Translation of "irrigated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Irrigated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

of land is irrigated annually, on which 129,880 quintals of vegetables are cultivated.
حاليا 677 هكتار من الأراضي تروى سنويا، والتي فيها 129.880 قنطار من الخضروات المزروعة.
However, irrigated land in desert areas does come under the umbrella of LADA.
والأراضي المروية في المناطق الصحراوية تدخل بالفعل ضمن نطاق مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.
16. Waterlogging affects some irrigated lands in the alluvial plains and interior basins.
١٦ والتشبع بالمياه يصيب بعض اﻷراضي المروية في السهول الغرينية واﻷحواض الداخلية.
Near the river's mouth, the heavily irrigated Rio Grande Valley is an important agricultural region.
وبالقرب من مصب النهر، ي عتبر وادي ريو غراندي المروي بشكل كبير منطقة زراعية هامة.
As a result, small farms had been established in the irrigated plains of the Sourou.
وهكذا أنشئت مشروعات صغيرة لﻻستثمار الزراعي في سهل سورو الذي تتوفر فيه التروية.
Furthermore, less than 5 of agricultural land is irrigated, and improved crop varieties are rarely used.
فضلا عن ذلك فإن الأراضي الزراعية المروية تقل مساحتها عن 5 من إجمالي مساحة الأراضي الصالحة للزراعة، ونادرا ما تستخدم أصناف المحاصيل المحسنة.
Only seven percent of arable land in Africa is irrigated, compared to 40 percent in Asia.
فقط سبعة في المائة من الأراضي الصالحة للزارعة في أفريقيا يتم ري ها، مقارنة بأربعين في المائة في آسيا.
17. Salinization (including sodication) is a severe problem for irrigated lands in the dry zone. it is found both in light to moderate degrees, reducing crop yield, and in the severe degree, causing complete abandonment of formerly productive irrigated land.
١٧ أما التملح )بما في ذلك زيادة الصوديوم( فهو مشكلة حادة لﻷراضي المروية في النطاق الجاف. وهو يوجد بدرجات خفيفة الى متوسطة، مسببا انخفاض غلة المحاصيل، ومسببا، في درجته الشديدة، هجر اﻷراضي المروية التي كانت منتجة سابقا هجرا كامﻻ.
18. Lowering of the water table has occurred in certain irrigated areas where the groundwater remains non saline.
١٨ وانخفاض منسوب المياه الجوفية حدث في بعض المناطق المروية حيث تظل المياه الجوفية غير مملحة.
First, Noah had never seen rain, because prior to the Flood, God irrigated the earth from the ground up.
لأن الله، قبل الغرق، كان يروي الأرض من اسفلها الى أعلاها
Only 4 of arable and permanent cropland is irrigated, compared to 39 in South Asia and 29 in East Asia.
وعلاوة على ذلك فإن 4 فقط من الأراضي الصالحة لزراعة المحاصيل تروى، مقارنة بنحو 39 في جنوب آسيا ونحو 29 في شرق آسيا.
(g) Concentration of economic activity in coastal areas as a result of urban growth, industrial activities, tourism and irrigated agriculture.
)ز( تركز النشاط اﻻقتصادي في المناطق الساحلية نتيجة للنمو الحضري واﻷنشطة الصناعية والسياحة والزراعة المروية.
(g) concentration of economic activity in coastal areas as a result of urban growth, industrial activities, tourism and irrigated agriculture.
)ز( تركز النشاط اﻻقتصادي في المناطق الساحلية نتيجة للنمو الحضري واﻷنشطة الصناعية والسياحة والزراعة المروية.
A total of 2,637 dunums of village land were used for cereals, and 16 dunums were irrigated or used for orchards.
واستخدمت مجموعة من 2,637 دونم من أراضي القرية للحبوب، ودونما 16 كانت المروية أو استخدامها للبساتين.
Before the war, irrigated land produced 77 per cent of all wheat and 85 per cent of all food and agricultural crops.
وقبل الحرب كانت اﻷراضي المروية تنتج ٧٧ في المائة من مجموع محصول القمح و ٨٥ في المائة من جميع المحاصيل الغذائية والزراعية.
(e) Reduced productivity of irrigated land, thereby leading to less efficient use of the high inputs which have gone into development of irrigation
)ﻫ( انخفاض إنتاجية اﻷراضي المروية، مما يؤدي الى قلة كفاءة استخدام المدخﻻت الهامة التي تم اﻻعتماد عليها في تطوير الري
It is estimated that 8 per cent of the land is currently under cultivation and that, of this, about 3 per cent is irrigated.
ويقدر أن ٨ في المائة من اﻷرض مخصصة للفﻻحة وأن ٣ في المائة منها مروية.
Some 80 of Sudan s oil is in the South, and the country s vast swaths of fertile, naturally irrigated land hold much promise for commercial agriculture.
ذلك أن ما يقرب من 80 من النفط السوداني يوجد في الجنوب، هذا فضلا عن الخير الذي تبشر به المساحات الشاسعة من الأراضي الخصبة المروية طبيعيا في مجال الزراعة التجارية.
With only about 5 percent of the land irrigated, Senegal continues to rely on rain fed agriculture, which occupies about 75 percent of the workforce.
مع نحو 5 في المئة فقط من الأراضي المروية، والسنغال ما زالت تعتمد على الزراعة البعلية، والتي تحتل حوالي 75 في المئة من القوى العاملة.
The spread of irrigated farming and water intensive industries, together with the demands of a rising middle class, have led to a severe struggle for more water.
ذلك أن انتشار الزراعة المروية والصناعات التي تستخدم المياه بكثافة، فضلا عن المطالب المتزايدة من جانب الطبقة المتوسطة الناشئة، من الأسباب التي أدت إلى صراع حاد من أجل الفوز بالمزيد من إمدادات المياه.
Agricultural methane emissions, on the other hand, are largely generated from biological decomposition, livestock digestion, anaerobic decomposition of agricultural wastes and anaerobic activity in irrigated rice cultivation.
ومن جهة أخرى، فإن انبعاثات غاز الميثان، ذات المنشأ الزراعي، تتولد بدرجة كبيرة من التحلل الأحيائي وهضم المواشي، والتحلل اللاهوائي للنفايات الزراعية والنشاط اللاهوائي في زراعة الأرز المروية.
But then I read on and I read this First, Noah had never seen rain, because prior to the flood God irrigated the earth from the ground up.
ثم أواصل القراءة وأقرأ هذا .. في البداية، لم يرى نوح المطر قطا لأن الله، قبل الغرق، كان يروي الأرض من اسفلها الى أعلاها
However, since 2000, rice production had been lower than rice consumption at the global level, and the land and water resources for irrigated rice production continued to diminish.
67 واستدركت قائلة إن إنتاج الأرز انخفض منذ سنة 2000 عن استهلاك الأرز على المستوى العالمي وظلت تتضاءل موارد الأراضي والمياه اللازمة لإنتاج ما يروى من الأرز.
They planted olive trees and vineyards, which grew mainly west of the village and on the valley floors, and irrigated their crops with water drawn from the village springs.
وزرعت أشجار الزيتون والكروم، والتي نمت بصورة رئيسية من الغرب قرية وادي في الطابقين، والمروية محاصيلهم مع المياه المسحوبة من الينابيع القرية.
Because of the irrigated hubs, the region supported the largest population in the kingdom, which translated into the largest concentration of royal servicemen who could be called into military service.
وبسبب المحاور المروية، شملت المنطقة أكبر عدد سكان في المملكة، والذي تم الاستفادة منه لتكوين أكبر تركيز من الجنود الملكيين الذين يمكن استدعاؤهم في الخدمات العسكرية.
In 1944 45 a total of 2,486 dunums of village land was used for citrus or bananas, 14,018 was planted with cereals while 226 dunums were irrigated or used for orchards.
في 1944 1945 تم استخدام ما مجموعه 2،486 دونم من أراضي القرية للحمضيات أو الموز، كانت مزروعة بالحبوب 14،018، في حين تم المروية 226 دونما أو مستخدما للبساتين.
The University also conducts courses for women in livestock and poultry management, rural credit, post harvest food loss, barani (rain irrigated agricultural area) development, and the efficient use of electricity etc.
242 وتنظم الجامعة كذلك دورات تدريبية للمرأة في مجال إدارة المواشي والدواجن، والائتمانات الزراعية، وفقدان الأغذية بعد الحصاد، وتنمية الأراضي الزراعية المروية بالأمطار، واستخدام الكهرباء بكفاءة وما إلى ذلك.
Maybe that's one of the reasons why if you fly over west Texas, the types of wells that you're beginning to see don't look unlike those pictures of Kansas and those irrigated plots.
ربما ذلك أحد أسباب أنه إن طرت فوق غرب تكساس، أنواع الآبار التي ستبدؤون في رؤيتها لا تبدوا أبدا مثل تلك الصور لكنساس وتلك المخططات المروية.
Maybe that's one of the reasons why if you fly over west Texas, the types of wells that you're beginning to see don't look unlike those pictures of Kansas and those irrigated plots.
ربما ذلك أحد أسباب أنه إن طرت فوق غرب تكساس، أنواع الآبار التي ستبدؤون في رؤيتها لا تبدوا أبدا مثل تلك الصور
There is a great struggle for use of the most fertile land, from the viewpoint of its social economic potential (irrigated land, next to the markets, with access to diverse transports or social services, etc.).
فهناك صراع كبير على استخدام الأراضي الأكثر خصوبة من زاوية إمكاناتها الاجتماعية والاقتصادية (الأراضي المروية، والأراضي المجاورة للأسواق، والأراضي المربوطة بوسائل النقل أو الخدمات الاجتماعية المتنوعة، ونحو ذلك).
Although waterlogging, salinization and lowering of the water table are of smaller extent than other types of degradation, their consequences are disproportionately greater, since they mainly affect irrigated lands which are potentially the most productive.
ومع أن ظواهر التشبع بالمياه، والتملح، وانخفاض منسوب المياه الجوفية تحدث على نطاق أصغر من أنواع أخرى من التدهور، فإن نتائجها أكبر بشكل غير متناسب، نظرا ﻷنها تصيب بصفة أساسية اﻷراضي المروية التي يحتمل أن تكون اﻷكثر إنتاجية.
In some cases, the sinus cavity can be irrigated with saline (antral lavage) and the tooth fragment may be brought back to the site of the opening through which it entered the sinus, and may be retrievable.
وفي بعض الحالات، يمكن رش التجويف الجيبي بمحلول ملحي (الغسيل الجيبي antral lavage) ويمكن إرجاع شظية السن إلى موقع الفتح الذي دخل من خلاله إلى الجيب وقد يكون قابلا للاستعادة.
Still in Southern Mozambique, specifically in Gaza Province, there is an association known as AGROPEM (Matuba Association of Cattle Herders and Agriculturists) that carries out agricultural activities in an irrigated land, presently requiring inputs to increase its earnings and the project's feasibility.
وفي جنوب موزامبيق أيضا، وفي مقاطعة غزة على وجه التحديد، هناك رابطة معروفة باسم رابطة ماتوبا لرعاة الماشية والمزارعين، تقوم بأنشطة زراعية في أراض مروية، وتحتاج الرابطة حاليا إلى مدخلات لزيادة إيراداتها وتعزيز جدوى المشروع.
As a result of the Presidential Decree of 1 December 1997, No. 874, on the allocation of 25,000 hectares of land for private plots for citizens, individuals have acquired the right to obtain land for a private plot of up to 0.15 hectare of irrigated land and up to 0.50 hectare of dry land.
وبمقتضى المرسوم الرئاسي رقم 874، المؤرخ الأول من كانون الأول ديسمبر 1997، الذي ينص على تخصيص 000 25 هكتار من الأراضي لمنح قطع أراضي للأفراد، أصبح من حق المواطن امتلاك قطعة أرض مساحتها 0.15 من الهكتار من الأراضي المروية، و 0.5 من الهكتار من الأراضي غير المروية.

 

Related searches : Irrigated Land - Irrigated Agriculture - Irrigated Rice - Irrigated Crops - Irrigated Farming - Irrigated Area - Irrigated Water - Non-irrigated Arable Land