Translation of "integrated way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Integrated - translation :

Integrated way - translation :

Keywords : المتكاملة متكاملة متكامل دمج إندمجت

Examples (External sources, not reviewed)

But thinking about them in a way that is integrated in our own lives.	والتفكير بهم بطريقة تندمج في إطار حياتنا الخاصة.
Developing and encouraging integrated regional strategies for stabilizing border areas is one way of doing this.	ويعتبر وضع وتشجيع استراتيجيات إقليمية متكاملة لتحقيق الاستقرار في المناطق الحدودية أحد السبل لذلك.
(c) Promoting integrated local level natural resources management as a way to address drought and desertification	)ج( تعزيز اﻻدارة المتكاملة للموارد الطبيعية على المستوى المحلي بوصف ذلك طريقة لمعالجة الجفاف والتصحر
Integrated programmes were an excellent way of extending technical cooperation to developing countries, and they should be strengthened.	وتشك ل البرامج المتكاملة طريقة ممتازة لتقديم التعاون التقني إلى البلدان النامية، ولذلك ينبغي تعزيزها.
In order to reduce opium production the Lao Government currently has four integrated rural development projects under way.	وبغية تخفيض إنتاج اﻷفيون، تقوم حكومة ﻻو حاليا بتنفيذ أربعة مشاريع متكاملة للتنمية الريفية.
Consultations on the establishment of integrated offices are currently under way in Cambodia, Eritrea and the Russian Federation.	وتجري حاليا مشاورات بشأن إنشاء مكاتب متكاملة في إريتريا واﻻتحاد الروسي وكمبوديا.
Implementation of such agreements should proceed in a coordinated way and be fully integrated in overall development efforts.	كما ينبغي أن يمضي تنفيذ هذه اﻻتفاقات قدما بصورة منسقة وأن يدمج بشكل كامل في الجهود اﻻنمائية العامة.
Anyway, everything went its natural way, with their their descendants fully integrated into the country where they were born.	كل ذلك جرى على نحو جد طبيعي والآن بات أبناؤهم من أصل لبناني مندمجين تمام الإندماج في البلد التي ولدوا فيها.
Manage in an inclusive and integrated way the environmental resources that sustain the economies of small island developing States	إدارة الموارد البيئية التي تعول اقتصادات الدول الجزرية الصغيرة النامية إدارة شاملة متكاملة
The nomads of the south, who were now often sedentary, were totally integrated and were in no way repressed.	وتم بالكامل إدماج قبائل الجنوب الرحل الذين أصبحوا اﻵن مقيمين وﻻ يخضعون ﻷية ضغوط.
Interdependence must be understood in an integrated way, and not merely as the expression of a market economy phenomenon.	إن التكافل يجب أن يفهــــم بطريقـة متكاملة ﻻ كمجرد تغيير عن ظاهرة اقتصاد السوق.
Cohesive integrated field missions demand a cohesive integrated Headquarters.	45 وتتطلب البعثات الميدانية المتكاملة المترابطة مركز قيادة متكاملا مترابطا.
Integrated missions	سادسا البعثات المتكاملة
Integrated missions	26 الميزنة القائمة على النتائج
Integrated planning	واو التخطيط المتكامل
Integrated approach	1 النهج المتكامل
Integrated support	خدمات الدعم المتكاملة
Integrated detonator	مفجر مدمج
Integrated planning and the role of integrated mission task forces	التخطيط المتكامل ودور فرق العمل المتكاملة للبعثات
Effective dialogue would lead to more effective international strategies to address these problems in an integrated way and mobilize political will.	وسيؤدي الحوار الفعال إلى تبني استراتيجيات دولية أكثر فعالية للتصدي لهذه المشاكل بطريقة متكاملة وإلى حشد الإرادة السياسية اللازمة.
Biofuels production is integrated with alternative energy is integrated with aquaculture.	فإنتاج الوقود الحيوي سيكون متكاملا مع الطاقات البديلة التي بدورها ستكون متكاملة مع الزراعة المائية.
60. The South Pacific region was considering the problems of population, sustained economic growth and sustainable development in a truly integrated way.	٦٠ وقالت إن منطقة جنوب المحيط الهادئ قد أدركت المشاكل السكانية، والنمو اﻻقتصادي المطرد والتنمية الدائمة في إطار متكامل بصورة حقيقية.
Integrated global management	الإدارة الكلية المتكاملة
Integrated disease control	في ميدان المكافحة المتكاملة للمرض
Integrated mission concept	مفهوم البعثة المتكاملة
Integrated global management	ثالثا الإدارة الكلية المتكاملة
Integrated security management	شين الإدارة الأمنية المتكاملة
Integrated economic statistics	الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة
11. Integrated Management	نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل
6. Integrated development.	٦ التنمية المتكاملة
An integrated approach	النهج المتكامل
3. Integrated Management	٢ الخدمات اﻻستشارية اﻹدارية
A. Integrated Management	ألف ـ نظــام المعلومــات اﻻداريــة المتكامل
A. Integrated Management	ألف نظــام المعلومـات اﻹداريـة المتكامل
Integrated Management Information	نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل
Integrated settlements management	اﻻدارة المتكاملة للمستوطنات
Integrated Management Information	نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل
An integrated, continent wide energy strategy, linked to national policies for growth would, indeed, go a long way toward addressing this important need.	وإن العمل في إطار استراتيجية متكاملة مرتبطة بالسياسات الوطنية للتنمية على مستوى القارة، سوف يمثل شوطا كبيرا تقطعه القارة في التعامل مع هذه الضرورة المهمة.
Integrated missions, where all elements of the United Nations work together in a coherent and coordinated way, are still not a sufficient reality.	والبعثات المتكاملة، حيث تعمل جميع عناصر الأمم المتحدة معا على نحو متماسك ومنسق، ليست بعد واقعا كافيا.
In his view, the only way to ensure that, was by having Puerto Rico integrated into the Union as the fifty first state.	وفي رأيه أن الطريقة الوحيدة لضمان هذا هي بضم بورتوريكو إلى الاتحاد باعتبارها الولاية الحادية والخمسين.
For that reason, the Convention was carefully negotiated as an integrated whole, that being the only way to satisfy the most varied aspirations.	ولهذا السبب، نوقشت اﻻتفاقية بعناية باعتبارها كﻻ ﻻ يتجزأ وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة للوفاء بأكثر التطلعات تنوعا.
Sound use of agricultural inputs integrated plant nutrition systems and integrated pest management.	)د( اﻻستخدام السليم للمدخﻻت الزراعية apos ١ apos النظم المتكاملة للتغذية النباتية، apos ٢ apos المكافحة المتكاملة لﻵفات.
Integrated natural resource management	الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية
United Nations integrated office	ثانيا مكتب الأمم المتحدة المتكامل
Integrated mission task forces.	فرق العمل المتكاملة التابعة للبعثات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية