Translation of "is suggestive of" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Is suggestive of - translation : Suggestive - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

An agenda which is simply auto suggestive will fail
إذ أن خطة قوامها اﻹيحاء الذاتي فحسب مصيرها الفشل
Let's look at some suggestive facts.
دعونا ننظر إلى بعض الحقائق التي قد توحي لنا بهذه الفكرة.
Very basic stuff, slightly suggestive of public park signage.
أمور أساسية جدا، توحي شيء ما بإشارات الحدائق العامة.
The link between trade openness and economic prosperity is strong and suggestive.
إن العلاقة بين الانفتاح التجاري والازدهار الاقتصادي قوية وعظيمة الدلالة.
Nevertheless, it is possible to identify several indicators that are suggestive of a real transformation, including
ومع ذلك، من الممكن تحديد عدة مؤشرات توحي بحدوث تحول حقيقي.
I'm afraid that it might be slightly suggestive.
اخشى ان يكون لها ايحاء ايضا.
Some other blood tests are suggestive but not diagnostic.
بعض اختبارات الدم هي الأخرى موحية ولكن ليس للتشخيص.
The movements of these men were sexually suggestive, and at times they touched, even held hands.
وكانت حركات أولئك الرجال تحمل إيحاءات جنسية، وفي بعض الأحيان كانوا يتلامسون ويمسك كل منهم بيد الآخر.
The common pattern of gunshot wounds to the head, with three of the six wounds being definite contact wounds, is strongly suggestive of execution type shootings.
فالنمط الشائع المتمثل في جروح رأس ناجمة عن طلقات، مع وجود ثﻻثة جروح من ستة تمثل بالقطع جروح تماس، يوحي إيحاء شديدا بأن اطﻻق الرصاص كان من قبيل اﻹعدام.
And, in a case like this, I'm trying to make something which is clear but also not suggestive of any particular kind of animal or plant.
وفى هذه الحالة , أحاول أن أصنع شىء يكون واضحا ولكن أيضا ألا يشير إلى أى نوع من الحيوان أو الجماد .
In the meantime, DØ had found no more evidence than the suggestive event in 1992.
خلال تلك الفترة لم يستطع كاشف DØ العثور على أدلة أكثر مما وجدها سنة 1992.
These are not rigid categories, but rather are suggestive of a framework for channelling the energies of the United Nations towards areas of real value.
وليست هذه فئات صارمة وإنما تستحضر إطار عمل لتوجيه طاقات اﻷمم المتحدة صوب مجاﻻت ذات قيمة حقيقية.
The Italian sculptor Luigi Biaggi offered his view of this phenomenon with a statue of Diana in a pose and robes suggestive of the Virgin Mary.
كان المثال الإيطالي لويجي بياجي قد قدم رؤيته لهذه الظاهرة بنحت تمثال للأميرة ديانا في وقفة وأردية توحي بمريم العذراء.
She has asked the calendar's makers to delete the suggestive captions, but copies have reportedly already shipped to troops in the field.
كما أن ها طلبت من ناشري التقويم أن يحذفوا العبارات الجريئة، لكن كانت هناك نسخ قد أرسلت بالفعل للجنود في الميدان.
These flowers evoke desire the pink ones are suggestive of the woman's complexion and lips the irises follow the direction of her gaze the two red roses symbolize passion.
هذا الإكليل هو المغناطيسية للرغبة تذكرنا هذه الزهور للبشرة والشفاه آيريس توسيع نظرة
However, the unwillingness of any of the armed factions to avail itself of the proposal need not necessarily be viewed as reflective of a lack of will or suggestive of bad faith.
بيد أن عدم استعداد أي فصيل من الفصائل المسلحة لﻻستفادة من اﻻقتراح ﻻ ينبغي النظر إليه بالضــــرورة علــى أنه يعكس عدم توفر اﻻرادة أو أنه ينم عن نية سيئة.
When fish experience something that would cause other animals physical pain, they behave in ways suggestive of pain, and the change in behavior may last several hours. (It is a myth that fish have short memories.)
وعلى هذا فحين تتعرض الأسماك لشيء من شأنه أن يسبب ألما جسديا للحيوانات الأخرى فإنها تتصرف على نحو يشير إلى شعورها بالألم، وقد يدوم التغيير في سلوكها لعدة ساعات.
Update The Russian website TJournal reports that at least some of the women featured in the calendar were mortified to learn about the suggestive phrases attributed to them.
تحديث الموقع الروسي TJournal أفاد بأن بعض السوريات اللاتي شاركن في التقويم كن خجلات من معرفة أن هذه العبارات المثيرة منسوبة إليهن.
From the lower part of the face he appeared to be a man of strong character, with a thick, hanging lip, and a long, straight chin suggestive of resolution pushed to the
من الجزء السفلي من الوجه يبدو انه ليكون رجل بشخصية قوية ، مع سميكة ، شنقا شفة ، ومنذ فترة طويلة ، على التوالي
From the lower part of the face he appeared to be a man of strong character, with a thick, hanging lip, and a long, straight chin suggestive of resolution pushed to the
من الجزء السفلي من الوجه يبدو ان يكون رجل بشخصية قوية ، مع دفعت سميكة ، شنقا شفة ، ومنذ فترة طويلة ، على التوالي الذقن موحية للقرار إلى
Now while these findings are suggestive, countries can be different in so many different ways that it's very, very difficult sometimes to account for all of these possible differences.
هذه الاكتشافات إيحائي ة، قد تكون هناك عديد الاختلافات الأخرى بين هذه الد ول ومن الص عب جد ا أخذ كل هذه الاختلافات الممكنة بعين الاعتبار.
But more recently, I've been trying really to go even deeper into interaction design with examples that are emotionally really suggestive and that really explain interaction design at a level that is almost undeniable.
لكن في الآونة الأخيرة، كنت أحاول حقا التعمق أكثر في التصميم التفاعلي مع أمثلة التي هي حقا موحية عاطفية
It may also identify widening of the mediastinum suggestive of thymoma, but computed tomography or magnetic resonance imaging (MRI) are more sensitive ways to identify thymomas and are generally done for this reason.
فإنه يمكن أيضا تحديد اتساع mediastinum توحي thymoma، ولكن الصور المقطعية أو التصوير بالرنين المغناطيسي (التصوير بالرنين المغناطيسي) تكون أكثر حساسية لتحديد سبل thymomas، وبصورة عامة القيام به لهذا السبب.
But I will speak or rather wonder why a gay man who lives in a country like Saudi Arabia post a suggestive video online like that on YouTube !!??
، ويتساءل ولكنني لن أتكلم ، أو بالأحرى نتساءل لماذا رجل مثلي الجنس الذي يعيش في بلد مثل المملكة العربية السعودية بعد وموحية الفيديو على الانترنت مثل ذلك على موقع يوتيوب!
The Special Rapporteur should have raised these questions during the visit in his meetings with the Sudanese officials, but not in his report and in a suggestive way.
وكان يتعين على المقرر الخاص أن يثير هذه اﻷسئلة في أثناء الزيارة خﻻل اجتماعاته مع الرسميين السودانيين ﻻ في تقريره، بطريقة تنطوي على نوع من اﻻيحاء.
The calendar is a less erotic copy of another Vladimir Putin received six years ago for his 58th birthday. That calendar featured semi nude women studying at Moscow State University s journalism department, along with short, suggestive messages alluding to Putin s irresistible virility.
هذا التقويم أقل إثارة من نسخة أخرى تلق اها بوتين منذ ست سنوات بمناسبة عيد ميلاده 58 وفيه نساء شبه عاريات يدرسن بقسم الإعلام في جامعة موسكو الحكومية، مع رسائل قصيرة تشير إلى مروءة وفحولة بوتين التي لا تقاوم.
In paragraph 64, the Special Rapporteur makes another suggestive remark quot ... since geographically the Nuba Mountains area belongs to the North, opinions diverge concerning the political appurtenance of this area, if the conflict between the north and the south is considered ... quot .
في الفقرة ٦٤، أورد المقرر الخاص مﻻحظة مكشوفة أخرى، حيث قال quot بما أن جبال النوبة تشكل جغرافيا جزءا من الشمال، فإن اﻵراء تختلف بشأن التبعية السياسية لهذه المنطقة، إذا ما وضع في اﻻعتبار النزاع بين الشمال والجنوب... quot .
This amendment should stipulate that if any new facts or circumstances suggestive of serious trauma are advanced after an asylum application has been rejected, the initial decision will in principle be open to reconsideration.
ومن الحري بهذا التعديل أن ينص على أنه إذا تم القيام، بعد رفض طلب اللجوء، بعرض أية وقائع أو ظروف جديدة توحي بحدوث صدمات خطيرة، فإن القرار الأصلي يصبح، من حيث المبدأ، عرضة لإعادة النظر.
If Russia fails in its attempt to become an independent center of power to rival the US (and eventually China), what role will it play? A suggestive analogy may be to France during the long period of Anglo American hegemony.
ت ـرى ما هو الدور الذي قد تتمكن روسيا من الاضطلاع به إذا ما فشلت محاولاتها الرامية إلى التحول إلى مركز مستقل للقوى قادر على منافسة الولايات المتحدة (ثم الصين في المستقبل) إذا ما حدث هذا فقد يكون وضعها شبيها بفرنسا أثناء فترة الهيمنة الأنجلو أميركية الطويلة.
There is also mounting evidence that policy interventions in schools to promote resilience or empathy can have a positive impact on wellbeing. And there are suggestive indications that urban planning can influence happiness, especially when it reduces the time spent commuting or alleviates worries about crime.
ان هناك ادلة متزايدة على ان التدخلات في سياسات المدارس من اجل الترويج للمرونة أو التعاطف يمكن ان يكون لها أثر طيب على الرفاهية وهناك مؤشرات توحي بإن التخطيط العمراني يمكن ان يؤثر على السعادة وخاصة عندما يقلص الوقت الذي نقضيه في التنقل او يقلص من المخاوف المتعلقة بالجريمة.
Concern was voiced over the reference contained in paragraph 32 of the report of the Secretary General regarding the offer by some States to contribute discrete units staffed by government provided civilians as suggestive of irregularity and a return to the mode of gratis personnel that was implied therein.
وأ عرب عن القلق إزاء الإشارة الواردة في الفقرة 32 من تقرير الأمين العام إلى عرض بعض الدول المساهمة في وحدات مستقلة يعمل فيها مدنيون مقدمون من حكوماتهم ، واعت بر أن الاقتراح يوحي ضمنيا بعدم التقيد بالمبادئ وبالعودة إلى أسلوب الموظفين المقدمين دون مقابل.
5 of 100 is 5, 5 of 1,000 is 50, 5 of 10,000 is 500.
٥ من ١٠٠ هو ٥ ، ٥ من ١٠٠٠ هو ٥٠، ٥ من ١٠.٠٠٠ هو ٥٠٠
Your scarf is of silk? Of course it is.
وشاحك من الحرير بالطبع إنه كذلك
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.
هذا ما هو أليس كذلك بالطبع، بالطبع هذا ما هو.
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.
المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.
One of them is Kiki, one of them is Buba.
أحدهم كيكي، وأحدهم بوبا.
mi.. of it is land and of it is water.
تم إعطاءها لقب مدينة في 4 أغسطس، 1960.
One of them is Kiki, one of them is Bouba.
أحدهم كيكي، وأحدهم بوبا.
That which is born of the flesh is flesh and that which is born of the Spirit is spirit.
المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.
Then if measure of this angle is A, measure of this is B, measure of that is C
ثم اذا كان قياس هذه الزاوية هو A، وقياس هذه هو B وقياس هذه هو C
And the moral of that is The more there is of mine, the less there is of yours. '
والمعنوية التي هي إن هناك أكثر من الألغام ، وهناك أقل من يدكم .
Feeling of weightlessness is interesting. Everything is floating. Floating is everything.
شعور انعدام الوزن مثير. كل شيء يطفو. الطفو هو كل شيء
And what is true of Merkel is still true of Europe.
وما ينطبق على ميركل ينطبق أيضا على أوروبا بالكامل.
Where there is love of humankind, there is love of healing.
عندما نحب البشر حينها سنحب ان نداويهم من امراضهم
What it is, is a picture of the spectrum of hydrogen.
هذه صورة للطيف الضوئي لعنصر الهيدروجين

 

Related searches : Is Highly Suggestive - It Is Suggestive - Are Suggestive Of - Suggestive Of(p) - Suggestive For - Highly Suggestive - Suggestive Content - Merely Suggestive - Suggestive Evidence - Suggestive Dialogue - Suggestive Nature - Not Suggestive - Strongly Suggestive