Translation of "invading" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Invading - translation :

Keywords : غزو تغزو يغزو الغازية بغزو

Examples (External sources, not reviewed)

You're invading Osterlich.	سنغزو أوسترليتش
invading Iraq versus liberating Iraq	إحتلال العراق في مقابل تحرير العراق،
Invading Iraq could not be similarly justified.	أما غزو العراق فلم يكن من الممكن تبريره بنفس الحجة.
invading Iraq and rubbing our face in the dirt.	يغزو العرق ويمرغ وجوهنا في التراب.
Putinism claimed victory after invading tiny Georgia in 2008.	وادعى أنصار بوتن الانتصار بعد غزو جورجيا الضئيلة عام 2008.
The local Serbs fled before the invading Croatian Army.	وقد فر الصرب المحليون أمام قــوات الجيــش الكرواتي الغازية.
Once they're bonded that's my bacteria, the invading pathogen.	بمجرد أن يرتبطا هذه هي الباكتيريا خاصتي مسبب المرض الذي قام بالغزو
The Court cannot overlook the atrocities committed by invading Powers.	ولا يمكن للمحكمة أن تتغاضى عن الفظائع التي تركبها الدول الغازية.
Within three days, the invading force had swelled to 4,000 men.	في غضون ثلاثة أيام، ارتفع عدد القوات الغازية إلى 4,000 رجل.
I seek His protection against the evil of the invading darkness ,	ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
I seek His protection against the evil of the invading darkness ,	ومن شر ليل شديد الظلمة إذا دخل وتغلغل ، وما فيه من الشرور والمؤذيات .
Huns, Goths, Vandals and Franks all took turns invading Western territories.	صيادين،و مخربين وقبائل الفرانك، الجميع أخذوا بتبادل الهجوم على الأقاليم الغربية
But in 1950 you have the North Koreans invading the South.	فى عام 1950 لديك كوريا الشمالية تغزو كوريا الجنوبية
They are eventually able to hold off the invading Prussian army.	فهم في نهاية المطاف قادرين على صد غزو الجيش البروسي
I'll be invading from the aerial region of the government office.	سـأبدأ مهاجمتهم من الأعلى
The crowd is invading the airfield and crashing the police cordon.	الحشود تجتاح أرض المطار وتقتحم النطاق المفروض من ق ب ل قوات الشرطة
It is not Germany, France, and Italy that are invading their neighbors.	فليست ألمانيا أو فرنسا أو إيطاليا هي التي تغزو جاراتها.
Bush and his officials used three main arguments to justify invading Iraq.	فقد استخدم بوش والمسؤولون في إدارته ثلاث حجج رئيسية لتبرير غزو العراق.
Invading Iraq was not. It was Bush's unintended gift to bin Laden.	أما غزو العراق فلم يكن له مثل هذه المبررات، بل كان بمثابة هدية غير مقصودة من بوش إلى بن لادن .
In 1597, Japan renewed its offensive by invading Korea a second time.	في سنة 1597، أعادت اليابان إهانتها لكوريا بغزوها مرة ثانية.
The capacity of the Timorese to resist violent invading rulers is astonishing.	إن قدرة أبناء تيمور الشرقية على مقاومة الحكام الغازين الذين يمارسون العنف يثير الدهشة.
They say he died from a mysterious illness soon after invading Rome.	يقولون أنه مات من مرض غامض بعد وقت قصير من غزو روما.
After the success of invading Poland, Charles decided to make an attempt at invading Russia, but this ended in a decisive Russian victory at the Battle of Poltava in 1709.	بعد نجاح غزو بولندا، قرر كارل أن يبدأ غزو روسيا، ولكنها انتهت بفوز الروس فوزا حاسما في معركة بولتافا في 1709.
like, for example, the coat protein of a virus that's invading the body.	مثلا ، وعلى سبيل المثال، البروتين المشف ر لفيروس يغزو الجسم.
Germany broke the Molotov Ribbentrop Pact in June 1941 by invading the Soviet Union.	وخرقت ألمانيا اتفاق مولوتوف ربنتروب في يونيو 1941 بغزو الاتحاد السوفيتي.
Have had no idea that an invading army is actually advancing at their borders.	جاهلين بوجود جيش محتل يدنو من حدودهم في الواقع.
The French are deeply ambivalent about globalization, as if it were yet another invading force.	فالفرنسيون في غاية التردد بشأن العولمة، وكأنها في نظرهم قوة غازية أخرى.
Because this dude, the Duke of Brunswick, he's actually, he's got an army invading France.	لأن هذا الرجل، دوق برنسويك في الواقع هو لديه جيش يغزو فرنسا
In invading Russia in 1941, Hitler, like Napoleon, demonstrated a military overconfidence that resulted in catastrophe.	فأثناء غزو روسيا في العام 1941، أظهر هتلر ، تماما كما فعل نابليون من قبله، قدرا مفرطا من الثقة في القدرات العسكرية، الأمر الذي أدى إلى الكارثة في النهاية.
1939 Winter War The Soviet Union is expelled from the League of Nations for invading Finland.	إقصاء الاتحاد السوفيتي من عصبة الأمم وذلك بعد مهاجمته فنلندا فيما سمي بحرب الشتاء.
In the Djebrail district, invading tank subunits of the Armenian army are firing on populated settlements.	وفي منطقة جبرائيل، تقوم وحدات دبابات الجيش اﻷرمني الغازي بقصف المناطق السكنية.
The rumours of invading armies and mass destruction are based on hysteria and are absolutely false.	الشائعات عن الجيوش الغازية والدمار الشامل اللتي تستند على الهستيريا ، هي كاذبة تماما.
Conditions improved in late 2002 with the withdrawal of a large portion of the invading foreign troops.	تحسنت الأوضاع في أواخر عام 2002 مع انسحاب جزء كبير من القوات الاجنبية الغازية.
Continuing to work in Shanghai, her father was interned during World War II by the invading Japanese.	واستمرار ا للعمل في شانغهاي، تم اعتقال والدها خلال الحرب العالمية الثانية بسبب الغزو الياباني.
The disease, which originated in Asia, was first brought to Europe by the invading Huns in 370.	ونشأ هذا المرض في آسيا، ووصل إلى أوروبا لأول مرة عن طريق قبائل الهون الغازية فى عام 370.
Decades old, apparently immovable autocracies are finding their hold on power unhinged change is invading their static environs.	فالآن تهتز الأرض العربية القديمة تحت أقدام الأنظمة الاستبدادية التي بدت لعقود من الزمان وكأنها راسخة لا تتزعزع، والتي أدركت أخيرا أن قبضتها الحديدية على السلطة بدأت تفلت وبدأ التغيير يغزو محيطهم الساكن الجامد.
Parts of the city were still ruined from the damage inflicted by Hulago Khan's invading army in 1258.	حيث لم تزل أجزاء من المدينة مدمرة نتيجة الضرر الناجم عن الجيش هولاكو خان الغازي في 1255م.
Prior to the war, Korea sent two ambassadors to scout for signs of Japan's intentions of invading Korea.	قبل الحرب, أرسلت كوريا سفيرين من أجل الكشف على علامات لنية اليابان على غزو كوريا.
Then the Bush administration succumbed to hubris and made the colossal mistake of invading Iraq without broad international support.	لكن إدارة بوش استسلمت لغطرستها وارتكبت الخطأ الفادح الذي تمثل في غزو العراق دون الحصول على دعم واسع النطاق من ق ـب ل المجتمع الدولي.
February 17 Sino Vietnamese War, China launches a punitive attack on North Vietnam to punish it for invading Cambodia.	17 شباط الحرب بين الصين وفيتنام حيث شنت الصين هجوم ا على فيتنام الشمالية لمعاقبتها على غزو كمبوديا.
Sándor Petőfi, the great Hungarian poet, went missing in action in the Battle of Segesvár, against invading Russian forces.	ذهب ساندور بيتوفي، الشاعر الكبير المجرية، في عداد المفقودين في العمليات في معركة Segesvár، ضد القوات الروسية الغازية.
King Hassan II had then proceeded to carry out ethnic cleansing, invading the Territory and plundering its natural resources.	بعد ذلك بدأ الحسن الثانى عملية التطهير العرقى، واجتاح الإقليم ونهب موارد الطبيعية.
Mainland officials justify the law in terms of clarifying their policy and establishing a legal premise for invading the island.	يبرر المسئولون الرسميون في حكومة الصين إقرار هذا القانون باعتباره وسيلة لتوضيح سياستهم وتأسيس مقدمة قانونية لغزو الجزيرة.
The Viking presence dwindled until 1066, when the invading Norsemen lost their final battle with the English at Stamford Bridge.	تضاءل وجود الفايكنج حتى عام 1066، عندما خسر النرويجيون الغزاة معركتهم الأخيرة مع الإنجليز في معركة جسر ستامفورد.
And then this back down on the ground and you can see that the fungus is actually invading this tree.	و بالنظر إلى أسفل الشجرة نجد أن العفن الفطري يغزوها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية