Translation of "it is valued" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| State owned land is valued at more than 7 trillion. | وتقدر قيمة الأراضي المملوكة للدولة بأكثر من 7 تريليون دولار. |
| In rural areas, land is the most highly valued asset. | وتمثل الأرض في وسط الأرياف الثروة المفضلة. |
| The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold. | لا يعادلها ياقوت كوش الاصفر ولا توزن بالذهب الخالص |
| The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold. | لا يعادلها ياقوت كوش الاصفر ولا توزن بالذهب الخالص |
| All said , it is amongst the safest places on earth and whatever people say of human rights safety is it's most valued commodity. | بعد كل شيء, انها من أكثر المناطق أمانا على الأرض ومهما يقول الناس عن حقوق الانسان الأمان هي قيمتها الأغلى. |
| It welcomed technical assistance on transit corridors, and it also supported and valued UNCTAD's work with UNCITRAL. | كما أن مجموعته ترحب بالمساعدة التقنية المتعلقة بممرات العبور وتعرب أيضا عن دعمها وتثمينها لعمل الأونكتاد مع لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي. |
| Globally, the longline fishery is estimated to be valued at 4 5 billion in dockside value and the annual South Pacific tuna fishery is estimated to be valued at 2 billion. | وعلى مستوى العالم، تقد ر قيمة حصيلة مصائد صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة بما يتراوح بين 4 مليارات و 5 مليارات دولار عند رصيف الميناء، أما قيمة الحصيلة السنوية لمصائد سمك التونة في جنوب المحيط الهادئ فتقدر بمبلغ 2 بليون دولار(30). |
| This is a highly valued horticulture industry that is spurred by simple and efficient biotechnology. | ويعد ذلك نوعا من الصناعة البستانية عالية القيمة التي حفزتها تكنولوجيا أحيائية بسيطة وفعالة. |
| Mexico is America s second largest foreign market (valued at 215 billion in 2012). | والمكسيك هي ثاني أكبر سوق خارجية للولايات المتحدة (والتي بلغت قيمة تعاملاتها 215 مليار دولار في عام 2012). |
| It can't be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire . | لا توزن بذهب اوفير او بالجزع الكريم او الياقوت الازرق. |
| It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire. | لا توزن بذهب اوفير او بالجزع الكريم او الياقوت الازرق. |
| China valued its constructive relationship with both countries, and felt it could afford to be candid. | وتقدر الصين قيمة علاقتها البن اءة مع كلا البلدين، وتعتقد أن بوسعها أن تكون صريحة. |
| Women s economic contribution is, of course, under valued in many places around the world. | والواقع أن إسهامات المرأة في مجال الاقتصاد لا تلقى ما تستحقه من التقدير في أماكن كثيرة في مختلف أنحاء العالم. |
| Nothing can be valued above human life, and there is no excuse for repressions. | فلا شيء قد يكون أعظم قيمة من حياة الإنسان، وليس هناك أي عذر للقمع . |
| That kind of attention can be valued by looking at the premium that people pay for it. | وهذا النوع من الاهتمام من الممكن أن يقيم من خلال المبالغ الإضافية التي يدفعها الناس في مقابل الحصول عليه. |
| They do not value God as He should be valued . God is Strong and Powerful . | ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب . |
| They do not value God as He should be valued . God is Strong and Powerful . | هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب . |
| The inventory of work in process and finished goods are valued at standard cost, while raw materials are valued at moving average cost. | 25 يقي م مخزون العمل الجاري والسلع التامة الصنع بالتكلفة القياسية، في حين تقي م المواد الخام بالتكلفة المتوسطة المتغيرة. |
| The IPO valued the company at 1.6 billion. | وطبقا لتقدير طرح الاكتتاب العام الأولي فإن قيمة الشركة تبلغ 1.6 مليار دولار. |
| UNOPS is valued for its ability to provide professional solutions to help clients achieve their objectives. | 49 وت عزى الأهمية التي يتحلى بها مكتب خدمات المشاريع إلى قدرته على توفير حلول مهنية لمساعدة زبائنه على تحقيق أهدافهم. |
| They do not value Allah as He should be valued . For Allah is Powerful and Mighty . | ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب . |
| They do not value Allah as He should be valued . For Allah is Powerful and Mighty . | هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب . |
| The over valued dollar caused the US economy to hemorrhage spending on imports, jobs via off shoring, and investment to countries with under valued currencies. | لقد دفعت المغالاة في تقدير قيمة الدولار اقتصاد الولايات المتحدة إلى نزيف من الإنفاق على الواردات، وإيجاد فرص العمل من خلال نقل الصناعات إلى الخارج والاستثمارات إلى بلدان تستخدم عملات أقل من قيمتها الحقيقية. |
| However, BIVAC valued the plant at closer to 500,000. | إلا أن بيفاك قدرت قيمتها في حدود 000 500 دولار. |
| Indeed, in Philippine courts, the cost of indemnity for a human life is valued at only 2,500. | والحقيقة أن قيمة التعويض عن حياة الإنسان هناك تقدر بحوالي ألفين وخمسمائة دولار أميركي فقط. |
| The factory was valued at 600 million dollars, but he was allowed to acquire it for only 10 million dollars. | القيمة التقريبية للمصنع كانت حوالي 600 مليون دولار لكن سمح له بشراءه بـ 10 ملايين دولار. |
| It valued the outreach activities carried out by the Dag Hammarskjold Library through its 405 depository libraries in 146 countries. | وأعرب عن تقدير وفده لأنشطة الاتصال بالجماهير التي تقوم بها مكتبة داغ هامارشيلد عن طريق مكتباتها الوديعة الـ450 الموجودة في 146 بلدا . |
| Although it is still valued for its fur in some regions, its destructive feeding and burrowing behaviors make this invasive species a pest throughout most of its range. | ورغم أنه ما زالت له قيمة كبيرة بسبب الفراء في بعض المناطق، إلا أن سلوكيات التغذية والنقب المدمرة له تجعل هذا النوع الغازي آفة في أغلبها. |
| Naturally, these allies feel that their efforts are under valued. | وبطبيعة الحال ترى هذه البلدان أن جهودها لا تحظى بالقدر اللائق من التقدير. |
| Foreign direct investment was valued at 8.3 billion in 2006. | الاستثمارات الأجنبية المباشرة بلغت 8.3 مليار في 2006. |
| They devote 100 of their valued time to Six Sigma. | أنهم يكرسون 100 من وقتهم لتطبيق معايير سيغما. |
| Twitter, the social media giant, is an employment minnow. It is valued at 9 billion, but employs just 400 people worldwide about as many as a medium size carpet factory in Kidderminster. | وبوسعنا أن نرى الآن لمحات من ذلك المستقبل. على سبيل المثال، شركة تويتر، عملاقة وسائل الإعلام والتواصل الاجتماعية، والتي تقدر قيمتها بنحو 9 مليارات دولار، لا توظف أكثر من 400 موظف على مستوى العالم ــ وهو ما يعادل عدد العاملين في مصنع سجاد متوسط الحجم في كيدرمينستر. |
| Twitter, the social media giant, is an employment minnow. It is valued at 9 billion, but employs just 400 people worldwide about as many as a medium size carpet factory in Kidderminster. | على سبيل المثال، شركة تويتر، عملاقة وسائل الإعلام والتواصل الاجتماعية، والتي تقدر قيمتها بنحو 9 مليارات دولار، لا توظف أكثر من 400 موظف على مستوى العالم ــ وهو ما يعادل عدد العاملين في مصنع سجاد متوسط الحجم في كيدرمينستر. |
| The Ombudsperson's Office is a channel for direct access to ensure that women's voices are heard and valued. | ويشكل مكتب أمين المظالم سبيلا للوصول المباشر يضمن الاستماع إلى صوت المرأة وتقديره. |
| Costa Rica is the region s most stable democracy, a place where peace, nature, and education are valued above all. | وكوستاريكا هي الدولة الديمقراطية الأكثر استقرارا في المنطقة، حيث ترتفع قيم السلام وحماية الطبيعة والتعليم فوق كل شيء. |
| _Schehrazade_ A man doing his job got killed in Libya because some amateurs made a worthless movie and some freaks valued it. | KarimElDeqwi الهجوم على السفارة الليبيا هيكون له تأثير كبير أوي وهـيغير نتيجة الانتخابات بما لا يفيد العرب ولا المسلمين . |
| It is time to understand that human security on an Earth valued as our only habitat must claim resources that we cannot and must not waste on military expenditures and wars. | إعادة توزيع المخصصات العسكرية العالمية للتمكن من تحقيق العدالة الاجتماعية |
| Until house prices stabilize, these securities cannot be valued with any confidence. | وإلى إن تستقر أسعار المساكن فلن يكون بوسع أحد أن يقيم هذه الأوراق المالية بأي قدر من الثقة. |
| These traditional types of relationships are valued greatly in Russia (Babaeva 2010). | و هذه الأنواع من العلاقات التقليدية تعتبر ذات قيمة إلى حد كبير في روسيا. |
| By December, the company was valued at 1.575 billion in private markets. | وفي ديسمبر كانت قيمة الشركة في الأسواق الخاصة تساوي 1.575 مليار دولار. |
| Moreover, Malavasi Farms' declaration to customs officials valued the equipment at 33,500. | وفضلا عن ذلك، صرحت الشركة إلى مسؤولي الجمارك بأن قيمة الآليات تبلغ 500 33 دولار. |
| While his country valued dialogue and cooperation, it could not condone any attempts to infringe its sovereignty and neither would any other Member State. | وأضاف أن بلده، إذ يقد ر الحوار والتعاون، لا يستطيع أن يتغاضى عن أي محاولات للاعتداء على سيادته، ولا تستطيع أية دولة أخرى أن تتغاضى عن ذلك. |
| And in the Masai community, goats and cows are the most valued possession. | و في مجتمع الماساي، العنز و الابقار هي أغلى الممتلكات. |
| The US Defense Department has valued Afghanistan s untapped mineral deposits at 1 trillion. | ووفقا لتقديرات وزارة الدفاع الأميركية فإن الاحتياطيات غير المستغلة من المعادن في أفغانستان تبلغ قيمتها تريليون دولار. |
| On January 1, 2008, the franc was valued at 1,129.40 per US dollar. | في 1 يناير 2008، بلغت قيمة الفرنك في 1،129.40 مقابل الدولار الامريكى. |