Translation of "it at all" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Someone think it not at all. | ما إن يوضع الطفل في المركز (مركز المعالجة)، سيتم اطلاق الألقاب عليه. |
| It is not helpful at all. | فهذا لن يساعد في شيء أبدا. |
| It acts on behalf of the Administration at all times and at all stages in the appeal process. | وتعمل بالنيابة عن الإدارة في جميع الأوقات وفي جميع مراحل عملية الطعن. |
| You might even choose not to address it at all. | ربما تختار حتى ألا تناقش الأمر على الإطلاق. |
| It would make no sense at all to boycott the Games. | ولن يكون من المنطقي على الإطلاق أن يقاطع العالم الألعاب الأوليمبية القادمة. |
| Pharaoh said Then bring it if you are truthful at all . | قال فرعون له فأت به إن كنت من الصادقين فيه . |
| Pharaoh said Then bring it if you are truthful at all . | قال فرعون فأت به إن كنت من الصادقين في دعواك . |
| Obviously, Microsoft owns its old software and can decide at what price to sell it or whether to sell it at all. | من المؤكد أن ميكروسوفت هي المالك الوحيد لبرامجها القديمة، وتستطيع أن تقرر بأي سعر تبيعها ـ أو ما إذا كانت لا ترغب في بيعها على الإطلاق. |
| It is high time for them to be included in those processes in a more formalized way, at all levels and at all stages. | وقد حان الوقت لأن تشارك المرأة في هذه العمليات بشكل يتخذ طابعا رسميا أقوى وعلى كل المستويات وفي كل المراحل. |
| Like Greenspan says, maybe, at the end, it is all about oil. | كما قال غرينسبان, في النهاية, النفط هو المبتغى الوحيد. |
| But perhaps we should be grateful that it was managed at all. | ولكن ربما كان من الواجب علينا أن نشعر بالامتنان لأن الأزمة وجدت من يديرها في المقام الأول. |
| If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted | واذا اكلت في اليوم الثالث فذلك نجاسة لا يرضى به. |
| And if it be eaten at all on the third day, it is abominable it shall not be accepted. | واذا اكلت في اليوم الثالث فذلك نجاسة لا يرضى به. |
| It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large. | تحدث في كل المقاييس المختلفة، في البداية تبدأ صغيرة جدا جدا إلى كبيرة جدا . |
| And it doesn't fit, so it gets all wrinkly. Now look at how I've drawn this here. | لم يتسع لذلك أصبح متجعدا . أنظروا كيف رسمت هذا هنا. |
| And one billionaire would find himself coincidentally at the center of it all. | وأن أحد أصحاب المليارات سوف يجد نفسه بالصدفة في قلب كل هذا . |
| However, it is a very difficult challenge and at present all agents fail. | ولكنه يعد تحديا صعبا للغاية في الوقت الحالي وجميع العوامل ااتى حضعت له باءت بالفشل. |
| Candide, however, remains an optimist at heart, since it is all he knows. | كانديد، ومع ذلك، لا يزال متفائلا في القلب، لأنه هو كل ما يعرفه. |
| If something happens that is not at all expected, it is a surprise. | إذا حدث شيء ما غير متوقع على الإطلاق فإنه يكون مفاجأة. |
| and for the disbelievers , in particular , it will not be at all easy . | على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . |
| and for the disbelievers , in particular , it will not be at all easy . | فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال . |
| At a political level, it requires us all to be alert and active. | وعلى المستوى السياسي، يتطلب الأمر منا جميعا أن نكون يقظين ونشطين. |
| It would contain all documents for discussion at the meetings of the Committee. | وسيتضمن الموقع جميع ما يطرح من وثائق لمناقشتها في اجتماعات اللجنة). |
| Don't tell it in Gath. Don't weep at all. At Beth Ophrah I have rolled myself in the dust. | لا تخبروا في جت لا تبكوا في عك اء. تمر غي في التراب في بيت عفرة. |
| If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men. | ان كان ممكنا فحسب طاقتكم سالموا جميع الناس |
| It is deprived of all socio economic and institutional opportunities, and it cannot flourish at the cultural level. | إنه محروم من كل الفرص الاجتماعية الاقتصادية والمؤسسية ولا يمكنه أن يزدهر على المستوى الثقافي. |
| falsehood cannot approach it , at present or in future , a revelation gradually sent down from One all wise , all laudable . | لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه أي ليس قبله كتاب يكذبه ولا بعده تنزيل من حكيم حميد أي الله المحمود في أمره . |
| Now everybody asks me at one point or another, How did it all start? | الآن الجميع يسألني عند نقطة أو أخرى، كيف بدأ كل ذلك |
| Thus, it is imperative that they be included in peacebuilding processes at all levels. | وبالتالي من الحتمي أن تضمهن عمليات بناء السلام على كل المستويات. |
| And, fortunately, it doesn t have to. All crises end in the same way with all parties sitting at the negotiating table. | ان هذا الجمود لا يمكن ان يستمر ولحسن الحظ فإنه ليس من الضروري ان يستمر فكل الازمات تنتهي بالطريقة نفسها وهي عندما تجلس كل الاطراف على طاولة المفاوضات وهذا يجب ان يكون الهدف في سوريا الان . |
| For all its bulk and size, it only gave us about 15 minutes at most down at those sorts of depths. | بسبب حجمه. إنه يعطينا حوالي 15 دقيقة فقط، كحد أقصى، بالإنخفاض إلى تلك الأعماق. |
| Declare ye it not at Gath, weep ye not at all in the house of Aphrah roll thyself in the dust. | لا تخبروا في جت لا تبكوا في عك اء. تمر غي في التراب في بيت عفرة. |
| It was also noted that at least in one jurisdiction no tender securities were used at all in electronic reverse auctions. | كما لوحظ أنه، في ولاية قضائية واحدة على الأقل، لا تستخدم ضمانات العطاءات في المناقصات الإلكترونية على الإطلاق. |
| It is the end of an adventure that was not at all good for France. | وبهذا نكون قد شهدنا نهاية مغامرة لم تكن مناسبة لفرنسا على الإطلاق. |
| But all of this would be aimed at maintaining political power, rather than reforming it. | ولكن كل هذا سوف يكون الهدف منه الحفاظ على السلطة السياسية، وليس إصلاحها. |
| Charlize doesn't find the video horrible at all and wonders why the government bans it. | على أي حال، تدوال الفيديو المحظور قد يقع في فخ قانون الرقابة المحلية. |
| I'm not really enjoying it at all, and I'm not doing anything with my ability. | وفي الحقيقة أنا لا أستمتع بها على الإطلاق، كما أنني لا أفعل أي شئ بقدرتي. |
| (1) X need not have existed, or need not be at all as it is. | (1) X حاجة لا يكون موجودا، أو لا يلزم أن يكون على الإطلاق كما هو عليه. |
| They ask , When the Day of Judgment will come , if it is true at all ? | ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . |
| They ask , When the Day of Judgment will come , if it is true at all ? | ويقول مشركو قومك أيها الرسول متى يكون هذا الوعد بالعذاب الذي ت ع د نا به أنت وأتباعك إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به |
| My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times. | انسحقت نفسي شوقا الى احكامك في كل حين . |
| You know, it was like it happened in England, and Germany, and Italy sort of all at the same time. | تعرفون، كان وكأنه قد حدث في انجلترا وألمانيا وإيطاليا في آن واحد نوعا ما. |
| At all. | على الإطلاق. |
| And it all started almost a decade ago, as a young consultant at McKinsey Company at their first African office in Johannesburg. | وبدأ كل شئ منذ عقد تقريبا ، كمستشار شاب في شركة ماكينزي في مكتبهم الأفريقي الأول في جوهانسبرج. |
| When Bilbao was finished and I looked at it, I saw all the mistakes, I saw ... | عندما أصبح مبنى بلباو جاهزا ونظرت إليه رأيت كل الأخطاء |
