Translation of "in the top 20" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It also entered the top 20 in Switzerland and France. | كما وصلت (توب 20) في سويسرا وفرنسا. |
| Venezuela is among the top 20 countries in terms of endemism. | فنزويلا هي من بين أعلى عشرين دولة من حيث التوطن. |
| It did, however, reach the top 20 in most countries worldwide. | بعد ذلك إتجهت إلى التمثيل وحصلت لها على دور في رواية تلفزيونية كولومبية. |
| For example, in the US, the top 20 earns, on average, 8.4 times more than the bottom 20 . | على سبيل المثال، في الولايات المتحدة، يكسب المنتمون إلى شريحة الـ20 الأعلى في المتوسط نحو 8,4 مرات أكثر من المنتمين إلى شريحة الـ20 الأدنى. |
| In December 2005, VFP broke into the top 20 for the first time. | في ديسمبر 2005، اندلعت في 20 في اف بهي الأعلى على مؤشر تايوب لأول مرة. |
| Just five of these top 20 cities are in emerging regions today. | ان خمسة من تلك المدن العشرين اليوم موجودة في المناطق الناشئة. |
| It follows that one also has 80 of that top 80 of effects coming from 20 of that top 20 of causes, and so on. | في الاتصال 80 من وقت اتصالك تقضيه في التكلم مع 20 من الموجودين في دفتر هاتفك. |
| Hotel Mario was listed in the Top 20 Worst Mario Games of all time. | و ضعت فندق ماريو في قائمة أسوء 20 لعبة من ألعاب ماريو على الإطلاق. |
| Six films starring Loiri are in the top 20 list of the highest grossing domestic films in Finland. | توجد ستة أفلام من بطولة لويري في قائمة أعلى الأفلام المحلية إيرادا في فنلندا. |
| It fluctuated in the top 20 before reaching its peak at number 11 on July 24, 2010. | بدأت تتراوح بين مراكز العشرين الأولى قبل أن تبلغ ذروتها في المركز الحادي عشر يوم 24 يوليو، 2010. |
| Its member organizations are the G 20 s central banks and top regulatory agencies. | وتضم عضويته منظمات مثل البنوك المركزية والهيئات التنظيمية العليا التابعة لبلدان مجموعة العشرين. |
| Bloomberg Markets magazine ranked the top 20 based on more than a dozen criteria. | صنفت مجلة أسواق بلومبيرج أعلى 20 استنادا إلى معايير أكثر من اثني عشر . |
| The GIWA regional teams determined that transboundary pollution was a top priority concern in 20 of the 66 subregions. | وشددت الأفرقة الإقليمية لتقييم المياه الدولية على أن التلوث العابر للحدود هو مسألة تحتل أولوية متقدمة في 20 من بين 66 من الأقاليم الفرعية. |
| The measure we've used, because it's easy to understand and you can download it, is how much richer the top 20 percent than the bottom 20 percent in each country. | أداة القياس التي إستخدمناها والتي من السهل فهمها والحصول عليها . هي ماهو الفارق في الدخل بين الطبقة التي تمثل ال20 الأكثر ثروة عن نفس النسبة التي تمثل 20 الأكثر فقرا في كل دولة . |
| Perhaps for the first time ever, China doesn't figure on our top 20 list of the year. | ربما ولأول مرة على الإطلاق لا يتم إدراج الصين على قائمة أعلى 20 دولة لهذا العام. |
| And you see in the more equal countries on the left Japan, Finland, Norway, Sweden the top 20 percent are about three and a half, four times as rich as the bottom 20 percent. | وكما ترون هنا على الطرف الأيسر توجد الدول التي هى أكثر فى تكافؤ الفرص مثل اليابان وفنلندا والنرويج والسويد حيث يمثل دخل ال20 الأكثر ثروة ما يقارب 3.5 4 مرة من دخل تلك ال20 الأكثر فقرا |
| Saudi Arabia's meddling in Bahrain's internal affairs has been revealed in top secret documents released by whistle blowing site WikiLeaks from June 20. | في 20 يونيو حزيران المنصرم كشف موقع ويكيليكس النقاب عن وثائق غاية في السرية تبرز التدخلات السعودية في الشأن الداخلي للبحرين. |
| This agreement means that Lebanon might finally have a new president, after 20 months in which the country's top post has been vacant. | وبعد هذا الاتفاق يبدو أن لبنان سيحصل أخير ا على رئيس جديد بعد 20 شهر ا من الفراغ الرئاسي. |
| We've all seen versions of this graph, right, which shows the changes in wealth since 1979, and as you can see, almost all the gains in wealth have gone to the top 20 percent, and especially the top one percent. | جميعنا رأينا صيغ أخرى لهذا الرسم البياني، صحيح و هو يوضح التغيير في مستوى الثروات من ١٩٧٩ و كما ترون، تقريبا كل الزيادات في الثروة ذهبت الى الـ ٢٠ بالمئة من الطبقة العليا و بالذات الواحد في المئة |
| As recently as 2001, Europe s top 20 banks still generated more than half of their revenues at home. | ففي عام 2001، كانت أكبر عشرين بنكا في أوروبا لا تزال تولد أكثر من نصف عائداتها في الداخل. |
| Some of our proudest moments of 2011 will never be reflected on a top 20 list like the one below. | إحدى أكثر اللحظات التي نفخر بها لن تظهر على قائمة أكثر عشرين موضوع قراءة مثل الذي نسرده في الأسفل. |
| And even in the non profit world, a world we sometimes think of as being led by more women, women at the top 20 percent. | وحتى في العالم الغير ربحي، حيث نعتقد احيانا انه يدار بواسطة نساء أكثر، نجد النساء في القمة هن 20 في المائة. |
| It is recommended that this disclosure include the concentration of shareholdings, for example the holdings of the top 20 largest shareholders. | 22 ويوصى بأن يشتمل هذا الكشف عن البيانات على تركز ملكية الأسهم، مثل مقدار الأسهم التي يمتلكها أكبر 20 من حملة الأسهم. |
| But the last 20 years have witnessed a spike in the difference between the top earners and the middle class the 1 really are living in a stratospheric bubble. | ولكن السنوات العشرين الأخيرة شهدت ارتفاعا حادا في الفارق بين أصحاب أعلى الدخول والطبقة المتوسطة حيث يعيش المنتمون إلى شريحة الواحد في المائة الأعلى دخلا في برج سامق. |
| If a player who wins one of the year's Grand Slam events finishes the year ranked outside the top eight but still within the top 20, he would have been included in the Tennis Masters Cup instead of the eighth ranked player. | وإذا كان اللاعب الذي يفوز في واحدة من البطولات الاربع الكبرى العام التشطيبات أحداث العام الماضي وهو خارج الثمانية الكبار لكنه لا يزال ضمن أكبر 20، انه يمكن أن تدرج في بطولة كأس الاساتذة للتنس بدلا من المرتبة الثامنة بين لاعب. |
| But China lacks national leaders, with the top five Chinese retailers in different product categories commanding less than 20 of the market, compared to up to 60 in the US. | ولكن الصين تفتقر إلى قيادات وطنية، حيث يتحكم تجار التجزئة الإلكترونية الخمسة الأكبر في الصين في مختلف فئات المنتجات في أقل من 20 من السوق، مقارنة بنحو 60 في الولايات المتحدة. |
| Top business salaries were rarely more than 20 or 30 times higher than average wages, and for most people differentials were far less. | فكان من النادر أن تزيد الرواتب في الشركات عن عشرين إلى ثلاثين ضعف الأجور المتوسطة، وكانت الفوارق أقل كثيرا بالنسبة لأغلب الناس. |
| Our top 20 list of most read posts on Global Voices for 2011 includes four from Japan, three from Egypt, and two from the Philippines. | قائمتنا الخاصة بأكثر المقالات قراءة على الأصوات العالمية في 2011 تتضمن أربع مقالات من اليابان، ثلاث مقالات من مصر، واثنتان من الفلبين. |
| The top 20 host cities are home to around one third of all large companies headquarters and account for almost half of these companies combined revenue. | ان المقرات الرئيسة هي مركزة بشكل غير عادي فهناك عشرين مدينة تستضيف حوالي ثلث المقرات الرئيسة للشركات الضخمة وتشكل حوالي نصف الايرادات المجتمعة لتلك الشركات . |
| Drew was also named among the top 30 under 30 entrepreneurs by inc.com, and Dropbox has been called one of the 20 best startups of Silicon Valley. | كان اسم درو أيضا من بين أفضل 30 وكيل 30 منظمى الاعمال من قبل inc.com، دروبوكس قد دعى واحدا من أفضل 20 شركة ناشئة في وادي السليكون. |
| Today, 19 of the top 20 American universities in US News and World Report s much watched rankings are controlled by alumni (defined as 50 or more representation on the Board of Trustees). | واليوم يسيطر الخريجون على إدارة 19 جامعة من أعلى 20 جامعة أميركية ترتيبا في تصنيف أخبار الولايات المتحدة والتقرير العالمي الأكثر مشاهدة (تعريف السيطرة هنا يحدد بتمثيل 50 أو أكثر في مجلس الأمناء). |
| It is clear that all over the western world, particularly in the last 20 years, those at the top of the income ladder have done much better than those in the middle or at the bottom. | ومن الواضح أن هؤلاء الذين احتلوا قمة السلم الاقتصادي في مختلف أنحاء العالم الغربي، وخاصة في السنوات العشرين الماضية، كانت أحوالهم أفضل كثيرا من أبناء الطبقة المتوسطة والطبقة الدنيا. |
| The or is the top division of and is the top professional association football league in Japan. | دوري الدرجة الأولى الياباني هي الدرجة الممتازة لدوري المحترفين الياباني لكرة القدم في اليابان. |
| Finally, with more than 20 of all income going to the top 1 , a slight increase, say 5 , in taxes actually paid would bring in more than 1 trillion over the course of a decade. | وأخيرا، مع ذهاب أكثر من 20 من مجموع الدخل لنسبة لا تزيد على 1 من السكان، فإن زيادة طفيفة، ولنقل بنسبة 5 في الضرائب المدفوعة بالفعل من شأنها أن تعود بما يزيد على 1 تريليون دولار على مدى عشرة أعوام. |
| Finally, with more than 20 of all income going to the top 1 , a slight increase, say 5 , in taxes actually paid would bring in nbsp more than 1 trillion over the course of a decade. | وأخيرا، مع ذهاب أكثر من 20 من مجموع الدخل لنسبة لا تزيد على 1 من السكان، فإن زيادة طفيفة، ولنقل بنسبة 5 في الضرائب المدفوعة بالفعل من شأنها أن تعود بما يزيد على 1 تريليون دولار على مدى عشرة أعوام. |
| Only four African countries made the Top 20 Emerging Markets list in the March 2013 issue of Bloomberg Markets magazine, and Namibia was rated ahead of Morocco (19th), South Africa (15th) and Zambia (14th). | أحرزت البلدان الأفريقية أربعة فقط أعلى 20 قائمة الأسواق الناشئة في عدد مارس عام 2013 مجلة أسواق بلومبيرج ، و تم تقييم ناميبيا قبل المغرب ( 19 ) وجنوب أفريقيا ( 15 )، وزامبيا ( 14 ) . |
| Rather than pandering to advanced countries obsessions, Rio 20 could do more good for humanity and the planet by focusing on the top environmental problems and their simple solutions. | ولكن بدلا من الإذعان لهوس الدول المتقدمة، يستطيع مؤتمر ريو 20 أن يقدم الخير حقا للإنسانية ــ ولكوكب الأرض بالكامل ــ بالتركيز على المشاكل البيئية الأساسية وحلولها البسيطة. |
| This keeps the top dog in check. | وهذا من شأنه أن يبقي القوة الأعظم تحت السيطرة. |
| The top two in each group advance. | الفرق الأثنين الأعلى في كل مجموعة سوف يذهبون. |
| The top speed in hybrid mode is . | سرعة أعلى في وضع الهجين هى. |
| And this is a ceremony I actually attended in 2009 where the Internet Society of China presented awards to the top 20 Chinese companies that are best at exercising self discipline i.e. policing their content. | وهذه احتفالية حضرتها في الواقع في 2009 حيث قدمت فيها الجمعية الصينية للإنترنت جوائز لأكثر 20 شركة صينية تميزا في إظهار الانضباط الذاتي أو بالأحرى تنقية المحتوى الذي يقدموه. |
| Most of the top 20 donors increased their contributions in 2003 Canada, the European Commission, Japan, South Africa, Sweden, Switzerland and the United Kingdom also increased their contributions by more than 15 percent compared with 2002. | وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004 مثلت مساهمات الولايات المتحدة 45 في المائة من مجموع ما تلقاه البرنامج. |
| You got the top grade in the class? | حصلت على اعلى درجة |
| At least for the people in the top. | على الأقل للأشخاص الذين في الأعلى. |
| As a pointed space is a zero object in Top while it is only a terminal object in Top. | وكفضاء نقطي، فإن هي كائن صفري في Top بينما تكون مجرد كائن نهائي في Top. |
