Translation of "is aimed at" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is aimed at - translation :

Keywords : تهدف صوبت موجهة يهدف مصوبة

Examples (External sources, not reviewed)

The programme is aimed at	ويهدف البرنامج الى ما يلي
Our security is aimed at deepening democracy.	ويهدف نظامنا الأمني إلى تعميق الديمقراطية.
The Strategic Plan of MOWE is aimed at	وتستهدف الخطة الاستراتيجية لوزارة تمكين المرأة ما يلي
Treatment is provided free of charge and is aimed at discipline.	والعﻻج يقدم مجانا وهو يستهدف اﻻنضباط.
The Fact Sheet is aimed at the non specialist public.	وتتجه صحيفة الوقائع الى غير المختصين.
The uproar in Azerbaijan is aimed at achieving propaganda purposes.	أما الضجة المثارة في أذربيجان فغرضها تحقيق مآرب دعائية.
Tobacco aimed at teens?	تسويق التبغ للمراهقين
German foreign policy is aimed at strengthening the multilateral world order.	إن السياسة الخارجية اﻷلمانية ترمي الى تعزيز النظام العالمي المتعدد اﻷطراف.
It will be aimed at	وستهدف الدراسة إلى ما يلي
I aimed at your legs.	لقد صوبت على قدميك
DMAIC is used for projects aimed at improving an existing business process.	DMAIC يستخدم لمشاريع تهدف إلى تحسين العمليات التجارية القائمة.
The Criminal Law (Amendment) Act, 2004 is aimed at combating such instances.	ويهدف قانون (تعديل) القانون الجنائي، لسنة 2004، إلى مكافحة هذه الحالات.
It is aimed at technicians involved in the management of obsolete pesticides.	وتخص الوثيقة الفنيين المشاركين في إدارة مبيدات الآفات المتقادمة.
COPE is an environmental educational awareness programme aimed at primary school children.	والبرنامج هو برنامج إرشادي وتربوي وبيئي لﻷطفال في المدارس اﻻبتدائية.
Indian firing across the Line of Control is specifically aimed at civilians.	إن إطﻻق النيران من الجانب الهندي على طول خط المراقبة يستهدف المدنيين بصورة خاصة.
Special Measures Aimed at Protecting Maternity	التدابير الخاصة الرامية إلى حماية الأمومة
This act is yet another example of the terrorism that is continually aimed at Israel.	وليس هذا العمل إﻻ مثال آخر على اﻹرهاب الموجه بصورة متواصلة إلى اسرائيل.
Rescue is mainly aimed at securing life while relief is mainly meant to sustain life.	الإنقاذ يهدف بشكل أساسي إلى تأمين الحياة, بينما الإغاثة تهدف إلى المحافظة على الحياة.
(6) Paragraph 4 (e) is aimed at ensuring transparency of information for suppliers.	(6) تهدف الفقرة (4) (ﻫ) إلى كفالة شفافية المعلومات المقدمة إلى المور دين.
It is also aimed at helping to overcome educational disadvantage associated with gender.	واستهدف البرنامج أيضا المساعدة على تجاوز الحرمان التعليمي المرتبط بنوع الجنس.
That is just a proposal aimed at meeting the needs of others here.	وهذا مجرد اقتراح يهدف إلى الوفاء باحتياجات الآخرين هنا.
In fact, it is a political conflict aimed at rebuilding the imperial structure.	والواقع أنه صراع سياسي يستهدف إعادة بناء هيكل أمبريالي.
The organization is committed to strengthening national action programmes aimed at combatting desertification.	والمنظمة ملتزمة بتعزيز برامج العمل الوطنية الهادفة الى مكافحة التصحر.
UNMIS is supporting efforts aimed at ensuring a unified SLM position at the current round of talks.	وتدعم البعثة الجهود الرامية إلى ضمان موقف موحد لحركة تحرير السودان خلال جولة المحادثات الحالية.
The novelty is that this campaign is mainly of white people, aimed at the white population.	والشيء الجديد أن الأفراد البيض هم الذين يشنون هذه الحملة بصفة رئيسية، وهي حملة تستهدف السكان البيض.
I aimed my gun at the target.	صوبت مسدسي نحو الهدف.
1. Research aimed at diversification and creation	١ البحوث الرامية الى التنويع وإيجاد استخدامات نهائية جديدة
Remember! My lessons are aimed at everyone.	تذكر أن دروسى موجهة للجميع
And they're aimed at protecting the relationships.	وهي موجهة لحماية العلاقات.
My remark was not aimed at you.	. ملاحظتي ليست توجيه اللوم عليك
Violence aimed at civilians is unacceptable, both from Palestinian militant groups and from Israel.	العنف الموجه ضد مدنيين أمر مرفوض، سواء كان عن مجموعات فلسطينية مسلحة أو من طرف الإسرائيليين.
The assistance is aimed at reaching a broad constituency responsible for fulfilling treaty obligations.	19 تستهدف هذه المساعدة فئة واسعة مسؤولة عن تنفيذ الالتزامات الناشئة عن المعاهدات.
The State is taking measures aimed at their legal, political, social and cultural rehabilitation.	وتتخذ الدولة اجراءات ترمي إلى تأهيل أفراد تلك اﻷقليات قانونيا وسياسيا واجتماعيا وثقافيا.
Colombia apos s foreign policy is aimed at achieving Latin American and Caribbean integration .	quot إن سياسـة كولومبيـا الخارجية تستهدف تحقيق التكامل ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة الكاريبي quot .
The man aimed a gun at the detectives.	صوب الرجل مسدسا نحو المحققين.
Policies aimed at sustainability are likely to follow.	ومن المرجح أن تأتي بعد هذا السياسات الرامية إلى تحقيق الاستدامة.
Efforts aimed at inverting this situation, are underway.	وثمة جهود تبذل حاليا لعكس اتجاه هذه الحالة.
Yeah, go and hit what it's aimed at.	نعم ،ينطلق ويصيب اهدافه.
The first is comprehensive tax reform aimed at aligning tax policy with desirable economic incentives.	الأول الإصلاح الضريبي الشامل بهدف التوفيق بين السياسة الضريبية والحوافز الاقتصادية المرغوبة.
As Abbas has said, the upcoming General Assembly vote is not aimed at delegitimizing Israel.	وكما قال عباس فإن التصويت القادم في الجمعية العامة للأمم المتحدة لا يهدف إلى نزع شرعية إسرائيل.
The most common type of mashup is the consumer mashup, aimed at the general public.	والنوع الأكثر شيوعا من المزج هو المزج المستهلك، وتهدف إلى عامة الجمهور.
The Council is currently considering a new draft resolution aimed at intensifying the sanctions measures.	وينظر المجلس حاليا في مشروع قرار جديد يهدف إلى تكثيف تدابير الجزاءات.
In other words, our initiative is aimed at limiting something that does not yet exist.	وبعبارة أخرى، فإن مبادرتنا تهدف إلى الحد من شيء لا يوجد بعد.
In February 1992, the Niger adopted a population policy declaration which is aimed primarily at	وفي شباط فبراير 1992، اعتمدت النيجر إعلانها السياسي بشأن السكان، الذي كانت توجهاته الرئيسية كما يلي
The Code is aimed at states rather than individuals, but nevertheless contains elements of interest.	وتتوجه المدونة للدول لا للأفراد، ولكنها تشتمل مع ذلك على عناصر ذات أهمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية