Translation of "it is counted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : أحصيت عددت عددتهم اعتمدت أحصيتهم

Examples (External sources, not reviewed)

Who has gathered wealth and counted it ,	الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .
Who has gathered wealth and counted it ,	الذي كان هم ه جمع المال وتعداده .
Your heart will meditate on the terror. Where is he who counted? Where is he who weighed? Where is he who counted the towers?	قلبك يتذكر الرعب. اين الكاتب اين الجابي اين الذي عد الابراج
Only individuals and families counted. It was everyone for themselves.	أي أن القيمة الوحيدة كانت كامنة في الفرد والأسرة فحسب، وأن كل شخص كان مسؤولا عن تدبير أموره بنفسه.
We shall not postpone it except until a counted term .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
We shall not postpone it except until a counted term .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
The count is recorded, and the same pile is counted again.	ويتم تسجيل العدد، ويتم إحصاء نفس الكومة مرة أخرى.
Even as Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness.	كما آمن ابراهيم بالله فحسب له برا.
They say , ' How is it with us , that we do not see men here that we counted among the wicked ?	وقالوا أي كفار مكة وهم في النار ما لنا لا نرى رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار .
They say , ' How is it with us , that we do not see men here that we counted among the wicked ?	وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار
Sami counted the money.	حسب سامي المال.
The time is counted once the temperature that is needed has been reached.	وهنا يتم حساب الوقت اللازم للتعقيم بمجرد الوصول إلى درجة الحرارة المطلوب التعقيم عندها.
Traffic volume for each ADSL speed is counted on monthly basis.	يحسب حجم الاتصال لكل سرعة على اساس شهري.
Likewise, there is economic value produced when wastewater is naturally cleaned by wetlands, but no transaction has occurred, so it is not counted in GDP.	وعلى نحو مماثل، هناك قيمة اقتصادية ت نت ج عندما يتم تنظيف مياه الصرف الصحي بشكل طبيعي بواسطة المستنقعات والأراضي السبخة، ولكن هذا لا يشتمل على عقد أي صفقة فعلية، لذا فهو لا يحتسب في الناتج المحلي الإجمالي.
It helped that this revolution could be counted in days, a miracle of compression.	ومن العجيب أن هذه الثورة دامت لأيام معدودة، كانت بمثابة معجزة مضغوطة.
And he believed in the LORD and he counted it to him for righteousness.	فآمن بالرب فحسبه له برا.
Time Time in Ethiopia is counted differently from in many Western countries.	يتم احتساب الوقت في إثيوبيا بشكل مختلف عن في العديد من البلدان الغربية.
The Ninth Crusade is sometimes also counted as part of the Eighth.	كما تعتبر الحملة التاسعة أحيانا بأنها جزء من الحملة الثامنة.
That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are counted as a seed.	اي ليس اولاد الجسد هم اولاد الله بل اولاد الموعد يحسبون نسلا.
For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.	لانه ماذا يقول الكتاب. فآمن ابراهيم بالله فحسب له برا.
So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.	وهذا اقتباس اخر لاينشتاين ليس كل ما يحصى يحتسب و ليس كل ما يهم يمكن احصاءه
That which is crooked can't be made straight and that which is lacking can't be counted.	الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.
During the entire lesson, he counted flies.	أمضى وقت الد رس بأكمله و هو يحسب الذ باب.
Research and Development Are not separately counted.	مركز اللوجستيات، كتيبة الاستطلاع.
When ye welcomed it with your tongues , and uttered with your mouths that whereof ye had no knowledge , ye counted it a trifle . In the sight of Allah it is very great .	إذ تلقونه بألسنتكم أي يرونه بعضكم عن بعض وحذف من الفعل إحدى التاءين وإذ منصوب بمسكم أو بأفضتم وتقولون بأفواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا لا إثم فيه وهو عند الله عظيم في الإثم .
When ye welcomed it with your tongues , and uttered with your mouths that whereof ye had no knowledge , ye counted it a trifle . In the sight of Allah it is very great .	حين تتلقفون الإفك وتتناقلونه بأفواهكم ، وهو قول باطل ، وليس عندكم به علم ، وهما محظوران التكلم بالباطل ، والقول بلا علم ، وتظنون ذلك شيئ ا هي ن ا ، وهو عند الله عظيم . وفي هذا زجر بليغ عن التهاون في إشاعة الباطل .
But, as Albert Einstein loved to say, Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts.	ولكن على حد تعبير ألبرت آينشتاين فليس كل ما يهم يمكن إحصاؤه، وليس كل ما يمكن إحصاؤه مهم .
Over 90 said no. This is why thousands went into the streets to be counted.	وهذا هو السبب الذي دفع الآلاف إلى الخروج إلى الشوارع في ذلك اليوم.
It counted 250,000 visitors in the first year, 700,000 in the second, passing the million mark in 1978.	بلغ عدد زواره في العام الأول إلى 250,000 زائر، وفي عامه الثاني إلى 700,000 زائر، وتعدى المليون زائر عام 1978.
He has counted them and calculated their number .	لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
who has gathered riches and counted them over	الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .
He has counted them and exactly numbered all	لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
He has counted them and numbered them precisely ,	لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
He has counted them and calculated their number .	لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
who has gathered riches and counted them over	الذي كان هم ه جمع المال وتعداده .
He has counted them and exactly numbered all	لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
He has counted them and numbered them precisely ,	لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?	قلبك يتذكر الرعب. اين الكاتب اين الجابي اين الذي عد الابراج
Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed.	اما الذي يعمل فلا تحسب له الاجرة على سبيل نعمة بل على سبيل دين.
How then was it counted? When he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.	فكيف حسب. أوهو في الختان ام في الغرلة. ليس في الختان بل في الغرلة.
Verily He encompasses them and has counted them all .	لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
He has counted and enumerated them one by one .	لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
Verily He encompasses them and has counted them all .	لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
He has counted and enumerated them one by one .	لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
Most counted on the party s media monopoly to carry their message, such as it was Vote Lezek, a good communist.	وكان أغلبهم يعولون على احتكار الحزب لوسائل الإعلام لحمل رسائلهم إلى الناس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية