Translation of "inattention" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Inattention - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That inattention will end soon a decision about the province s fate is looming.
إلا أن هذه الغفلة سوف تنتهي قريبا فالقرار بشأن مصير الإقليم بات يلوح في الأفق الآن.
Inattention to their interests is not just a moral issue, but a potentially explosive social and economic one.
وعدم الالتفات إلى مصالح هذه البلدان لا يشكل قضية أخلاقية فحسب، بل وقد يقودنا أيضا إلى قضية اجتماعية واقتصادية متفجرة.
It can continue to do so in Turkey, Russia, and Ukraine, or, through inattention and inaction, Europe could lose credibility, influence, and economic opportunities.
ومن الممكن أن تستمر قوة أوروبا الناعمة في أداء نفس الدور في تركيا وروسيا وأوكرانيا. إما هذا أو تفقد أوروبا المصداقية والنفوذ والفرص الاقتصادية إذا ركنت إلى التقاعس عن العمل واللامبالاة.
This attitude contributed to inattention by Japan's political, administrative, academic, and media elite toward China's unlawful advance toward Japanese territories and neighboring waters, including Japan's Exclusive Economic Zone (EEZ).
ولقد ساهم هذا الموقف في عدم انتباه الصفوة السياسية والإدارية والأكاديمية والإعلامية في اليابان إلى تطاول الصين بشكل غير مشروع على أراضي اليابان ومياهها الإقليمية، بما في ذلك المنطقة الاقتصادية المقصورة على اليابان (EEZ).
Economists who adhere to rational expectations models of the world will never admit it, but a lot of what happens in markets is driven by pure stupidity or, rather, inattention, misinformation about fundamentals, and an exaggerated focus on currently circulating stories.
إن خبراء الاقتصاد الذين يلتزمون بنماذج التوقعات العقلانية للعالم لن يعترفوا بذلك أبدا، ولكن الكثير مما يحدث في الأسواق يحركه الغباء المحض عادة ـ أو بالأحرى، عدم الانتباه، والتضليل حول الأساسيات، والمبالغة في التركيز على القصص الشائعة حاليا.
Experts attempting to define diagnostic criteria have to grapple with the problem that a child may do poorly on an auditory test for reasons other than poor auditory perception for instance, failure could be due to inattention, difficulty in coping with task demands, or limited language ability.
حيث يحاول الخبراء تحديد المعايير التشخيصية اللازمة للتعامل مع المشكلة التي قد يكون أداء الطفل ضعيف ا في اختبار السمع لأسباب غير مفهوم ضعف السمع على سبيل المثال، قد يكون العجز بسبب عدم الانتباه أو صعوبة التأقلم مع مطالب المهمة أو أن تكون قدرته اللغوية محدودة.
We seem to have forgotten as though, with the explosion of knowledge, the whole human genome mapped out at our feet, we are lulled into inattention, forgetting that the ritual is cathartic to the physician, necessary for the patient forgetting that the ritual has meaning and a singular message to convey to the patient.
يبدو أننا قد نسينا وكأنه مع الانفجار المعرفي ووجود الجينيوم البشري واضحا وفي متناول أيدينا، ركنا إلى عدم الإنتباه، ونسينا بأن هذا الطقس مطهر لنفس الطبيب، وضروري للمريض ونسينا بأن هذا الطقس له معنى ورسالة واحدة لإيصالها إلى المريض.