Translation of "it has gotten" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : أحصل وصلت أصبحت حصل أصبح

  Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, it has gotten a much lower standard than it anticipated.
ولكن من المؤسف أن المستوى الذي وجده العالم منه كان أقل كثيرا من توقعاته.
Human caused climate change deserves attention and it has gotten it, thanks to Gore, Flannery, and others.
إن تغير المناخ نتيجة لأنشطة يقوم بها البشر لأمر يستحق الاهتمام ـ ولقد نال الاهتمام بالفعل بفضل جور ، و فلانيري ، وآخرين.
I know it's a cliche, but look, look how small, how tiny it has gotten.
أعر ف أن ه قول مبتذ ل، لكن أنظروا، أنظروا مدى ص غ ره، الضآلة التي صار عليها.
The message, it seems, has finally gotten through global warming represents a serious threat to our planet.
يبدو أن الرسالة قد وصلت أخيرا quot إن الاحترار العالمي يشكل تهديدا خطيرا لكوكبنا quot . أثناء المنتدى الاقتصادي العالمي الأخير الذي عقد في دافوس، رأى زعماء العالم، ولأول مرة، قضية تغير المناخ تحتل مقدمة قائمة الهموم العالمية.
The message, it seems, has finally gotten through global warming represents a serious threat to our planet.
يبدو أن الرسالة قد وصلت أخيرا إن الاحترار العالمي يشكل تهديدا خطيرا لكوكبنا .
Let s assume that something really has gotten into him.
لنفرض أن شيئا رغب فيه.
We can only blame ourselves. Over the last 50 years the design and construction industry has gotten much more complex and has gotten much more litigious.
يمكن أن نلوم أنفسنا فقط. على مدى السنوات 50 الاخيره مجال التصميم والبناء قد أصبح اكثر تعقيدا وأصبح أكثر عرضة للمساءلة.
And what has Putin gotten for his efforts? Not much.
ولكن ما الذي جناه بوتن في مقابل هذه الجهود لا شيء.
Since that time, however, the situation has in many cases only gotten worse.
ولكن منذ ذلك الوقت تفاقم الموقف سوءا في العديد من الحالات.
It has gotten to the point where, you know, within advertising or within the movie industry, happy has gotten such a bad reputation that if you actually want to do something with the subject and still appear authentic, you almost would have to, you know, do it from a cynical point of view.
لقد وصل الموضوع إلى حد بأنه في الدعايات أو في مجال الأفلام، أخذت السعادة سمعة سيئة لدرجة بأنك إذا أردت بأن تظهر بمظهر أصلي وأنت تصنع شيء يتعلق بالموضوع، فإنك تقريبا تضطر لصنعه من وجهة نظر ساخرة
Had it gotten its way, the eurozone would no longer exist.
ولو نجح البنك المركزي الألماني في الوصول إلى بغيته، لكانت منطقة اليورو قد زالت الآن.
In managing their exchange rate, they have gotten it exactly right.
والحق أنهم مصيبون تماما في تبني الأسلوب الذي يديرون به سعر صرف عملتهم الآن.
And yet he has gotten next to no Republicans to support their own policies.
ولكنه رغم هذا لم يقف بجانب أي من الجمهوريين في دعم سياساتهم.
I've just gotten disturbing and shocking news that Bassel has been sentenced to death.
إجاني خبر صاعق انو باسل محكوم اعدام وهاد بيعني انو نقلو عالشرطة العسكرية كتير خطير .
It's gotten better.
تحسنت.
It's gotten better.
تحسن الوضع.
And here is the long probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.
وها هي الحشرات ذات الخرطوم الطويل ولكنها لم تحصل على الرحيق .. لان هذا التقليد .. لا يشمل الرحيق .. الحشرات تتوهم انها ستحصل عليه ..
Besides, the current sentiment that the eurozone has gotten past the worst seems exceedingly optimistic.
وعلاوة على هذا فإن الشعور الحالي بأن منطقة اليورو تجاوزت المرحلة الأسوأ يبدو مفرطا في التفاؤل.
If it were not part of the euro system, Greece might not have gotten into its current predicament and, even if it had gotten into its current predicament, it could have avoided the need to default.
فلو لم تكن اليونان جزءا من نظام اليورو فربما كان بوسعها أن تتجنب الوصول إلى مأزقها الحالي، وحتى لو أنها وصلت إلى مأزقها الحالي فربما كان بوسعها أن تتجنب ضرورة التوقف عن سداد ديونها.
That for which he labored he shall restore, and shall not swallow it down. According to the substance that he has gotten, he shall not rejoice.
يرد تعبه ولا يبلعه. كمال تحت رجع. ولا يفرح.
It can't be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price.
لا يعطى ذهب خالص بدلها ولا توزن فضة ثمنا لها.
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
لا يعطى ذهب خالص بدلها ولا توزن فضة ثمنا لها.
McCain has never gotten down to specifics about how much foreign aid he would like the US to give.
أما ماكين فلم يتطرق قط إلى التفاصيل المحددة بشأن حجم المساعدات الأجنبية التي يرى أن الولايات المتحدة ينبغي عليها أن تساهم بها.
by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures
وبحكمتك وبفهمك حص لت لنفسك ثروة وحص لت الذهب والفضة في خزائنك.
With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures
وبحكمتك وبفهمك حص لت لنفسك ثروة وحص لت الذهب والفضة في خزائنك.
However, it does seem that House may have gotten over his addiction in the season 6 premiere.
في الحلقة الأولى من الموسم السادس، يبدو بأن هاوس تغلب على إدمانه بعد دخوله الم صح.
and lest you say in your heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth.
ولئلا تقول في قلبك قوتي وقدرة يدي اصطنعت لي هذه الثروة.
She had gotten Carboplatin Taxol, Carboplatin Taxotere, Gemcitabine, Navelbine Every drug we have she had gotten, and that disease continued to grow.
و قد تلقت كاربوبلاتين تاكسول و كاربوبلاتين تاكسوتر و جيامسايتابين و نايفلباين استخدمنا كل عقار ممكن معها و لكن المرض استمر في النمو
With those constraints gone, nationalism in both its Bismarckian state making and ethnic state breaking guises has gotten a second wind.
ولكن مع زوال هذه القيود نجحت النزعة القومية، المتخفية خلف قناع صناعة الدولة البسماركية وقناع حل الدولة العرقية، في الظهور على السطح من جديد.
Over the years it's gotten easier to use.
و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام.
Even Burma has gotten on board, resuming diplomatic engagement with the US while trying to work its way out of China s shadow.
وحتى بورما لحقت بالركب وقررت استئناف العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة مع العمل في نفس الوقت على الخروج من ظل الصين.
The fact that the US has not gotten there yet is not a problem of vision, but of less than ideal implementation.
وحقيقة أن الولايات المتحدة لم تبلغ ذلك المستوى بعد لا ترجع إلى مشكلة في الرؤية، بل في التنفيذ الأقل كثيرا من المثالية.
Other countries have also gotten on the reform bandwagon.
كما لحقت بلدان أخرى بركب الإصلاح.
I'm sure a lot of you are aware that graphic design has gotten a lot simpler in the last five years or so.
أظن أن الكثير منكم يدرك أن التصميم الجرافيكي أصبح أكثر بساطة في آخر خمس سنوات تقريبا
And global financial markets are now telling us that this excess demand for safe, liquid, high quality financial assets has just gotten bigger.
والآن تنبئنا الأسواق المالية العالمية بأن هذا الطلب المفرط على الأصول المالية الآمنة السائلة ذات الجودة العالية أصبح في الآونة الأخيرة أضخم من أي وقت مضى.
The rebalancing and restoration of global demand in the medium term is discussed within the G 20, but has not really gotten underway.
والواقع أن إعادة التوازن واستعادة الطلب العالمي في الأمد المتوسط من بين الأمور المطروحة للمناقشة في إطار مجموعة العشرين، ولكن هذه المناقشة لم تبدأ حتى الآن.
Because certainly we have gotten used to the propaganda that the simple is the good. But I don't believe it.
ذلك أنه من المؤكد أننا قد اعتدنا على الدعاية بـأن ما هو بسيط هو جيد. لكنني لا أصدق ذلك.
He heard the words of Laban's sons, saying, Jacob has taken away all that was our father's. From that which was our father's, has he gotten all this wealth.
فسمع كلام بني لابان قائلين اخذ يعقوب كل ما كان لابينا. ومما لابينا صنع كل هذا المجد.
Paulson had gotten a blank cheque from Congress once before.
كان بولسون قد حصل على شيك مفتوح القيمة من الكونغرس الأميركي من قبل.
And beware of the Fire gotten ready for the infidels .
واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
And beware of the Fire gotten ready for the infidels .
اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين .
Well as it says in my introduction, I've gotten somewhat known for saying that patients should have access to their data.
هذا كما جاء في م قدمتي ، لقد إختبرت معرفة تسمح لى أن أقول أن المرضى يجب أن يكون لديهم سماح لمعرفة بياناتهم الخاصة .
However, the Kahoku Shimpo also reports that nearly half of people in coastal settlements feel that earning a livelihood has gotten tougher since the disaster.
لكن الجريدة ذكرت أيض ا أن حوالي نصف عدد سكان المستوطنات الساحلية يعتقدون أن كسب العيش أصبح أكثر صعوبة بعد حدوث الكارثة.
What if they had gotten their hands on a nuclear weapon?
ماذا لو طالت أيديهم السلاح النووي
then it shall be, if he has sinned, and is guilty, he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he has gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found,
فاذا اخطأ واذنب يرد المسلوب الذي سلبه او المغتصب الذي اغتصبه او الوديعة التي أودعت عنده او اللقطة التي وجدها

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية