Translation of "it preserves" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it.
من طلب ان يخل ص نفسه يهلكها ومن اهلكها يحييها.
This preserves the horizontal position.
هذا يحافظ على الوضع الأفقي.
The refrigerator preserves food from decay.
تحمي الثلاجة الأكل من التعفن.
The refrigerator preserves food from decay.
تحفظ الثلاجة الأكل من الفساد.
MODIFICATIONS TO SAUDI ARABIA'S SHORELINE PRESERVES
تعديلات على مطالبة المملكة العربية السعودية رقم 5000463 بشأن المحميات الساحلية (الفقرات من 611 إلى 636)
In the Dominican Republic, where it is locally called chinola , it is used to make juice and Fruit preserves.
في جمهورية الدومينيكان، حيث يتم ذلك يسمى محليا chinola، يتم استخدامه لحفظ عصير الفاكهة والمعلبات.
Modifications to Saudi Arabia's shoreline preserves claim No. 5000463
جيم المرفقات التقنية والمسرد 94 96 29
The belt also preserves Hiawatha s status as the confederation s forefather.
ويحفظ الحزام أيضا مكانة هياواثا بوصفه الأب الشرعي للاتحاد.
Yahweh preserves the simple. I was brought low, and he saved me.
الرب حافظ البسطاء. تذللت فخلصني .
Based on these considerations, the budget for the construction and staffing of the preserves has been reduced to reflect the reductions in the number of preserves as compared to what was proposed by Saudi Arabia.
6 استنادا إلى هذه الاعتبارات، خ فضت ميزانية البناء والتوظيف في المحميتين لتجسد التخفيضات الحاصلة في عدد المحميات مقارنة بما اقترحته المملكة العربية السعودية.
Yahweh preserves all those who love him, but all the wicked he will destroy.
يحفظ الرب كل محبيه ويهلك جميع الاشرار .
Iraq also argues that Saudi Arabia has overestimated the costs of the proposed preserves.
628 كما يجادل العراق بأن المملكة العربية السعودية أفرطت في تقدير تكاليف المحميات المقترحة.
Focusing on coral reefs turns out to be a surprisingly efficient target. It preserves biodiversity, with healthy reefs producing more fish and attracting more tourists.
وقد تبين أن التركيز على الشعاب المرجانية هدف فع ال بشكل مذهل. فهو يحافظ على التنوع البيولوجي، حيث تنتج الشعاب المرجانية المزيد من الأسماك وتجتذب المزيد من السياح. وكل دولار ينفق على حمايتها من الممكن أن يعود بفوائد تعادل 24 دولارا.
Each country may hope that others will stimulate their demand while it preserves its fiscal headroom, thereby relying on exports as the engine of recovery.
قد تتمنى كل دولة أن تعمل دول أخرى على تحفيز الطلب لديها بينما تحافظ هي على ذخيرتها المالية، وبذلك تعتمد على التصدير كمحرك لاستعادة العافية.
So a more concrete undertaking, one that preserves South Korea s bedrock security concerns, is needed.
لذا فإن الأمر يتطلب تعهدا أكثر قوة بمراعاة المخاوف الأمنية الأساسية بشأن كوريا الجنوبية.
who preserves our life among the living, and doesn't allow our feet to be moved.
الجاعل انفسنا في الحياة ولم يسل م ارجلنا الى الزلل .
78 women's groups have received training in vegetable processing and conservation (preserves, purees, pickling, drying).
تشكيل 78 تجمعا نسائيا بشأن تكنولوجيا تحويل وحفظ الخضروات
Kuwait proposes to establish nine nature preserves representing approximately 3,000 square kilometres of protected areas.
418 وتقترح الكويت إنشاء تسع محميات طبيعية تقارب مساحتها 000 3 كيلومتر مربع.
According to Saudi Arabia, five of the preserves would have visitor centres for educational purposes.
وتفيد المملكة العربية السعودية بأنه سيكون لخمس محميات مراكز زوار لأغراض تعليمية.
We know what the earth consumes of them , for We have the Book that preserves everything .
قد علمنا ما تنقص الأرض تأكل منهم وعندنا كتاب حفيظ هو اللوح المحفوظ فيه جميع الأشياء المقدرة .
We know what the earth consumes of them , for We have the Book that preserves everything .
قد علمنا ما تنقص الأرض وت فني من أجسامهم ، وعندنا كتاب محفوظ من التغيير والتبديل ، بكل ما يجري عليهم في حياتهم وبعد مماتهم .
(b) Distinctively associated with an indigenous people which o preserves and transmits themit between generations and
(ب) العناصر المرتبطة ارتباطا متميزا بشعب من الشعوب الأصلية يقوم بالمحافظة عليها ونقلها من جيل إلى جيل و
Iraq further states that the proposed terrestrial preserves will probably provide benefits to Kuwait in general.
423 ويمضي العراق قائلا إن المحميات الأرضية المقترحة ربما جلبت منافع إلى الكويت عموما .
For wisdom is a defense, even as money is a defense but the excellency of knowledge is that wisdom preserves the life of him who has it.
لان الذي في ظل الحكمة هو في ظل الفضة وفضل المعرفة هو ان الحكمة تحيي اصحابها.
Elimination of Glass Steagall then allowed commercial banks to encroach on the investment banks other traditional preserves.
ولقد سمح إلغاء قانون غلاس ستيغال آنذاك للبنوك التجارية بالتعدي على الاحتياطيات التقليدية الأخرى لدى البنوك الاستثمارية.
We know indeed what the earth diminishes of them , and with Us is a writing that preserves .
قد علمنا ما تنقص الأرض تأكل منهم وعندنا كتاب حفيظ هو اللوح المحفوظ فيه جميع الأشياء المقدرة .
We know indeed what the earth diminishes of them , and with Us is a writing that preserves .
قد علمنا ما تنقص الأرض وت فني من أجسامهم ، وعندنا كتاب محفوظ من التغيير والتبديل ، بكل ما يجري عليهم في حياتهم وبعد مماتهم .
Yet God preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life.
يمسك الاعزاء بقوته. يقوم فلا يأمن احد بحياته.
75 women's groups have received training in fruit processing and conservation (juicing, drying, syrup, nectar, pickling, preserves).
تشكيل 75 تجمعا نسائيا بشأن تحويل وحفظ الفاكهة
According to Kuwait, the scaling of the nine terrestrial preserves does not completely offset the damage caused, and it states that it is actually entitled to a somewhat larger award than has been requested .
421 وتفيد الكويت بأن تصنيف المحميات الأرضية التسع لا يعوض بالكامل الأضرار التي وقعت، وتذكر أنها تستحق في الواقع تعويضا أعلى بعض الشيء مما كان مطلوبا .
The Halappanavar case thus reverses the Western stereotype of Eastern societies as preserves of superstition and religious extremism.
وبالتالي فإن حالة سافيتا تعكس الصورة النمطية الغربية للمجتمعات الشرقية بوصفها مجتمعات تعتنق الخرافات وتمارس التطرف الديني.
Oh love Yahweh, all you his saints! Yahweh preserves the faithful, and fully recompenses him who behaves arrogantly.
احبوا الرب يا جميع اتقيائه. الرب حافظ الامانة ومجاز بكثرة العامل بالكبرياء .
The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul.
منهج المستقيمين الحيدان عن الشر. حافظ نفسه حافظ طريقه
According to Saudi Arabia, the preserves would be established in 2005 and maintained for 50 to 100 years.
وتفيد المملكة بأن من المتوقع إقامة المحميات في عام 2005 والإبقاء عليها لمدة تتراوح بين 50 و100 سنة.
The two preserves should be sited either in degraded areas that are expected to benefit from the restrictions that are to be enforced in the preserves, or in other ecologically productive areas that are likely to face the threat of development in the near future.
2 وينبغي أن يكون موقع المحميتين الساحليتين إما في منطقتين متدهورتين ي توقع أن تستفيدا من القيود التي ستنفذ في المحميتين أو في منطقتين أخريين منتجتين من الناحية الإيكولوجية قد يهددهما خطر الأنشطة الإنمائية في المستقبل القريب.
However, it contends that Saudi Arabia does not provide sufficiently detailed information on the proposed marine and coastal preserves to show that they would constitute reasonable compensation for the services that it claims to have lost.
بيد أنه يدعي أن المملكة العربية السعودية لم تقدم ما يكفي من معلومات مفصلة عن المحميات البحرية والساحلية المقترحة لتبيان أنها ستشكل تعويضا معقولا عن الخدمات التي تزعم أنها لحقت بها خسائر.
Although not a primary function of the preserves, provision of educational services to the general public would be useful.
ومن باب الفائدة تقديم خدمات تثقيفية إلى الجمهور وإن لم يكن ذلك وظيفة أولية للمحميتين.
The need for additional supporting structures and facilities will depend on the circumstances at the sites of the preserves.
وستتوقف الحاجة إلى هياكل ومرافق دعم إضافية على الظروف السائدة في موقعي المحميتين.
Europe urgently needs an economic doctrine that, despite today s deficits, preserves funding for the investments and research that promote growth.
وتحتاج أوروبا بشكل عاجل وملح إلى مبدأ اقتصادي قادر على الرغم من العجز اليوم على تمويل الاستثمارات والبحوث الكفيلة بتعزيز النمو.
By this theory, the nation state preserves order in the local society while creating an outlet for aggression through warfare.
ومن خلال هذه النظرية فإن الدولة القومية تستطيع الحفاظ على النظام في المجتمع المحلي وخلق متنفسا للعدوان من خلال الحرب.
Yahweh preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but the way of the wicked he turns upside down.
الرب يحفظ الغرباء. يعضد اليتيم والارملة. اما طريق الاشرار فيعوجه .
The proposed preserves would have several facilities including visitors' centres, lodging facilities for personnel, access roads, support equipment and fencing.
وستتكون المحميات المقترحة من العديد من المرافق، مثل مراكز الزوار، ومرافق سكن الموظفين، وطرق الوصول، ومعدات الدعم، والتسوير.
However, Saudi Arabia only seeks compensation for the costs of operating and managing the preserves for a 20 year period.
بيد أن المملكة لا تطلب سوى التعويض عن تكاليف تشغيل المحميات وإدارتها لمدة 20 سنة.
In the view of the Panel, such preserves are feasible, cost effective and pose a low risk of adverse impacts.
ويرى الفريق أن هاتين المحميتين قابلتين للتحقيق وفعالتين من حيث التكلفة وقليلتي المخاطر من حيث الآثار السلبية.
Saudi Arabia proposes to establish 10 preserves with a total area of 4,654 square kilometres as compensatory restoration for the damage.
وتقترح المملكة العربية السعودية إنشاء 10 محميات على مساحة قدرها 654 4 كيلومترا مربعا تعويضا لها عن الأضرار.