Translation of "is not it" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is not. | ولكن هذا غير صحيح. |
| It is not known, because it has not been tried. | وهذا غير معروف لأن أحدا لم يحاول معرفته قط. |
| It is not yet much nor is it definitive. | وهي لا تمثل الكثير حتى الآن، ولا هي أمور نهائية. |
| Is it not black? | أليست سوداء |
| It is not today. | ولكنها لم تعد كذلك اليوم. |
| It is not true. | هذا غير صحيح. |
| But it is not. | بيد أن هذه ليست الحال. |
| Unfortunately, it is not. | ولكن من المؤسف أن هذا غير صحيح. |
| It simply is not. | شراء حينا وإرهابا أحيانا . |
| It is not contagious. | وهي أيضا حالة غير معدية. |
| It is not radioactive. | ليس مشع. |
| If not, you have, is not true to itself, and is not what it says it is, yielding a two by two matrix. | إن لم يكن، ستحصل، ليس صادقا مع نفسه ، و وليس كما يقول عن نفسه، ويرضخ لمصفوفة أثنين لأثنين. |
| Is it good? Is it bad? Is complexity better? I'm not sure. | هل هي جيدة أم سيئة هل التعقيد أفضل أنا غير متأكد. |
| If it sprouts, it is still good, but if not, it should not be eaten. | إذا نبتت فإنها لاتزال جيدة، ولكن إذا لم يكن كذلك، لا ينبغي أن تؤكل. |
| Whereas it is not on thee that he is not cleansed . | وما عليك ألا يزكى يؤمن . |
| Whereas it is not on thee that he is not cleansed . | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| It is not easy, its not for everyone. | هذا ليس بالأمر السهل، وليس في مقدرة كل البشر. |
| It is not the infrastructure, not the toilets, not the libraries, but it is what actually happens in this school that is more important. | ليس البنية التحتية ليس الحمامات, ولا المكتبات ولكن ما يحدث فعلا في هذه المدرسة ذلك أهم شئ |
| The depth saith, It is not in me and the sea saith, It is not with me. | الغمر يقول ليست هي في والبحر يقول ليست هي عندي. |
| Moreover, India is not China it cannot be indeed, it must not be. | فضلا عن ذلك فإن الهند ليست كالصين ومن غير الممكن أن تكون مثلها ـ بل ولا يجوز لها أن تكون مثلها. |
| but it is not installable | إلا أنه غير قابل للتثبيت |
| but it is not installed | إلا أنها غير مثبتة |
| It is not necessarily so. | ليس بالضرورة. |
| I believe it is not. | في اعتقادي أن الأمر ليس كذلك. |
| But it is not enough. | ولكن هذا لا يكفي. |
| It is not too late. | فالأوان لم يفت بعد. |
| And it is not over. | وهذا ليس كل شيء. |
| But it is not crucial. | ولكن هذا ليس بالعامل الحاسم. |
| But it is not enough. | ولكنها ليست كافية. |
| But it is not rational. | ولكنها ليست عقلانية. |
| But it is not sufficient. | ولكن هذا لا يكفي. |
| It is not a crisis. | ليست أزمة . |
| It is not a conflict. | ليست صراع |
| it is not a jest . | وما هو بالهزل باللعب والباطل . |
| And it is not amusement . | وما هو بالهزل باللعب والباطل . |
| it is not a jest . | والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك . |
| And it is not amusement . | والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك . |
| It is therefore not desirable. | ولذا فهو غير مرغوب فيه. |
| It is simply not sustainable. | ذلك ببساطة غير مستدام. |
| It is not a decision. | إنه ليس مقررا. |
| It is not yet institutional. | ولم يصبح هذا الدور نظاما ثابتا بعد. |
| Germany is different, not because it is not spending now, but in how it talks about the future. | أما في ألمانيا فالأمر مختلف، ليس لأنها لا تنفق الآن، ولكن الاختلاف يكمن في الكيفية التي تتحدث بها ألمانيا عن المستقبل. |
| It is therefore not the case that machinery does not exist for the enforcement of LOAC IHL. It is rather that it has not often been used. | وعليه، فإن المشكلة ليست هي عدم وجود آلية لتنفيذ قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي، بل هي عدم استخدام هذا القانون في الكثير من الأحيان. |
| It is not. It is also shaped equally by history and culture. | لأنها تتشكل ايضا بواسطة التاريخ والثقافة |
| It is not a pretty solution, but it is the only one. | قد لا يكون هذا حلا جميلا ، ولكنه الحل الوحيد. |