Translation of "is won" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

The public consensus was that the US won. But how much the US won, and why it won, is hard to determine.	كان الإجماع العام على أن الفوز كان من نصيب الولايات المتحدة، ولكن من الصعب أن نحدد إلى أي مدى فازت الولايات المتحدة، ولماذا فازت.
Won	ربحت
But the iPod won! This is the one they wanted.	ولكن الأيبود ربح! هذه هي التي كانوا يريدونها.
Cameron s bet is not yet won, to say the least.	أي أن كاميرون لم يفز ب رهانه حتى الآن على أقل تقدير.
Who won?	من فاز
Who won?	من الذي ربح
Tom won.	توم فاز.
Tom won.	لقد ربح توم.
I won!	أنا ف زت!
Sami won.	فاز سامي.
Hamas won.	فقد فازت حماس.
Hatoyama understands this, which is why he won the recent election.	ومن الواضح أن هاتوياما يدرك هذه الحقيقة، وهذا هو السبب الذي ضمن له الفوز بالانتخابات الأخيرة.
The won () (symbol code KRW) is the currency of South Korea.	الوان (،) (عملة ، الرمز KRW) هي العملة الرسمية لكوريا الجنوبية.
Who Won Europe?	من كسب أوروبا
And I won.	و فزت بها
You have won.	لقد فزت.
Fortunately, Chelsea won.	ولقد فاز فريق تشيلسي في تلك المباراة لحسن الحظ.
Progress is being made the battle against poverty is slowly (too slowly) being won.	ولقد أحرزت الهند بعض التقدم على هذا المسار فالمعركة ضد الفقر معركة ظافرة رغم تقدمها البطيء.
Yet it won that election, and then won a second parliamentary election in 2009.	ولكنه فاز في الانتخابات، ثم فاز في الانتخابات البرلمانية في عام 2009.
Ahmedinejad won the election, but the regime is weakened as a result.	لقد فاز أحمدي نجاد بالانتخابات، ولكن النظام أصبح أضعف نتيجة لفوزه.
It is no surprise that the US has not won their support.	وليس من المدهش إذن ألا تفوز الولايات المتحدة بدعمهم.
You've won a prize!	لقد فزت بجائزة!
Congratulations, you have won!	تهانينا! لقد ربحت!
I've won first prize!	ربحت الجائزة الكبرى.
Sami won Layla's release.	تحص ل سامي على إطلاق سراح ليلى.
Either way, they won.	أي أن الفوز كان من نصيبهم في الحالتين.
Of course I'm happy that Qatar won, but I'd have been equally happy if Iraq won.	بالطبع أنا فرح لفوز قطر. ولكنني سأكون بنفس السعادة لو كان العراق الرابح.
Taking stock of Operation Iraqi Freedom a decade later, the Financial Times concluded that the US won the war, Iran won the peace, and Turkey won the contracts.	بعد عشر سنوات من هذه الحرب، خلصت الدراسة التي أجرتها صحيفة فاينانشال تايمز لعملية حرية العراق إلى أن الولايات المتحدة فازت بالحرب، وإيران فازت بالسلام، وتركيا فازت بالعقود.
(She is doing well now and, in fact, just won a mini marathon.)	(وهي الآن على خير ما يرام، بل لقد فازت بسباق ماراثون مصغر).
The tragedy is that, once that battle was won, the peace was lost.	ولكن المأساة هنا هي أن مجرد الفوز بتلك المعركة كان يعني خسارة السلام.
Italy won the 2006 FIFA World Cup, and is currently the second most successful football team in World Cup history, after Brazil, having won four FIFA World Cup championships.	فازت إيطاليا بكأس العالم 2006 لتصبح ثاني أنجح فريق في تاريخ كأس العالم بعد البرازيل بعد أن فازت بكأس العالم لكرة القدم أربع مرات.
And the latter won out.	والحالة الثانية هي التي تغلبت
The people have won honestly.	فاز الناس بنزاهة.
Iraq won that 3 2.	العراق فازت بنتيجة 3 2.
Both were won by FRELIMO.	وفاز حزب فريليمو في المرتين.
To this day, the only West African player to have won an ATP tournament is Yahiya Doumbia from Senegal, who won the 1988 Lyon Open and the 1995 Bordeaux Open.	فحتى يومنا هذا، لم يفز أي لاعب من غرب أفريقيا ببطولة اتحاد لاعبي التنس (ATP) سوى اللاعب يحيى دومبيا من السنغال، والذي حقق النصر في مسابقتي ليون المفتوحة لعام 1988 وبوردو المفتوحة لعالم 1995.
The war has been won but Otello s achievement is later destroyed by his jealousy.	لقد انتصرنا في الحرب ولكن عطيل دمر إنجازه هذا بسبب غيرته في وقت لاحق.
With this battle won, the next worthy goal is a global financial transaction tax.	وبعد تحقيق الفوز في هذه المعركة، فإن الهدف التالي الجدير ببذل الجهود الحثيثة يتلخص في فرض ضريبة على المعاملات المالية العالمية.
Largely because they won consecutive championships in football is that the majority of Malatya.	غالبا لأنهم لا فاز بطولات متتالية في كرة القدم هو أن الغالبية من ملاطية.
Third, once water and food are won, is health otherwise human beings become sick.	وثالثها، متى ض من الماء والغذاء، هو الصحة وإلا أصبح أفراد البشر مصابين بالمرض.
Taking stock of Operation Iraqi Freedom a decade later, the Financial Times concluded that the US won the war, Iran won the peace, and Turkey won the contracts. I can only agree.	بعد عشر سنوات من هذه الحرب، خلصت الدراسة التي أجرتها صحيفة فاينانشال تايمز لعملية حرية العراق إلى أن الولايات المتحدة فازت بالحرب، وإيران فازت بالسلام، وتركيا فازت بالعقود. ولا أملك إلا أن أتفق مع هذه الخلاصة تمام الاتفاق.
The South Korean won was initially pegged to the U.S. dollar at a rate of 15 won 1 dollar.	كان الوان الكوري الجنوبي في إصداره الأول مربوطا بشكل مبدأي بالدولار الأمريكي، بمعدل 15 وان 1 دولار.
The title has been won by 28 different clubs, 17 of which have won the title more than once.	فاز 28 نادي مختلف بقلب البطولة، 17 نادي فازوا باللقب أكثر من مرة.
He won fame by the novel.	لقد كسب شهرة بسبب الرواية.
Does that mean that we won?	هل هذا يعني أننا فزنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية