Translation of "incorporating sustainability" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Sustainability Mindset | عقلية الاستدامة |
| Sustainability of achievements | استدامة الإنجازات |
| Ensuring environmental sustainability | دال كفالة الاستدامة البيئية |
| C. Environmental sustainability | جيم الاستدامة البيئية |
| Women and sustainability | 3 المرأة والاستدامة |
| The United States supported incorporating environmental concerns into development work. | 12 وتؤيد الولايات المتحدة إدراج الشواغل البيئية في أعمال التنمية. |
| A comprehensive framework incorporating Atlas related controls has not been developed. | ولم يتم وضع إطار شامل يتضمن الضوابط المتصلة بنظام أطلس. |
| Harnessing Disruption for Sustainability | تسخير انقطاع الاستدامة |
| The Transition to Sustainability | التحول نحو الاستدامة |
| The Business Case for Sustainability | الاستدامة وحجة الأعمال |
| Goal 7 Ensure environmental sustainability | الهدف 7 كفالة الاستدامة البيئية |
| Debt sustainability and debt relief | القدرة على تحمل أعباء الديون وتخفيف وطأتها |
| Ensure environmental sustainability (MDG 7) | 10 كفالة الاستدامة البيئية، (الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية) |
| Round table 7 Environmental sustainability | اجتماع المائدة المستديرة 7 |
| Women are incorporating ancient teachings of self care into their modern day lives. | بحيث يدمجن الأساليب القديمة للعناية بأنفسهن مع حياتهن في العصر الحديث. |
| Goal 7 Environment Sustainability Promoting environmental sustainability through education and good management of natural resources (including soil and water). | 7 إصلاح الأمم المتحدة |
| The G 7 s Sustainability Mission | مهمة الاستدامة للدول السبع لعظام |
| Financial viability and sustainability of local police | السلامة المالية واستمرارية الشرطة المحلية |
| Achieving sustainable development and ensuring environmental sustainability | ألف تحقيق التنمية المستدامة وكفالة الاستدامة البيئية |
| For example, a K sensor wasproduced by incorporating valinomycin into a thin membrane (Schultz, 1996). | تم تصنيع مستشعر H من خلال دمج الفالينوميسين داخل غشاء رقيق (Schultz, 1996). |
| Incorporating the concept of minority influence can encourage diversity and change in a corporate organization. | وتضمين مفهوم تأثير الأقلية يمكن أن يشجع على التنوع والتغير في المنظمات المؤسسية. |
| Ray Anderson on the business logic of sustainability | راي أندرسون و المنطق التجاري للاستدامة |
| Policies aimed at sustainability are likely to follow. | ومن المرجح أن تأتي بعد هذا السياسات الرامية إلى تحقيق الاستدامة. |
| There cannot be sustainable development without environmental sustainability. | ولا يمكن تحقيق التنمية المستدامة ما لم نتوصل إلى الاستدامة البيئية. |
| This will guarantee sustainability in the medium term. | وسوف يساهم ذلك في ضمان الاستدامة على المدى المتوسط. |
| Recognizing also the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities, | وإذ تدرك أيضا التحدي المتمثل في إدماج منظور الإعاقة بشكل أفضل في أنشطة التنمية والتعاون التقني، |
| The Committee invites the State party to envisage incorporating the Convention into its domestic legal order. | تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى النظر في إمكانية إدراج الاتفاقية في نظامها القانوني. |
| Each also offers different possibilities for incorporating citizen participation into the process and for enhancing transparency. | كما أن كل منها يتيح إمكانيات مختلفة لإدماج مشاركة المواطنين في العملية وتعزيز الشفافية. |
| The revisions improved and updated the INSARAG coordination methodology by incorporating the lessons learned from recent earthquakes. | وأدت التنقيحات إلى تحسين واستيفاء منهجية الفريق في مجال التنسيق بتضمينها توصيات الاجتماعات التي تناولت الدروس المستفادة من الزلازل التي وقعت في الآونة الأخيرة. |
| The Committee strongly recommends that the State party envisage incorporating the Convention into its domestic legal order. | توصي اللجنة الدولة الطرف بشدة بالنظر في إدراج الاتفاقية في نظامها القانوني المحلي. |
| In addition, the Ministry of Education, Culture and Sport is incorporating relevant programs into the school curriculum. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن وزارة التعليم والثقافة والرياضة تقوم بإدماج البرامج ذات الصلة في المناهج المدرسية. |
| Give its views on incorporating sensitive subjects such as reproductive and sexual rights in legally binding instruments. | تقديم آرائه بشأن دمج المواضيع الحساسة، من قبيل الحقوق الإنجابية والجنسية في صكوك قانونية ملزمة. |
| h. The sustainability of proposed or existing uses and | (ح) إمكانية استدامة الاستخدامات المقترحة أو الراهنة |
| C. Implementing sustainability in tourism through multilateral environmental agreements | جيم تنفيذ الاستدامة في السياحة من خلال الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف |
| Oral statements in plenary on CTT and debt sustainability. | الإدلاء ببيانات شفوية في الجلسات العامة بشأن ضريبة الاتجار بالعملات والقدرة على تحم ل الدين. |
| In March 2006, the album Life on the Murder Scene was released, incorporating a CD and two DVDs. | في 12 مارس 2006, تم إنتاج 2 DVD و1 CD بعنوان Life on the Murder Scene . |
| The approval and formalization of the final draft, incorporating feedback, was expected in the second quarter of 2005. | ومن المتوقع الموافقة على المسودة النهائية التي ستراعى فيها التعليقات الواردة، وإضفاء الطابع الرسمي عليها، في الربع الثاني من عام 2005. |
| The Croatian Mine Action Centre had been established, incorporating the Centre for Testing of Demining Machines and Equipment. | وأنشئ المركز الكرواتي للإجراءات المتعلقة بالألغام، ويضم مركز اختبار آلات ومعدات إزالة الألغام. |
| This would greatly improve the sustainability of these countries debt. | وهذا من شأنه أن يحسن كثيرا من فرص استدامة ديون مثل هذه البلدان. |
| Debt sustainability is also affected by vulnerability to external shocks. | 45 وتتأثر القدرة على تحمل الديون أيضا بالضعف أمام الصدمات الخارجية. |
| Sustainability of monitoring functions could be promoted by decentralizing management. | ويمكن تعزيز استدامة وظائف الرصد من خلال إدارة لامركزية. |
| Achieving more sustainability in tourism requires the support of government. | 14 يحتاج تحقيق المزيد من الاستدامة في السياحة إلى دعم من الحكومات. |
| Another important theme of this Meeting is ensuring ecological sustainability. | إن الموضوع الهام الآخر لهذا الاجتماع هو كفالة الاستدامة الإيكولوجية. |
| Sustainability of public debt has replaced sustainability of private debt as the biggest threat to financial stability, and the focus of debate about the US current account has shifted from the sustainability of foreign debt to the impact of reducing the external deficit on growth and employment. | لقد حلت استدامة الدين العام في محل استدامة الدين الخاص باعتبارها التهديد الأكبر للاستقرار المالي، وتحول تركيز المناقشة بشأن الحساب الجاري الأميركي من استدامة الدين الخارجي إلى التأثير الذي قد يخلفه خفض العجز الخارجي على النمو وتشغيل العمالة. |
| Egyptian blogger Zenobia writes a post with the title incorporating a cynical Why are you so shocked!!?? , and wonders | المدون المصري زنوبيا يكتب وظيفة مع عنوان دمج الساخر لماذا أنت حتى صدم! |