Translation of "it is fun" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

It is a lot of fun to drive a car.
قيادة السيارة أمر ممتع.
Well, just for the fun of it. Sorry for having fun without you, is what you should say. I'll just go ahead and do it anyway.
حسنا ، فقط للاستمتاع به. أعتذر لأني أستمتع بدونك، هو ما يجب أن تقول. فقط سأستمر و أفعل ما أريد بأي حال.
If something is fun, I like to do it, of course.
لو شئ م متع, أنا أود أن أفعله , بالطبع.
Playing tennis is fun.
لعب التنس أمر ممتع.
3) Learning is fun!
3) التعليم متعة!
It is forbidden to make sculptures out of snow, even if it is for fun and entertainment.
لا يجوز صنع تماثيل من الثلج، حتى لو كان من أجل المتعة والترفيه.
It was fun playing in the park.
كان اللعب في الحديقة ممتعا.
It sounds like a lot of fun.
یبدو جدا ممتع.
Playing golf is great fun.
لعبة الغولف ممتعة جدا.
But fun is not enough.
ولكن المرح ليس كافيا .
Yves Rossy It's fun. It's fun.
إيف روسي إنه ممتع. إنه ممتع.
Tyler DeWitt Hey science teachers make it fun
تايلر ديويت هيه يا معلمي العلوم اجعلوا الأمر ممتعا
I'm not scared! This is fun!
أنا لست خائفا ! هذه متعة!
France is dreaming and having fun.
وكانت فرنسا وكأنها تحلم وتستمتع بحلمها.
Playing tennis is a lot of fun.
إن لعب كرة المضرب ممتع.
It's just neat it's fun. It's so much fun I have it in my house but I have it in the entryway, I don't use it to make juice.
إنها مرحة جدا جلبتها إلى بيتي ولكني وضعتها في المدخل لا أستخدمها لصنع العصير
Is it that we mistakenly made fun of them or have they disappeared from our sight ?
ات خذناهم سخريا بضم السين وكسرها كنا نسخر بهم في الدنيا ، والياء للنسب أي أمفقودون هم أم زاغت مالت عنهم الأبصار فلم ترهم ، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان .
Is it that we mistakenly made fun of them or have they disappeared from our sight ?
وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار
Fun.
ظريف.
It got way crowded at night, but still very fun
بحلول المساء يصبح المكان مزدحما لكنه لا يزال ممتعا للغاية.
Let's all build it together, let's do it well and have fun playing.
دعنا نبنيها جميعا ، دعونا نفعلها بشكل جيد و لنستمتع باللعب
So it turns out that Google is a compassionate company, because Googlers found compassion to be fun.
إذا يتضح لنا، أن جووجل شركة تتمتع بال التعاطف والتراحم لأن أبناء جووجل وجدوا أن التعاطف والتراحم ممتعا.
And then I thought, well this is fun.
فخطر ببالي ان هذا جيد
Stuart Brown says play is more than fun
يقول ستيوارت براون أن اللعب أكثر من كونه مرحا إنه حيوي
LAHORE The Great Game is no fun anymore.
لاهور ـ يبدو أن اللعبة العظمى لم تعد مسلية.
Have fun.
استمتع بوقتك.
but if it's taught properly, it can be a lot of fun.
ولكن لو أنها درست بشكل صحيح، يمكن أن تكون ممتعة جدا
That was fun.
كان ذلك ممتع ا.
Today was fun.
كان اليوم يوما ممتعا .
All fun stuff.
وكلها أمور ممتعة.
As long as it's fun and it seems like it's going to be a funny idea and it seems like the people who witness it will also have a fun time, then that's enough for us.
طالما أننا نستمتع ويبدو أنها ستصبح فكرة ممتعة ويبدو أن الأشخاص الذين يختبرونها سيستمتعون أيضا، ثم ذلك كاف بالنسبة لنا.
For a whole decade it was for fun we didn't even know what it was for.
لعقد كامل من الزمن كان لأجل التسلية لم تكن لدينا فكرة حتى لأجل أي شيء كان.
So that s for fun.
إذا هذا من أجل المرح.
It's fun and healthy.
إنه م متع وصحي.
That would've been fun.
لكان أمرا مسليا.
Sami was having fun.
كان سامي يستمتع.
Yesterday we had fun.
استمتعنا بالأمس.
And I do it not just because it's fun though actually, it is really fun but also because our research has shown over and over again that entertainment and play have a huge impact on people's lives for instance, on their political beliefs and on their health.
وأقوم بذلك ، ليس لمجرد أنه شئ ممتع ولكنه في الواقع، ممتع جدا ولكن أيضا لان أبحاثنا أظهرت مرارا وتكرارا أن الترفيه واللعب لديهم تأثير كبير على حياة الناس على سبيل المثال، على معتقداتهم السياسية وعلى صحتهم.
This group is a call for a fun filled harassment free Bairam.
الجروب ده معمول علشان نقول إننا هنعيد وهنفرفش .
And it can be fun! That's the point of this talk it needn't be sterile. It needn't be bureaucratically untenable.
ويمكن أن تكون ممتعة! هذا هو هدف هذا الحديث ليس بالضرورة أن تكون عقيمة. لا يستوجب أن تكون بيروقراطية لا يمكن الدفاع عنها.
And when you call to prayer , they mock and make fun of it this is because they are people without any sense .
و الذين إذا ناديتم دعوتم إلى الصلاة بالأذان اتخذوها أي الصلاة هزوا ولعبا بأن يستهزئوا بها ويتضاحكوا ذلك الاتخاذ بأنهم أي بسبب أنهم قوم لا يعقلون .
And when you call to prayer , they mock and make fun of it this is because they are people without any sense .
وإذا أذ ن مؤذنكم أيها المؤمنون بالصلاة سخر اليهود والنصارى والمشركون واستهزؤوا من دعوتكم إليها وذلك بسبب جهلهم بربهم ، وأنهم لا يعقلون حقيقة العبادة .
It's kind of fun actually.
انه امر ممتع في الحقيقة
So, ah, that was fun.
كان ذلك ممتعا.
Thumper Some fun, huh, Bambi?
ثامبر ياله من مرح، أليس كذلك بامبي

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية