Translation of "it has its" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It has concluded its work.
وقد اختتمت أعمالها.
The EU has lost its magic, but it has not yet lost its importance.
لقد فقد الاتحاد الأوروبي سحره، ولكنه لم يخسر بعد أهميته.
Europe, harassed by its xenophobes and consumed by self doubt, has turned its back on its values. Indeed, it has forgotten what it is.
إن أوروبا، التي يقض مضاجعها أهلها من المصابين برهاب الأجانب وتستهلكها شكوكها في ذاتها، أدارت ظهرها لقيمها. بل إنها نسيت ماذا تكون. والآن تدق الأجراس، ليس فقط للمهاجرين، بل وأيضا لأوروبا التي يتهاوى تراثها الإنساني أمام أعيننا.
Its official language is French, it has its own constitution, and it has created a highly efficient Multicultural Cohesion Service.
ولقد نجحت هذه المقاطعة في إنشاء خدمة عالية الكفاءة أطلقت عليها ampquot خدمة التماسك المتعدد الثقافاتampquot .
India has not foreclosed its options it has enlarged them.
إن الهند لم تحبس خياراتها بل وسعتها في واقع الأمر.
Since then, it has participated in UN and NATO peace missions, and it has settled its borders with all its neighbors.
ومنذ ذلك الحين فقد شاركت في عمليات سلام تحت إشراف الأمم المتحدة ومنظمة حلف شمال الأطلنطي، كما سارعت إلى تسوية المشاكل الحدودية مع كل جيرانها.
It has now changed its legislation accordingly.
ولقد غيرت الآن تشريعاتها وفقا لذلك.
It has moved into its own orbit.
بل إنها تتحرك في مدار خاص بها.
But it has largely achieved its aims.
إلا أن حزب الله نجح في تحقيق أهدافه إلى حد كبير.
And it has not stopped its evolutionary path.
وهو لم يوقف مسار تطوره إلى الآن .
Moreover, it has neighboring Turkey on its side.
فضلا عن ذلك فإنها تلقى الدعم من جارتها تركيا.
It has its own internal balance of power.
وهي تتمتع بتوازن داخلي للقوى.
When the body has a boil on its skin, and it has healed,
واذا كان الجسم في جلده دم لة قد برئت
Officially, renationalization is anathema. But it has its benefits.
رسميا اضفاء الصبغة الوطنية هو لعنة ولكن له فوائدة فتأثير نطاق المنظومة للصدمات الوطنية هو اقل حدة عندما يكون الدين عبر الحدود صغيرا.
It has rethought its traditional opposition to capital controls.
فقد أعاد الصندوق النظر في معارضته التقليدية لفرض الضوابط على رأس المال.
It has also intensified its activities in arresting perpetrators.
كما ضاعفت أنشطتها من أجل القبض على مرتكبي تلك الأفعال.
It has been repeated so often in print that it has taken on a life of its own.
ولادة أمة هو فيلم سينما صامتة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في 8 فبراير 1915.
It has three toes on its forelimbs, but two toes on its hind feet.
لها ثلاثة أصابع على الأمامية، ولكن اثنين من أصابع القدم على قدميه الخلفيتين.
Israel has continued its blockade of the occupied city of Jerusalem and has prevented Palestinians from the West Bank and the Gaza Strip from reaching it. It has continued to isolate it from its Palestinian environment and to alter its cultural, demographic and geographic character.
كما واصلت إسرائيل حصار مدينة القدس المحتلة ومنع القاطنين في الضفة الغربية وقطاع غزة من الوصول إليها، وعزلها عن محيطها الفلسطيني وتغيير معالمها الحضارية والجغرافية والديموغرافية.
It has now disappeared from most of its former range.
وقد اختفى الآن من النطاق السابق.
It has its seat in the Palace of Justice, Rome.
مقرها في قاعة العدل في روما.
He raised its height , and He has equally ordered it ,
رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب .
Sapphires come from its rocks. It has dust of gold.
حجارتها هي موضع الياقوت الازرق وفيها تراب الذهب.
It has long disavowed its violent past and has shown an interest inpeaceful political participation.
فقد هجرت هذه الجماعة منذ فترة طويلة ماضيها العنيف وأبدت اهتماما صادقا بالمشاركة السياسية السلمية.
It has evolved piecemeal, with little coordination among its various parts.
فقد نشأ متفرقا ، وفي ظل قدر ضئيل من التنسيق بين أجزائه المختلفة.
Its president is Indian, but it has no factory in India.
ورئيس الشركة هندي الجنسية، لكنها لا تمتلك مصنعا في الهند.
It has meanwhile expanded its operation to Ochamchira and Sukhumi regions.
كما وسعت في الوقت نفسه نطاق عملياتها لتشمل منطقتي أوشامشيرا وسوخومي.
It has been only eight years since its entry into force.
ولم يمض على دخولها حيز النفاذ سوى ثماني سنوات.
Instead, Hamas has turned its attention to the West Bank, where it has no political authority.
وبدلا من ذلك فقد حولت حماس انتباهها نحو الضفة الغربية، حيث لا تملك أي سلطة سياسية.
It has set its economy on the right course, reduced poverty, lessened inequality, and consolidated its democracy.
فقد نجحت في وضع الاقتصاد على المسار الصحيح، والحد من الفقر، وتقليص فجوة التفاوت، وتعزيز الديمقراطية.
While Israel keeps its bomb in the basement, it has a long history of stopping its adversaries.
وفي حين تخفي إسرائيل قنبلتها في القبو، فإن تاريخها معروف في وقف خصومها.
The Commission is making fresh headway in its investigation, but it has not yet finished its work.
وحاليا تحرز اللجنة تقدما جديدا في التحقيق الذي تجريه، ولكنها لم تنته بعد من عملها.
And they said, Well no, but it has holes in its frill.
وقالو لا, لكن لديه ثقول في الهدب
The country has done its best to live down it dismal past.
بذلت جورجيا جهودا صادقة سعيا إلى التغلب على ماضيها الكئيب.
Its victory has now made it a fixture on the political landscape.
إن فوزه الحالي رسخه كلاعب أساسي في الساحة السياسية التايوانية.
It has its training center in Plaju Street in heart of town.
كما أنها تتميز بوجود مركز تدريب في شارع بلاجو في قلب المدينة.
It has a population of 17,258 and its area is 2,047 km².
يقدر عدد سكانها بـ 17,258 نسمة ومساحتها 2,047 كم2 .
Unless it has achieved high enough levels of productivity and growth, it will miss its chance.
وما لم تحقق مستويات عالية بالقدر الكافي من الإنتاجية والنمو فإنها سوف تهدر هذه الفرصة.
Qatar has money, but no other hard power, and it has been criticized for its interference in Syria and its support for the Muslim Brotherhood.
صحيح أن قطر لديها المال، ولكنها لا تملك أيا من عناصر القوة الصارمة الأخرى، كما كانت محل انتقاد بسبب تدخلها في سوريا ودعمها للإخوان المسلمين.
He has laid my vine waste, and stripped my fig tree. He has stripped its bark, and thrown it away. Its branches are made white.
جعلت كرمتي خربة وتينتي متهش مة. قد قشرتها وطرحتها فابيض ت قضبانها
But the eurozone can increase its inflow of foreign capital only if it has a current account deficit, i.e., if it increases its imports relative to its exports.
ولكن منطقة اليورو لا تستطيع أن تزيد من استقبالها لرأس المال الأجنبي إلا إذا كان لديها عجز في الحساب الجاري، وهذا يعني أنها لابد وأن تزيد من وارداتها نسبة إلى صادراتها.
The government has repeatedly pledged to undertake reforms and listen to its people. It has not done so.
لقد تعهدت الحكومة مرارا وتكرارا بالبدء بالاصلاحات والاستماع الى الناس ولكنها لم تفعل ذلك .
Although Hamas has ruled this out, it has shown no hesitation to use heavy force against its opponents.
وعلى الرغم من أن حماس قد استبعدت هذا الاحتمال، إلا أنها لم تبد أي تردد في استخدام القوة الصارمة ضد معارضيها.
China s military power has increased, but its behavior has been more moderate than it was a decade ago.
فعلى الرغم من ازدياد قوة الصين العسكرية، إلا أن سلوكها أصبح أكثر اعتدالا مما كان عليه منذ عقد من الزمان.
Israel has long since decided that it has no interest in renewing its control over the Gaza Strip.
فقد قررت إسرائيل منذ مدة طويلة عدم رغبتها في تجديد سيطرتها على قطاع غزة.