Translation of "is are" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As is the earthy, such are they also that are earthy and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. | كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا. |
| There are levels. There are C. There are B. There is A. | هنالك مستويات ، هنالك جيد و هنالك جيد جدا و هنالك ممتاز |
| While some IS administrators are Syrians, many are foreigners. | في حين أن بعض الإداريين هم سوريون، الكثير منهم أجانب. |
| Trafficking is a further serious risk that is heightened when people are displaced, families separated, children are orphaned and livelihoods are destroyed. | ويشكل الاتجار بالأشخاص خطرا جسيما آخر يزداد حدة حين يشرد الناس ويتبدد شمل الأسر وي يت م الأطفال وتنعدم سبل الرزق. |
| Your reputation is what you are perceived to be your character is what you really are. | سمعتك هي تصور لما انت عليه. شخصيتك, هي ماأنت عليه حق ا. |
| As is the one made of dust, such are those who are also made of dust and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. | كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا. |
| There are things that are intrinsically wrong like lying is wrong, like torturing innocent children is wrong. | هناك أشياء خاطئة في جوهرها مثل أن الكذب خطأ ، مثلما أن تعذيب طفل بريء يعتبر خطأ . |
| Ports are inefficient, roads are congested, and traffic is astonishingly chaotic. | كما تتسم الموانئ بعدم الكفاءة، والطرق مزدحمة، وحركة المرور فوضوية إلى حد مذهل. |
| It is not clear who are allies and who are not. | وليس من الواضح من الحليف ومن غير ذلك. |
| It is worth underscoring that as nothing that is human is perfect, so political parties are not perfect, nor are political actors. | ومن الجدير بالذكر التأكيد على أنه لما لم يكن أي شيء بشري يتسم بالكمال، فإن الأحزاب السياسية هي الأخرى لا تتسم بالكمال ولا الذين يقومون بعمل سياسي. |
| God is with those who are righteous and those who are virtuous . | إن الله مع الذين اتقوا الكفر والمعاصي والذين هم محسنون بالطاعة والصبر ، بالعون والنصر . |
| God is with those who are righteous and those who are virtuous . | إن الله سبحانه وتعالى مع الذين اتقوه بامتثال ما أمر واجتناب ما نهى بالنصر والتأييد ، ومع الذين يحسنون أداء فرائضه والقيام بحقوقه ولزوم طاعته ، بعونه وتوفيقه ونصره . |
| Training is required to ensure refrigerant is handled safely, that emissions are minimised and that samples are not contaminated. | والتدريب ضروري لضمان معالجة يدوية مأمونة، وأن الانبعاثات مخف ضة إلى حد أدنى وأن العي نات ليست ملو ثة. |
| Soil nutrients are being depleted, soil moisture is falling, temperatures are rising, and disease pressures are worsening. | فالمواد المغذية للتربة تستنزف، ورطوبة التربة في انخفاض، ودرجات الحرارة في ارتفاع، والضغوط الناتجة عن الأمراض في تفاقم. |
| Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things. | اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا. |
| Are you sure she is dead? | هل أنت متأكد أنها ماتت |
| What we are against is terror. | إنما نحن ضد الإرهاب. |
| What you are promised is true . | إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق . |
| The answer is yes, we are. | الإجابة بنعم، فنحن قادرون على ذلك. |
| With too little electricity, blackouts are common. Ports are inefficient, roads are congested, and traffic is astonishingly chaotic. | وعلاوة على ذلك، لا تتحمل البنية الأساسية في الهند الاقتصاد الحديث. فمع النقص الهائل في الطاقة الكهربائية، يصبح انقطاع التيار أمرا مألوفا. كما تتسم الموانئ بعدم الكفاءة، والطرق مزدحمة، وحركة المرور فوضوية إلى حد مذهل. |
| Happy are the people who are in such a situation. Happy are the people whose God is Yahweh. | طوبى للشعب الذي له كهذا. طوبى للشعب الذي الرب الهه |
| The truth, of course, is that both are needed, and both are affordable. | والحقيقة بطبيعة الحال هي أن كلا من الأمرين مطلوب، وكلا منهما في متناول اليد. |
| We are sorry, the person you are trying to contact is not available. | نحن آسفون، الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متوفر. |
| Indeed Allah is with those who are Godwary and those who are virtuous . | إن الله مع الذين اتقوا الكفر والمعاصي والذين هم محسنون بالطاعة والصبر ، بالعون والنصر . |
| Indeed Allah is with those who are Godwary and those who are virtuous . | إن الله سبحانه وتعالى مع الذين اتقوه بامتثال ما أمر واجتناب ما نهى بالنصر والتأييد ، ومع الذين يحسنون أداء فرائضه والقيام بحقوقه ولزوم طاعته ، بعونه وتوفيقه ونصره . |
| This is the genomic revolution today. This is where we are. | هذه الثورة الجينومية اليوم. هذا ما نحن فيه. |
| What is new are the circumstances under which it is unfolding. | ولكن الجديد الآن هو الظروف التي تحيط بالأمر برمته. |
| For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you. | لاننا ان صرنا مختلين فلل ه. او كنا عاقلين فلكم. |
| The issue is not whether fiscal consolidation and external rebalancing are necessary they are. | فالقضية ليست ما إذا كان من الضروري ضبط الأوضاع المالية وإعادة التوازن الخارجي أو لا ــ فهذا أمر ضروري بالفعل. |
| Its methodology is largely sound, its purposes are valid, and its findings are useful. | فمنهجيته سليمة إلى حد كبير، ومقاصده صالحة، ونتائجه مفيدة. |
| Surely God is with those who are godfearing , and those who are good doers . | إن الله مع الذين اتقوا الكفر والمعاصي والذين هم محسنون بالطاعة والصبر ، بالعون والنصر . |
| Surely God is with those who are godfearing , and those who are good doers . | إن الله سبحانه وتعالى مع الذين اتقوه بامتثال ما أمر واجتناب ما نهى بالنصر والتأييد ، ومع الذين يحسنون أداء فرائضه والقيام بحقوقه ولزوم طاعته ، بعونه وتوفيقه ونصره . |
| These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs. | هؤلاء بنو عيسو الذي هو ادوم وهؤلاء امراؤهم |
| These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their dukes. | هؤلاء بنو عيسو الذي هو ادوم وهؤلاء امراؤهم |
| My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me. | روحي تلفت. ايامي انطفأت. انما القبور لي |
| Here they are The Earth is full. | ها هي ذي الأرض ممتلئة. |
| The problem is these are arousal addictions. | المشكل هو أن هذه إدمانات إستثارية مؤقتة. |
| The question is, who, then, are we? | والسؤال هو ،إذن من نحن |
| That is what we are up against. | وهذا هو ما نواجهه الآن. |
| Mariupol is calm its streets are quiet. | تتمتع ماريوبول بالسلام والشوارع الهادئة. |
| Is that person dangerous? Are they attractive? | هل يشكل هذا الشخص خطرا هل هم جذابين |
| surely that you are promised is true , | إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق . |
| Aye ! it is we who are deprived ! | بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها . |
| Farfetched , farfetched is what you are promised . | ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان . |
| indeed what you are promised is true , | إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق . |