Translation of "is on me" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The market s verdict is likely to be uncompromising. As Oscar Wilde said Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me.
إن القرار الذي سوف تصدره السوق من غير المرجح أن يكون متساهلا. وكما قال أوسكار وايلد إذا خدعتني مرة واحدة فعار عليك، إما إذا خدعتني مرتين فالعار علي أنا .
My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.
يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت علي .
But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.
ولكن هوذا يد الذي يسلمني هي معي على المائدة.
But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
ولكن هوذا يد الذي يسلمني هي معي على المائدة.
Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me.
فالآن انهالت نفسي علي واخذتني ايام المذل ة.
Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
فنادى يسوع وقال. الذي يؤمن بي ليس يؤمن بي بل بالذي ارسلني.
As Oscar Wilde said Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me.
وكما قال أوسكار وايلد إذا خدعتني مرة واحدة فعار عليك، إما إذا خدعتني مرتين فالعار علي أنا .
What is this suit you are wearing? and then he pulled me and ripped off my suit and slapped me, then he spitted on me.
قبل بدأ التحقيق في النعيم أتى رجل وسألني بلهجة يمنية ماهي تهمتك أين تعمل ما هذه البدلة التي تلبسها ثم جرني ومزق البدلة وصفعني ثم بصق علي
I was like me ! .. she said it is written on this result!
لكني فك ر ت وقلت لها أني رأيت للتو نتيجة اختبار أسيدية الدم (PH)!
Have pity on me, have pity on me, you my friends for the hand of God has touched me.
تراءفوا تراءفوا انتم علي يا اصحابي لان يد الله قد مس تني.
Yahweh is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.
الرب لي بين معيني وانا سأرى باعدائي .
He has torn me in his wrath, and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me.
غضبه افترسني واضطهدني. حر ق علي اسنانه. عدوي يحدد عينيه علي .
It's on me.
الحساب علي .
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
يقتحمني اقتحاما على اقتحام. يعدو علي كجبار.
He that is not with me is against me. He who doesn't gather with me scatters.
من ليس معي فهو علي . ومن لا يجمع معي فهو يفرق.
Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.
ايضا الآن هوذا في السموات شهيدي وشاهدي في الاعالي.
Look on my right, and see for there is no one who is concerned for me. Refuge has fled from me. No one cares for my soul.
انظر الى اليمين وأبصر. فليس لي عارف. باد عني المناص. ليس من يسأل عن نفسي .
Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury yet every one of them doth curse me.
ويل لي يا امي لانك ولدتني انسان خصام وانسان نزاع لكل الارض. لم اقرض ولا اقرضوني وكل واحد يلعنني.
He who is not with me is against me, and he who doesn't gather with me, scatters.
من ليس معي فهو علي ومن لا يجمع معي فهو يفرق.
He that is not with me is against me and he that gathereth not with me scattereth.
من ليس معي فهو علي . ومن لا يجمع معي فهو يفرق.
They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.
فغروا علي افواههم. لطموني على فك ي تعييرا. تعاونوا علي جميعا.
I look forward to Ramadan because it takes me on a spiritual retreat that keeps me grounded to what is important in life.
انتظر رمضان بفارغ الصبر لأن ذلك يقودني إلى خلوة روحانية ويبقيني متصلا بما هو مهم في الحياة .
He that is not with me is against me and he that gathereth not with me scattereth abroad.
من ليس معي فهو علي ومن لا يجمع معي فهو يفرق.
He is used to this, he comes to call on me all the time.
إنه معتاد لهذا وينادي في كل وقت.
My heart is troubled, and doesn't rest. Days of affliction have come on me.
امعائي تغلي ولا تكف. تقدمتني ايام المذلة.
And he said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me.
فقال لي قف علي واقتلني لانه قد اعتراني الدوار لان كل نفسي بعد في .
Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.
خوف ورعدة أتيا علي وغشيني رعب .
I do know that the world cannot afford to rely again on America s press for its information fool me once, shame on you fool me twice, shame on me.
إلا أنني أدرك تمام الإدراك أن العالم لن يسمح لنفسه مرة أخرى بالاعتماد على الصحافة الأميركية في استقاء المعلومات فالمرء لا ينبغي أن يلدغ من نفس الجحر مرتين.
From now on, there is stored up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give to me on that day and not to me only, but also to all those who have loved his appearing.
واخيرا قد وضع لي اكليل البر الذي يهبه لي في ذلك اليوم الرب الديان العادل وليس لي فقط بل لجميع الذين يحبون ظهوره ايضا
who created me , it is He who guides me ,
الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
who created me . It is He who guides me
الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
Let the righteous strike me, it is kindness let him reprove me, it is like oil on the head don't let my head refuse it Yet my prayer is always against evil deeds.
ليضربني الصد يق فرحمة وليوبخني فزيت للرأس. لا يأبى راسي. لان صلاتي بعد في مصائبهم .
Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.
اعيت في روحي. تحي ر في داخلي قلبي .
Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
ألا انه ليست في معونتي والمساعدة مطرودة عني
Therefore is my spirit overwhelmed within me my heart within me is desolate.
اعيت في روحي. تحي ر في داخلي قلبي .
I didn't want to go on hunger strike, but they have closed the doors on me and left me without any solution and this is the only path that I've found.
لم أكن راغب ا في الإضراب عن الطعام، ولكنهم أغلقوا جميع الأبواب في وجهي. لم يتركوا لي أي خيار. كان هذا هو السبيل الوحيد أمامي.
Moses said , That is agreed between me and you whichever of the two terms I fulfil , there will be no blame on me . God is witness to what we say .
قال موسى ذلك الذي قلته قائم بيني وبينك ، أي المدتين أ ق ض ها في العمل أكن قد وفيتك ، فلا أ طال ب بزيادة عليها ، والله على ما نقول وكيل حافظ يراقبنا ، ويعلم ما تعاقدنا عليه .
My Lord ! bestow on me wisdom and join me with the righteous .
رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين .
My Lord ! bestow on me wisdom and join me with the righteous .
قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.
لان سهامك قد انتشبت في ونزلت علي يدك .
As for me, I will call on God. Yahweh will save me.
اما انا فالى الله اصرخ والرب يخلصني .
Even among related me too drugs, the original is usually based on government sponsored work.
وحتى بين العقارات المقلدة، فإن أصلها غالبا ما يكون معتمدا على كفالة حكومية.
Tell me , if he ( Muhammad ( Peace be upon him ) ) is on the guidance ( of Allah ) ?
أرأيت إن كان المنهي على الهدى .
Let me share with the Council the situation on the ground, which is truly dire.
ودعوني أطلع المجلس على الحالة على أرض الواقع، وهي حقا مفجعة.
The responsibility weighs on me.
تقع المسؤولية علي.