Translation of "is key in" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The key is in the red zone.
المفتاح موجود في المنطقة الحمراء.
Relevance is a key element in communication.
التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
Consistency is key
الت ساوق مفتاح
Novelty is key.
إن الج دة هي مفتاح الحل.
In conclusion, political will is key to success.
في الختام، إن الإرادة السياسية هي مفتاح النجاح.
Here is your key.
ها هو مفتاحك.
This is your key.
ها هو مفتاحك.
This is your key.
هذا مفتاحك.
Where is my key?
أين هو مفتاحي
Where is your key?
أين هو مفتاحك
Redundancy is the key.
وهنا يشكل تكرار الأنظمة المفتاح الأساسي.
Visibility really is key.
الرؤية هي مفتاح للحل.
The popcorn is illustrating a key thing in physics.
حبة الفشار تفسر مبدا فيزيائي اساسي
And Medvedev is a key agent in its execution.
وي ع دميدفيديف عاملا رئيسيا في تنفيذها.
A key issue in development finance is aid effectiveness.
إن المسألة الرئيسية في تمويل التنمية تكمن في فعالية المعونة.
The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion.
ومفتاح هيمنتنا على هذا الكوكب هو الثقافة، ومفتاح الثقافة الدين.
The key role of energy in global problems is clear.
إن الدور الرئيسي الذي تلعبه الطاقة في المشاكل العالمية واضح إلى حد كبير.
A key factor in adapting to these forces is investment.
وي ع د الاستثمار أحد العوامل الرئيسية في التكيف مع هذه القوى.
The key factor in internal security is local paramilitary units.
يتمثل العامل الرئيسي في تحقيق الأمن الداخلي في الوحدات المحلية شبه العسكرية.
This is a key concept in Icon, known as generators .
هذا مفهوم رئيسي في لغة Icon، ي عرف بـ المولدات.
A key international principle in refugee protection is non refoulement.
46 وأحد المبادئ الدولية الرئيسية في مجال حماية اللاجئين هو عدم الإعادة القسرية.
This is the key point.
وهذه هي النقطة الأساسية.
This is a key issue.
وهذه قضية أساسية.
In service training is provided for officers in several key policing areas.
ويكفل التدريب أثناء الخدمة للضباط في عدد من المناطق الرئيسية لعمل الشرطة.
In fact, the report s simplicity is the key to its effectiveness.
والواقع أن بساطة التقرير هي المفتاح لفعاليته.
At any rate, Key West is the driest city in Florida.
كي ويست هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا.
Working in partnership is a key element of United Nations reform.
124 يعتبر العمل في شراكات عنصرا رئيسيا لإصلاح الأمم المتحدة.
This is evident in two key areas, debt and international trade.
وهذا جلي في مجالين رئيسيين، الديون والتجارة الدولية.
Prevention is, indeed, the key aspect in the protection of civilians.
إن الوقاية، في حقيقة الأمر، هي الجانب الأساسي في حماية المدنيين.
The key is on the table.
المفتاح علي الطاولة.
Trade is the other key area.
وتشكل التجارة منطقة رئيسية أخرى في هذا السياق.
The key dispute is over Cyprus.
يكمن النزاع الرئيسي في المسألة القبرصية.
Safety is key with these machines.
الأمان هو أهم الأمور في هذه الآلات.
Trade is also key to development.
وتشك ل التجارة أيضا أمرا أساسيا للتنمية.
But in any investment decision, the key question is, What is my alternative investment?
ولكن في أي قرار إستثماري، السؤال الأساسي هو، ما هو بديلي للإستثمار
stressing that sustainable forest management plays a key role in fire prevention, and fire prevention is a key component of sustainable forest management,
وإذ نشدد على أن الإدارة المستدامة للغابات تقوم بدور أساسي في الوقاية من الحرائق، وأن هذه الوقاية هي مكو ن أساسي للإدارة المستدامة للغابات،
Total personal income is a key value in calculating per capita income.
إجمالي الدخل الشخصي هو قيمة أساسية في احتساب نصيب الفرد من الدخل.
The reality is that the aforesaid are the key players in Darfur.
وحقيقة الأمر هي أن المذكورين أعلاه يعتبرون أطرافا ناشطة رئيسية في دارفور.
Renewable energy is increasingly becoming a key issue in the international agenda.
كما أصبحت الطاقة المتجددة شيئا فشيئا من المواضيع الرئيسية على جدول الأعمال الدولي.
I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody.
أنا لا أعرف مفتاح النجاح، لكن مفتاح الفشل هو محاولة ارضاء الجميع .
The key to heroism is two things.
يكمن المفتاح للبطولة في أمرين.
Self confidence is the key to success.
الثقة بالنفس مفتاح النجاح.
Trusting yourself is the key to success.
الثقة بالنفس مفتاح النجاح.
The key is to harness existing infrastructure.
ويكمن الحل في تسخير وتوظيف البنية الأساسية المتاحة.
One key tool is the mobile phone.
والهاتف المحمول من بين الأدوات الأساسية التي أعتمد عليها.