Translation of "inversely related" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inversely related - translation :

Related - translation :

Keywords : أقرباء أقارب قرابة مرتبطين الصلة

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, a human being s reticence to kill is inversely related to the distance between attacker and target.	فضلا عن ذلك، فإن تردد الإنسان وعزوفه عن القتل يرتبط عكسيا بالمسافة بين المهاجم والهدف.
MDR TB was inversely associated with successful treatments.	كان مرض السل المقاوم للعلاجات يرتبط ارتباطا عكسيا بالمعالجات الناجحة.
On the other hand, global statistics on crime indicate that the level of crime in a society is inversely related to the level of social development.	ومن جانب آخر، تبين الإحصاءات العالمية بشأن الجريمة أن مستوى الجريمة في المجتمع له علاقة عكسية بمستوى التنمية الاجتماعية.
Inversely, the total holding cost increases as the production quantity increases.	وعلى النقيض من ذلك، يزداد إجمالي تكلفة الاحتفاظ بزيادة كمية الإنتاج.
The height of a person can vary over the course of a day, due to factors such as the amount of exercise done directly before measurement (normally inversely correlated), or the time elapsed since lying down for a significant period of time (normally inversely correlated).	ارتفاع شخص يمكن أن تختلف على مدار اليوم، وذلك بسبب عوامل مثل كمية التدريبات مباشرة عمله قبل القياس (عادة يرتبط عكسيا)، أو الوقت الذي انقضى منذ الاستلقاء لفترة طويلة من الزمن (عادة يرتبط عكسيا ).
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.	يتنايب عدد كعك القوالب التي ستحصل عليها عكسيا مع كم المرات التي تتحدث فيها على الـ IRC أي برنامج المحادثة الفورية .
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.	يتناسب عدد الكعك الذي ستحصل عليه تناسب ا عكسي ا مع عدد المرات التي تتحدث فيها على الـ IRC .
If the number of gas molecules and the temperature remain constant, then the pressure is inversely proportional to the volume.	3 إذا ظل عدد جزيئات الغاز ثابتا وظلت الحرارة ثابتة، يكون ضغط الغاز متناسب عكسيا مع الحجم.
The equilibrium rotation rate varies directly with the flow velocity and inversely with the distance between the magnet and the duct.	معدل دوران التوازن يتناسب طردا مع سرعة تدفق وعكسيا مع المسافة بين المغناطيس والقناة.
As a result, not only are countercyclical measures needed, but banks capital requirements should vary inversely with the boom and bust fluctuations in the asset markets to which they are heavily exposed.	وهذا يعني أن التدابير المعاكسة للتقلبات الدورية ليست مطلوبة فحسب، بل إن متطلبات رأس المال بالنسبة للبنوك لابد وأن تتفاوت عكسيا مع تقلبات الرواج والكساد في أسواق الأصول التي تتعرض لها هذه البنوك بشكل كبير.
In a country where the rhetoric on environmental protection seems inversely proportionate to public awareness (especially among young people!), celebrity environmentalism may be one of the more effective ways to get the message out.	في بلد حيث الخطب الرنانة حول حماية البيئة تبدو متناسبة عكسيا مع الوعي العام (خاصة في أوساط الشباب! ), تعزيز التوعية البيئية عن طريق المشاهير قد يكون من أحد أنجع السبل لايصال الرسالة.
Related matters.	4 المسائل ذات الصلة بالموضوع.
Related bodies	الأعضاء من 1 كانون الثاني يناير 2005 حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2007
Related fisheries instruments	الصكوك المتعلقة بمصائد الأسماك
Related GV posts	مقالات من الأصوات العالمية حول الموضوع نفسه
Child related initiatives	المبادرات المتعلقة بالطفل
Family related benefits	استحقاقات رعاية الأسرة
Trade related issues	المسائل المتعلقة بالتجارة
Competition related issues	سادسا القضايا المتصلة بالمنافسة
Competition related issues	قضايا المنافسة
Other related matters	باء مسائل أخرى ذات صلة
Management related matters	سادسا المسائل المتصلة بالإدارة
Speakers endorsed the importance of focusing on the child related Millennium goals and related results.	وقد أيـ د المتكلـ مون أهمية التركيز على أهداف الألفية المتصلة بالطفل والنتائج ذات الصلة.
Prosecution and related matters	اﻻتهام وما يتصل به
Of a related orphan ,	يتيما ذا مقربة قرابة .
Of a related orphan ,	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Migration related issues (remittances)	المواضيع المتصلة بالهجرة (التحويلات)
and Related Financial Issues	المتصلة بذلك
Forest related scientific knowledge	5 المعارف العلمية المتصلة بالغابات
Labour and related standards	باء العمل والمعايير ذات الصلة
Financing water related investments	توفير التمويل للاستثمارات المتصلة بالمياه
and related proposals 15	قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 9 10 4
Progress in related areas	سادسا التقدم المحرز في المجالات ذات الصلة
Building performance related accountability	دال وضع أسس للمساءلة المتعلقة بالأداء
Related capacity building interventions.	(هـ) عمليات تدخ ل متصلة ببناء القدرات.
Issues related to implementation	المسائل المتصلة بالتنفيذ
Illegal forest related activity and related governance issues have received more international attention in recent years.	وقد حظيت الأنشطة غير المشروعة المتعلقة بالغابات وقضايا الإدارة المرتبطة بها بالمزيد من الاهتمام الدولي في السنوات الأخيرة.
(a) Evolution of technology and developments in related industries are in line with the related projections	(أ) أن يكون التقدم التكنولوجي والتطور في الأنشطة المعنية متمشيا مع الإسقاطات ذات الصلة
Jobs are moving from construction (and related occupations) into tradable goods and services production (and related occupations).	والآن تنتقل الوظائف من قطاع الإنشاء والتشييد (والمهن المرتبطة به) إلى إنتاج السلع التجارية والخدمية (والمهن المرتبطة به).
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمتين التحريرية والشفوية
Documentation and publication related matters	المسائل المتعلقة بالوثائق والمنشورات
Translation and interpretation related matters	المسائل المتصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Documentation and publication related matters	المسائل المتعلقة بالوثائق والنشر
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Documentation and publication related matters	المسائل المتعلقة بالوثائق والنشر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية