Translation of "is put on" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Simply put, Bush s record on science policy is miserable. | ونستطيع أن نقول ببساطة إن سجل بوش في مجال السياسات الخاصة بالعلوم سجل بائس هزيل. |
| It is time to put on the running shoes. | فمن الواضح أن وقت انتعال الحذاء الرياضي قد حان الآن. |
| Like soccer, it is worth asking how the show is put on. | فكما هي حال لعبة كرة القدم، يجدر بنا أن نتساءل كيف سيكون أسلوب العرض. |
| The patient is put on a ventilator to assist breathing. | يتم وضع المريض على جهاز التنفس الصناعي للمساعدة في التنفس. |
| But when this corruptible will have put on incorruption, and this mortal will have put on immortality, then what is written will happen Death is swallowed up in victory. | ومتى لبس هذا الفاسد عدم فساد ولبس هذا المائت عدم موت فحينئذ تصير الكلمة المكتوبة ابتلع الموت الى غلبة. |
| For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. | لان هذا الفاسد لا بد ان يلبس عدم فساد وهذا المائت يلبس عدم موت. |
| SJ Put this on? | ستيف جيرفيتسن أتريدني أن أضعها |
| Put on your cap. | البس قب عتك. |
| Put on your cap. | البسي قب عتك . |
| You've put on weight. | أنت سمنت. |
| You shall put oil on it, and lay frankincense on it it is a meal offering. | وتجعل عليها زيتا وتضع عليها لبانا. انها تقدمة. |
| A strict liability is considered to put too much burden on the shipper. | ورئي أن المسؤولية الصارمة ستلقي عبئا كبيرا للغاية على الشاحن. |
| It is time to put the brakes on this runaway train before it is too late. | لقد حان الوقت لإصلاح مكابح هذا القطار الجامح قبل أن يفوت الأوان. |
| So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory. | ومتى لبس هذا الفاسد عدم فساد ولبس هذا المائت عدم موت فحينئذ تصير الكلمة المكتوبة ابتلع الموت الى غلبة. |
| So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on . | لذا أود الآن منكم اربطوا احزمة مقاعدكم و البسوا قبعاتكم. |
| He said to them, Is the lamp brought to be put under a basket or under a bed? Isn't it put on a stand? | ثم قال لهم هل يؤتى بسراج ليوضع تحت المكيال او تحت السرير. أليس ليوضع على المنارة. |
| The Draghi Put on Trial | محاكمة دراغي |
| I'll put the blindfold on. | سوف أضع العصابة |
| He put on clean trousers. | لبس سروالا نظيفا . |
| She put on her hat. | ارتدت قبعتها. |
| Put an S on it | بدء الاتصال الآمن بالموقع |
| Kinan put one on, too. | ناول شاييم أولاده الكيباه ليلبسوها، وضع كنعان واحدة على رأسه ايض ا. |
| Please put on your shoes. | من فضلك البس حذاءك. |
| The aim is to put Africa high on the agenda at the Copenhagen summit. | والهدف من ذلك يتلخص في وضع أفريقيا على رأس جدول أعمال قمة كوبنهاجن. |
| And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness. | وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال |
| But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you. | لكن اذا جعل ماء على بزر فوقع عليه واحدة من جثثها فانه نجس لكم. |
| Source put a spell on you on Tumblr. | المصدر put a spell on you على تامبلر. |
| Put the gun on the table. | ضع المسدس على الطاولة. |
| Why Put Charles Taylor on Trial | لماذا نحاكم تشارلز تيلور |
| Don't put it on my desk. | ليس على مكتبي. |
| Those who put on the appearance . | الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . |
| Those who put on the appearance . | الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . |
| The EU IMF program is off track, and more focus must be put on growth. | فقد انحرف برنامج الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي عن مساره، وبات من اللازم التركيز بشكل أكبر على النمو. |
| Is not freedom enough? Why put security on the same level as that supreme value? | أليست الحرية كافية لماذا وضع الأمن في المستوى ذاته إلى جانب هذه القيمة العليا |
| It is past time for the Fund to put some flesh on these constitutional bones. | والواقع أن أوان تعزيز الصندوق لهذه القواعد الدستورية قد فات. |
| BRUSSELS On December 15, Egypt s draft constitution is due to be put to a referendum. | بروكسل ــ في الخامس عشر من ديسمبر كانون الأول، من المقرر أن ي طر ح مشروع الدستور المصري الجديد للاستفتاء العام. |
| This is not the first time that an Arab dictator has been put on trial. | هذه ليست المرة الأولى التي يمثل فيها ديكتاتور عربي أمام المحكمة. |
| It is a common phenomenon that when diplomats and bureaucrats fail on the substance, blame is put on the machinery and its procedures. | ثمة ظاهرة عامة هي أن الدبلوماسيين والبيروقراطيين عندما يفشلون في عملهم الموضوعي، فهم ينحون باللائمة على الآلية والإجراءات. |
| As John Kerry, the Chairman of the US Senate s Foreign Affairs Committee, put it, this peace process is not a one way street in which the onus is put exclusively on Israel. | وعلى حد تعبير جون كيري رئيس لجنة الشئون الخارجية التابعة لمجلس الشيوخ الأميركي ampquot إن عملية السلام هذه ليست عبارة عن طريق ذي اتجاه واحدampquot حيث تتحمل إسرائيل العبء كاملا . |
| However, it is no less true that dialogue can only be constructive if it is put on solid footing. | ولكن مما لا يقل صحة أنه لا يمكن أن يكون الحوار بناء إلا إذا أرسي على قاعدة صلبة. |
| One partial solution is to try harder to put a price on what we call progress. | ثمة حل جزئي يتلخص في المحاولة بقدر أعظم من الجدية فرض سعر لما نسميه التقدم. |
| In Cambodia, the vocational skills have been further diversified more stress is put on appropriate technology . | وتواصل تنويع المهارات المهنية في كمبوديا مع مزيد من التركيز على التكنولوجيا الملائمة . |
| Pavan Sukhdev Put a value on nature! | بافان سوكديف وضع قيمة للطبيعة |
| Yes, we put sniff butt on queue. | نعم، نحن نضع |
| He put it on a personal basis. | لقد قال ذلك كرأيه الخاص |
