز أقل فقط بل أنتم تفكرون أقل بتلك المهمة.
These puzzles usually have a set of masters 3D printed, which then are copied using molding and casting techniques to create the final puzzle.
وعادة ما تكون هذه الألغاز مجموعة أساسية من 3D مطبوعة، التي يتم نسخها ثم باستخدام تقنيات صب والصب لإنشاء اللغز النهائي.
For when the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it commended me
لان الاذن سمعت فطو بتني والعين رأت فشهدت لي.
When the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it gave witness to me
لان الاذن سمعت فطو بتني والعين رأت فشهدت لي.
Indeed, one of the big puzzles of the US stock market recently has been low price volatility since around 2004, amid the most volatile earnings growth ever seen.
الحقيقة أن واحدا من أضخم ألغاز سوق البورصة في الولايات المتحدة مؤخرا يتلخص في انخفاض معدلات التقلب في الأسعار منذ العام 2004، على الرغم من التقلب الشديد الذي شهده نمو المكاسب في نفس الفترة.
who created me , it is He who guides me ,
الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
who created me . It is He who guides me
الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.'
الغمر يقول ليست هي في والبحر يقول ليست هي عندي.
Who created me , and He it is who guides me .
الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
Who created me , and it is He Who guides me
الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
It wasn't for me.
انا لا أنتمي إليه ..
Let me see it.
دعني أراها.
Bring it to me.
أحضرها لي.
Let me try it.
دعني أجربها.
Tell me about it.
أخبرني عنها.
Let me do it.
دعني أفعلها
Leave it to me.
دع الأمر لي.
Let me do it.
لذا، اسمحوا لي أن أوضحها لكم.
It doesn't surprise me.
لم يفاجئني ذلك.
It wasn't me, commissioner!
لست المذنب ، حضرة المفتش!
No, the boy said to me the boy said to me, It would destroy me.
لا ، لقد قال لي الصبي لقد قال لي الصبي ، إنها يمكن أن تدمرني
Yeah, so what we do if we had you, who will get the answer, as a participant, we would have calibrated the difficulty level of the puzzles to your expertise.
نعم ، لو حصلنا على شخص مثله ، الذي يعرف الإجابة ، من بين المشاركين ، كنا سن عاير درجة الصعوبة للألغاز لمستوى خبرته.
That casts your decision in doubt, reduces the confidence you have in the decision, reduces the confidence you have in the performance, the performance in terms of solving the puzzles.
وهذا ي لقي بقرارك في مجال الشك ، ويقلل من ثقتك بالقرار الذي اتخذته. ويقلل من ثقتك في أدائك ، وقدرتك في حل تلك الألغاز.
It didn't bother me really that they didn't call, and it doesn't bother me even now.
لم يزعجني عدم إتصالهم وقتها, ولا يزعجني الآن.
Yahweh gave me knowledge of it, and I knew it then you showed me their doings.
والرب عر فني فعرفت. حينئذ اريتني افعالهم.
Who has created me , and it is He Who guides me
الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
And it is He who feeds me and gives me drink .
والذي هو يطعمني ويسقين .