Translation of "incrimination" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| the double incrimination principle | مبدأ التجريم المزدوج |
| It seems that the first steps have been made towards the incrimination of violence which means that this form of violence has got the profile and definition, but incrimination itself is not sufficient unless there are overall activities on raising awareness on the integrity and dignity of the person, on the Equality, on the obligation of each individual to strengthen one's own role in the family and the community. | ويبدو أن الخطوات الأولى قد ات خذت نحو تجريم العنف، بمعنى أن هذا الشكل من أشكال العنف أصبح له ملف وتعريف، ولكن التجريم نفسه ليس كافيا ما لم تكن هناك أنشطة عامة بشأن التوعية بسلامة الشخص وكرامته، وبالمساواة، وبالتزام كل فرد بتعزيز دوره في الأسرة والمجتمع. |
| Several participants suggested keeping the reference to State actors in article 1, and addressing the issue of non State actors, not in the incrimination provisions, as had been done in article 2, paragraph 2, but in another place, for example in Part III of the future instrument. | 32 واقترح العديد من المشاركين الإبقاء على الإشارة إلى موظفي الدولة في المادة 1 وعدم تناول مسألة الجهات غير التابعة للدولة في إطار الأحكام المتعلقة بالتجريم، كما هي حال الفقرة 2 من المادة 2، وإنما في موضع آخر، مثل الجزء الثالث من الصك المقبل. |