Translation of "it affected me" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : تتأثر أثرت يتأثر أثّر تأثر

  Examples (External sources, not reviewed)

And it goes Every man's death affected me, for I am involved in mankind, send not to ask for whom the bell tolls, it tolls for thee.
وتقول موت كل رجل أثر علي، لأنني جزء من الجنس البشري، لا ترسل لتسأل من يدق لهم الجرس، فهو يدق لك.
Let me conclude by saying that this issue of children affected by armed conflict must remain an international priority.
أود في الختام أن أقول إن هذه المسألة الخاصة بالأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة يجب أن تبقى أولوية دولية.
It concludes therefore that its jurisdiction is not affected by this denunciation.
لذا، تخلص اللجنة إلى أن هذا النقض لا يمس اختصاصها القضائي.
It was essential to provide assistance to third States affected by sanctions.
15 ومضى يقول إنه من الأساسي تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتأثرة بالجزاءات.
For when the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it commended me
لان الاذن سمعت فطو بتني والعين رأت فشهدت لي.
When the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it gave witness to me
لان الاذن سمعت فطو بتني والعين رأت فشهدت لي.
Access by affected country Parties, particularly affected developing country
زاي إمكانية حصول البلدان الأطراف المتأثرة، وبخاصة البلدان النامية الأطراف المتأثرة، على التكنولوجيا والمعارف والدراية الفنية الملائمة
Access by affected country Parties, particularly affected developing country
زاي وصول البلدان الأطراف المتأثرة، ولا سيما الأطراف من البلدان النامية المتأثرة، إلى التكنولوجيا والمعارف والدراية الملائمة
Even though I am pretty traumatised by my own experience, what has affected me more are the many, many stories told to me by my fellow inmates at both the jails I 'visited'.
بالرغم من صدمتي بالتجربة الشخصية التي مررت بها إل ا أن ما أثر بي أكثر كانت القصص العديدة التي سمعتها من زميلاتي في السجنين الذين زرتهما .
In 1996 it was reported that 55 per cent of women were affected and women in the rural areas affected more severely that women in the urban areas.
وفي عام 1996، ذكرت التقارير أن 55 في المائة من النساء مصابات بهذا المرض، وأن النساء لفي المناطق الريفية أكثر عرضة للإصابة ممن يعشن في المناطق الحضرية.
In some areas it is believed that up to 25 of people are affected.
في بعض المناطق يعتقد أن الإصابة قد تصل إلى 25 من السكان.
It had also provided assistance to small island developing States affected by natural disasters.
وقد م بلده أيضا المساعدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية التي تضررت من الكوارث الطبيعية.
Affected sectors
القطاعات المتأثرة
who created me , it is He who guides me ,
الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
who created me . It is He who guides me
الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.'
الغمر يقول ليست هي في والبحر يقول ليست هي عندي.
The limited energy input imposed on it by its diet has affected the panda's behavior.
مدخلات الطاقة المحدودة المفروضة عليها من قبل النظام الغذائي لها يأثر على سلوك الباندا.
The south pole affected him less powerfully and he said that it blew upon him.
القطب الجنوبي كان يؤثر عليه بقوة أقل وقال أنه هب عليه.
It is well understood that the range of a missile is affected by the payload.
9 من المفهوم تماما أن نطاق القذيفة يتأثر بالحمولة.
A better delineation of desertification would enable cost effective action in areas affected by it.
ومن شأن تحديد معالم ظاهرة التصحر تحديدا أفضل أن يتيح اتخاذ إجراءات فعالة من حيث التكلفة في المناطق المتضررة.
It was reported that at least 751 people were affected, of whom 45 were hospitalized.
وأفادت التقارير عن إصابة عدد لا يقل عن 751 شخصا، عولج 45 منهم بالمستشفيات.
It also agreed that United Nations efforts had encouraged increased cooperation among mine affected States.
ويتفق وفده أيضا على أن جهود الأمم المتحدة تشجع على مزيد من التعاون بين الدول المتأثرة بالألغام.
It was noted that the issue of erosion was not specific to LDCs, as it affected many other developing countries.
وذ كر أن مسألة التآكل ليست محصورة بأقل البلدان نموا لأنها أث رت على العديد من البلدان النامية الأخرى.
Our commitment also involves ongoing reconstruction assistance for the areas affected by the disaster and an immediate debt moratorium for any of the countries affected by the crisis that request it.
ويشمل التزامنا أيضا الاستمرار في تقديم المساعدات لتعمير المناطق المتأثرة بالكارثة والوقف الفوري المؤقت لسداد الديون بالنسبة لأي من البلدان المتضررة من الأزمة يطلب ذلك.
Who created me , and He it is who guides me .
الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
Who created me , and it is He Who guides me
الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
All were affected.
لقد تضرر الجميع.
It wasn't for me.
انا لا أنتمي إليه ..
Let me see it.
دعني أراها.
Bring it to me.
أحضرها لي.
Let me try it.
دعني أجربها.
Tell me about it.
أخبرني عنها.
Let me do it.
دعني أفعلها
Leave it to me.
دع الأمر لي.
Let me do it.
لذا، اسمحوا لي أن أوضحها لكم.
It doesn't surprise me.
لم يفاجئني ذلك.
It wasn't me, commissioner!
لست المذنب ، حضرة المفتش!
No, the boy said to me the boy said to me, It would destroy me.
لا ، لقد قال لي الصبي لقد قال لي الصبي ، إنها يمكن أن تدمرني
Iran, too would be affected, since it is a frontline state with interests in the region.
وسوف تتأثر إيران أيضا بهذا الصراعنظرا لكونها دولة مواجهة ذات مصالح خاصة في المنطقة.
It affected the peoples of the empire one by one, including, towards the end, the Turks.
فقد أثرت على شعوب الإمبراطورية الواحد بعد الآخر، بما في ذلك الشعب التركي في النهاية.
Jobar district was slightly affected by as the gases were driven to it by the wind.
وكانت منطقة جوبر قد تأثرت بصورة طفيفة بالمواد الكيميائية التي وصلتها بسبب اتجاه الرياح.
Poverty was still the biggest concern confronting most Filipinos, and it affected rural women in particular.
22 ولا يزال الفقر المشكلة الرئيسية للكثير من الفلبينيين، ويصيب الفقر نساء المناطق الريفية بوجه خاص.
Ms. Smith (Australia) Please allow me to begin by again extending the Australian Government's condolences to the people affected by the South Asian earthquake, particularly in Pakistan.
السيدة سميث (أستراليا) (تكلمت بالانكليزية) أود في البداية أن أبدأ بتقديم تعازي الحكومة الأسترالية لمن تضرروا من جراء الزلزال الذي ضرب جنوب آسيا، وخصوصا في باكستان.
It didn't bother me really that they didn't call, and it doesn't bother me even now.
لم يزعجني عدم إتصالهم وقتها, ولا يزعجني الآن.
Yahweh gave me knowledge of it, and I knew it then you showed me their doings.
والرب عر فني فعرفت. حينئذ اريتني افعالهم.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية