Translation of "inoperative" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Similarly, any inconsistent territory law would also be inoperative.
وعلى نحو مماثل فـإن أي قانون من قوانين الأقاليم لا يكون متسقا مع هذا القانون لا يمكن تطبيقه.
collection purposes (collectionist item, national culture heritage item, item of museum value), design and manufacture of a category A firearm, the purpose of destroying firearms and ammunition, rendering them inoperative or manufacturing inoperative firearms and ammunition.
تدمير الأسلحة النارية والذخيرة، أو إعطابها أو تصنيع أسلحة نارية وذخيرة غير قابلة للاستعمال.
(f) Multilateral maritime and air transport agreements were rendered essentially inoperative but remained legally in force
(و) أصبحت اتفاقيات النقل البحري والجوي المتعددة الأطراف غير نافذة في معظمها وإن ظلت سارية قانونا()
Multilateral maritime and air transport agreements, as well as communications conventions, were partially inoperative but received partial application.
وطبقت تطبيقا جزئيا اتفاقات النقل البحري والجوي المتعددة الأطراف، وكذا اتفاقيات الاتصالات().
(g) Communications conventions also remained legally applicable, even if some provisions were inoperative when direct relations with the enemy were called for
(ز) ظلت أيضا اتفاقيات الاتصالات سارية قانونا، وإن '' لم تكن بعض أحكامها سارية عندما كانت ثمة حاجة إلى إقامة علاقات مباشرة مع العدو ()
Moreover, the Court held that the buyer's general terms of contract were inoperative as they had not been drafted in the language of the negotiations or of the contract.
وفضلا عن هذا رأت المحكمة أن شروط العقد العامة المحددة من المشتري غير نافذة لأنها لم تصغ بلغة المفاوضات أو لغة العقد.
In 1998, when America complained about seven Moscow Internet addresses involved in the theft of Pentagon and NASA secrets, the Russian government replied that phone numbers from which the attacks originated were inoperative.
في العام 1998، حين أعربت أميركا عن تذمرها بشأن تورط سبعة عناوين على شبكة الإنترنت من موسكو في سرقة أسرار خاصة بوزارة الدفاع الأميركية ومؤسسة ناسا للفضاء، ردت الحكومة الروسية بأن أرقام الهواتف التي نشأت منها الهجمات كانت معطلة.
See also Verzijl, supra note 6, at 388 (citing decision of the English Patents Appeal Tribunal, 22 June 1959, ILR, vol. 30, pp. 54, 58 (holding wartime Germany remained party to intellectual property Convention but that the Convention was inoperative between Britain and Germany during the war).
انظر أيضا VERZIJL، الحاشية 6 أعلاه، الصفحة 388 (استنادا إلى قرار المحكمة الانكليزية المعنية بالطعون المتعلقة ببراءات الاختراع، 22 حزيران يونيه 1959، I.L.R., Vol. 30, Pp.
Finally, the Court of Appeal rejected the lower court's argument that a referral to arbitration of only some of the causes of action brought before it could be inconvenient , as there would be two suits at the same time, with the risk of contradictory findings. The Court of Appeal held that the arbitration agreement could not, for that sole reason, be qualified as inoperative as per article II, para.
وأخيرا، رفضت محكمة الاستئناف حجة المحكمة الجزئية القائلة بأن الاقتصار على إحالة بعض أسباب التصرف المعروض عليها قد يكون إجراء غير ملائم ، نظرا لأن ذلك قد ينشئ قضيتين في آن معا مما قد يترتب عليه التوصل إلى نتائج متناقضة.