Translation of "is absorbed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Absorbed - translation :

Is absorbed - translation :

Keywords : استوعبت امتصت يمتص امتص يمتصه

Examples (External sources, not reviewed)

Asia and the Pacific absorbed 372.7 million, while Africa absorbed 531.9 million.	فقد تلقت منطقة آسيا والمحيط الهادئ 372.7 مليون دولار في حين حصلت أفريقيا على مبلغ 531.9 مليون دولار.
And they'll say, look, the heat absorbed by the environment is equal to the minus of the heat absorbed by the system.	وسيقولون، ان الحرارة الممتصة من قبل المحيط تساوي سالب الحرارة الممتصة من قبل المنظومة
It absorbed me completely.	لقد اخذ كل وقتى
Having totally absorbed this philosophy,	وبالاستيعاب التام لهذه الفلسفة،
What is precious must be preserved, and what enriches must be absorbed.	بل يتعين علينا أن نصون ونحمي كل ما هو ثمين وعزيز، وأن نستوعب ونتشرب كل ما من شأنه أن يثري حياتنا.
They get absorbed and the energy they are carrying is turned into heat.	يتم امتصاصها وتتحول الطاقة التي يحملونها إلى حرارة.
Confused and self absorbed, Europe is not in the best position to wield influence.	أما أوروبا المرتبكة المشغولة بهمومها الداخلية فهي ليست في مركز يسمح لها بممارسة النفوذ على غيرها.
They are neither feral nor myopically self absorbed.	فهم ليسوا عسيرين ولا منهمكين في ذاتهم .
In Africa and Asia, the bulk of overhead costs is absorbed by AfDB and ESCAP.	ففي أفريقيا وآسيا، يتحمل مصرف التنمية الأفريقي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي القسط الأكبر من التكاليف الثابتة.
(e) Some 83 per cent of the defence budget is absorbed by personnel related costs.	)ﻫ( تستوعب التكاليف المتصلة باﻷفراد نحو ٨٣ في المائة من ميزانية الدفاع.
Pollutants can be absorbed by people who do not realize that the food is contaminated.	كما يمكن أن يمتص هذه الملوثات اﻷفراد الذين ﻻ يدركون أن الغذاء ملوث.
That every time that we said, OK, a change in entropy from here to here is the heat absorbed by a reversible process divided by the temperature at which it was absorbed.	وكل مرة نقول، حسنا، التغير في الانتروبي من هنا الى هنا هو الحراره الممتصة من عملية متعاكسة مقسوما على
In 2004, Africa absorbed 104.4 million (33 per cent of overall expenditures) while Asia and the Pacific absorbed 87.9 million (28 per cent).	وفي عام 2004، تلقت أفريقيا 104.4 ملايين دولار (33 في المائة من إجمالي النفقات)، في حين حصلت منطقة آسيا والمحيط الهادئ على مبلغ 87.9 مليون دولار (28 في المائة).
The satellite will also measure the way light is absorbed by various layers of the atmosphere.	وسيقيس الساتل كذلك كيفية امتصاص مختلف طبقات الغلاف الجوي الضوء .
It is planned that all processing activities will be fully absorbed by the BRCS during 1994.	ومن المخطط أن تستوعب جمعية الصليب اﻷحمر البريطاني جميع أنشطة معالجة الطلبات أثناء عام ٤٩٩١.
Other things will be coming in, but the O2 is what gets absorbed in the alveoli.	هناك أشياء اخرى تدخل أيضا ولكن اللأكسجين هو ما يمتص في الحويصلات الهوائية
For most purposes, the Committee uses the average absorbed dose in a tissue or whole organism rather than the absorbed dose at a point.	وتستخدم اللجنة، لمعظم اﻷغراض، متوسط الجرعة الممتصة في نسيج أو في متعض كامل بدﻻ من الجرعة الممتصة في نقطة معينة.
Fiber Dietary fiber is a carbohydrate (or a polysaccharide) that is incompletely absorbed in humans and in some animals.	الألياف الغذائية هي من الكربوهيدرات (أو عديد السكاريد) التي يتم امتصاصها تنظيما غير كامل في البشر وفي بعض الحيوانات.
Europe is self absorbed, focused on creating whatever kind of entity it ends up deciding to be.	إذ أن أوروبا مستغرقة في ذاتها، وتركز في المقام الأول على خلق ذلك الكيان الذي تريده لنفسها أيا كان.
Studies have shown that 39 less acetylcysteine is absorbed into the body when they are administered together.	وقد أظهرت الدراسات أن الأسيتايل سيستايين ي متص بنسبة أقل قدرها 39 في الجسم عند إعطائهما معا 103 .
A lethal dose of the insecticide is absorbed by insects which come into contact with the surface.	وت متص الجرعة المميتة من المبيد بواسطة الحشرات عند ملامستها للسطح المرشوش.
The unit of absorbed dose is the joule per kilogram, called for this purpose the gray (Gy).	ووحدة الجرعة الممتصة هي الجول لكل كيلوغرام، ويطلق عليها لهذا الغرض اسم غراي.
They were then absorbed by Yakuts and later by Russians.	ثم تم دمجهم بواسطة الـياكوتس وبعد ذلك الروس.
They can be absorbed by skin contact, ingested, and inhaled.	يمكن أن تمتص عن طريف لمسها الجلد أو بلعها أو إستنشاقها
They're too absorbed by the educational aspects of the tour.	انهم مستغرقين تماما بالجوانب التعليمية للرحلة
Excess radioiodine that does not get absorbed into the thyroid gland is eliminated by the body in urine.	يتم التخلص من فائض اليود المشع الذي لا يتم امتصاصه في الغدة الدرقية من الجسم في البول.
Lydia turned her head away, lowered her eyelids, and grew absorbed.	أشاحت ليديا بوجهها بعيدا , أرخت جفنيها, ثم استغرقت.
Iraqmaintained the top position , receiveding 78 million, while Brazil absorbed 140 million.	فحصل العراق على 78 مليون دولار، في حين تلقت البرازيل 140 مليون دولار.
In the past, such costs were fully absorbed by the Austrian Government.	وكانت الحكومة النمساوية تتحمل هذه التكاليف كاملة في الماضي.
The tragedy in El Salvador absorbed the attention of the international community.	وقد شغلت مأساة السلفادور انتباه المجتمع الدولي.
Tolerating loss, where short term adverse impacts are absorbed without permanent damage	)ب( القدرة على تحمل الخسائر، وتعني استيعاب اﻵثار الضارة القصيرة اﻷجل دون حدوث أضرار دائمة
Also maybe self absorbed, but often vulnerable, looking for a peer group,	كذلك من المحتمل أن يكون أناني غير أنه غالبا ضعيف ، يبحث عن مجموعة من الأقران
Sarah Carr is furious people got so absorbed in the Egypt Algeria football war and forgot about every thing else	سارة كار غاضبة أنهمك الناس في حرب كرة القدم بين مصر والجزائر ونسوا كل شيء آخر
Therefore, since these amounts have already been absorbed, there is no need for an additional appropriation in respect of them.	وبالنظر الى أن هذه المبالغ قد تم استيعابها بالفعل، لذلك ﻻ توجد ثمة حاجة تدعو الى توفير اعتماد إضافي فيما يتعلق بها.
Being purple, they absorbed green light and let red and blue pass through. The theory is that this minus green	كانت تمتص الضوء الأخضر و تسمح للضوئي الأحمر والأزرق بالمرور. تقول النظرية
Much of the solar energy that hits our planet is reflected back to space or absorbed by dust and clouds.	يوم. أيضا مقدار وافر من الطاقة الشمسية التي تضرب كوكبنا يتم عكسها للفضاء أو
But the weird thing is, we have not absorbed this lesson 150 years later none of us really believes this.	لكن الشيء الغريب أنه نحن لم نستوعب هذا الدرس بعد ١٥٠ عاما لا أحد منا حقيقة يصدق ذلك
An advantage of using gas in this operation is that there is no myopic shift after the operation and gas is absorbed within a few weeks.	مزايا استخدام الغاز في هذه العملية هو أنه لا يوجد تغيير قصير النظر بعد العملية ويمتص الغاز في غضون أسابيع قليلة.
Indeed, the two most important lessons of the crisis have not been absorbed.	بالفعل يمكننا أن نقول بأن أهم درسين يمكن أن نتعلمهما من الأزمة كانا عصيين على الاستيعاب.
The budgetary implications of this recommendation will be absorbed within existing missions' budgets.	وسيتم استيعاب الآثار المترتبة في الميزانية على هذه التوصيات في إطار الميزانيات القائمة للبعثات.
The regional offices will be absorbed into a client management structure composed of	وسيتم استيعاب المكاتب الإقليمية في الهياكل الإدارية للعملاء المؤلفة من الآتي
The rubble absorbed the shock of the cannonballs better than the solid wall.	امتصت الأنقاض صدمات المدفعية أفضل من الأسوار الصلبة
22. As regards public information coverage of the congress, it is not anticipated that requirements could be absorbed within existing resources.	٢٢ وفيما يتعلق بالتغطية اﻹعﻻمية للمؤتمر، فإنه ﻻ يتوقع استيعاب اﻻحتياجات في حدود الموارد الموجودة.
That portion of the costs which is not compensated for by the standard rates of reimbursement is therefore absorbed by the respective troop contributing States.	ولذلك، تستوعب الدول المساهمة بالقوات، كل منها على حدة، جزء التكاليف الذي ﻻ يعوضه معدل السداد الموحد.
The brain detects insulin in the blood, which indicates that nutrients are being absorbed by cells and a person is getting full.	يكتشف المخ الأنسولين في الدم حيث يشير إلى أن المواد الغذائية تم استيعابها في الخلايا وشعر الشخص بالشبع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية