Translation of "in the top" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The or is the top division of and is the top professional association football league in Japan. | دوري الدرجة الأولى الياباني هي الدرجة الممتازة لدوري المحترفين الياباني لكرة القدم في اليابان. |
| This keeps the top dog in check. | وهذا من شأنه أن يبقي القوة الأعظم تحت السيطرة. |
| The top two in each group advance. | الفرق الأثنين الأعلى في كل مجموعة سوف يذهبون. |
| The top speed in hybrid mode is . | سرعة أعلى في وضع الهجين هى. |
| You got the top grade in the class? | حصلت على اعلى درجة |
| At least for the people in the top. | على الأقل للأشخاص الذين في الأعلى. |
| As a pointed space is a zero object in Top while it is only a terminal object in Top. | وكفضاء نقطي، فإن هي كائن صفري في Top بينما تكون مجرد كائن نهائي في Top. |
| They play in the top division in Bahraini football. | فريق كرة القدم يلعب حاليا في دوري الدرجة الاولى. |
| Top pay rates are simply fixed by comparing them to other top pay rates in similar jobs. | ويتم تحديد إصلاح معدلات الأجور ببساطة من خلال مقارنتها بالأجور العليا الأخرى في وظائف مشابهة. |
| Top | الأعلى |
| The only Global Thought Leader in the top five not involved in philosophy is Al Gore. There are more economists in the top 100 than thinkers from any other single discipline, but the top ranking economist, Nicholas Stern, ranks tenth overall. | وكان قائد الفكر العالمي الوحيد ضمن الخمسة الأوائل ولا صلة له بالفلسفة هو آل جور. وعدد الاقتصاديين في قائمة المائة أكثر من المفكرين من أي تخصص آخر منفرد، ولكن أعلى خبير اقتصادي على القائمة، وهو نيكولاس ستيرن، يأتي في المرتبة العاشرة إجمالا. |
| He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line. | فقال إن ها سلعة جي دة، يا رجل. من كولومبيا. أرقى ما يوجد. أرقى ما يوجد. |
| LBS is widely considered a top 10 business school in the world and consistently ranks as one of the top 2 business schools in Europe. | يأتي تصنيف LBS عاليا باستمرار باعتبارها واحدة من أفضل كليات إدارة الأعمال في أوروبا و باعتبارها واحدة من أكبر 10 كليات إدارة الأعمال في العالم. |
| The song also attained top ten placements in twelve other countries, reaching the top five in Australia, Canada, the Netherlands, New Zealand and the United Kingdom. | الأغنية أيضا وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في اثنتي عشرة دولة, وصلت أيضا المراكز الخمسة الأولى في أستراليا, كندا, هولندا, نيوزيلندا و المملكة المتحدة. |
| The currently play in the top division of the country. | يلعب في دوري الدرجة الأعلى في البلاد. |
| It also made top forty appearances in the Republic of Ireland, New Zealand, and Spain, and also entered the top thirty in Scotland, France, and Denmark. | أيضا ظهرت في المراكز الأربعين الأولى في أيرلندا، وفي نيوزيلندا، وفي إسبانيا، وتمكنت من الوصول إلى المراكز الثلاثين الأولى في إسكتلندا، وفي فرنسا، وفي الدنمارك. |
| Sensor top | محس س أعلى |
| Top left | أعلى يسار |
| Top right | أعلى يمين |
| Top Center | أعلى الوسط |
| It was the top selling DVD in Australia in August 2006. | وكان دي في دي الأعلى مبيعا في أستراليا في أغسطس 2006. |
| In 2009, Billboard named her the Top Radio Songs Artist of the Decade, the Top Female Artist of the 2000s and their Artist of the Millennium in 2011. | في 2009، سميت بيلبورد بيونسي أعلى فنان راديو لهذا العقد، أعلى فنانة من عقد 2000s وفنان الألفية من قبل بيلبورد في عام 2011. |
| It also entered the top 20 in Switzerland and France. | كما وصلت (توب 20) في سويسرا وفرنسا. |
| It also reached the top twenty in Denmark and Germany. | وصلت أيضا المراكز العشرون الأولى في الدنمارك وألمانيا. |
| Throughout the rest of Europe, the song also performed well, reaching the top five in Ireland and Norway and the top ten in the Czech Republic, Sweden and Switzerland. | في بقية أنحاء أوروبا, الأغنية نجحت أيضا بشكل جيد, وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في أيرلندا و النرويج والمراكز العشرة الأولى في جمهورية التشيك, السويد وسويسرا. |
| Top ten On the left A list of the top ten countries by largest number of Christians. | العشرة الاوائل على اليسار قائمة البلدان العشرة الأوائل الآسيوية التي لديها أعلى نسب مئوية للسكان المسيحيين. |
| This process was responsible for the majority of the top events at Tevatron and was the process observed when the top was first discovered in 1995. | تلك العملية هي مسؤولة عن معظم عمليات القمي في تيفاترون وقد كانت هي العملية التي تم ملاحظتها عندما تم اكتشاف كوارك القمة لأول مرة سنة 1995. |
| In the 2004 05 he was the youth team's top scorer. | في 2004 05 كان هداف فريق الشباب. |
| The Somalia Cup is the top knockout football tournament in Somalia. | كأس الصومال هي أكبر كأس في الشكل بالنسبة للمنافسات الصومالية. |
| Philosophy on Top | الفلسفة على القمة |
| Women on Top? | نساء على القمة |
| (top ten participants) | (الجهات المساهمة الرئيسية العشر) |
| Figures 5 and 6 illustrate the breakdown of the top 15 technical assistance recipients accordingly the top 15 recipients of United Nations technical cooperation in 2003. | وإثيوبيا (257 مليون دولار). وفي عام 2004، تلقى 22 بلدا ما يزيد على 100 مليون دولار من مجموع نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة، أي ما يمثل 4.96 بليون دولار، أو 49.6 في المائة من مجموع النفقات، البالغ 10 بلايين دولار. |
| Skyfall is the first James Bond theme to chart within the Top 10 in the US in a decade, and is the first James Bond theme to debut in the Top 10. | وهي الاغنية الوحيدة من اغاني أفلام جيمس بوند التي تدخل اول عشرة اغاني في الولايات المتحدة. |
| They play in the top division in Nigerian football, the Nigeria Premier League. | أنها تلعب في دوري الدرجة الثانية في كرة القدم في نيجيريا. |
| The album reached the top ten in eight countries in Europe and Asia. | وحقق الألبوم نجاحا كبيرا بالوصول إلى المراكز العشرة الأولى في ثمانية بلدان في أوروبا وآسيا وأستراليا. |
| David's I usually do a top 10, we don't have time for top 10s. | ديفيدز عادة لديه أفضل 10 , ليس لدينا وقت لأفضل 10. |
| (Many of the country s top businessmen faced prosecution in subsequent years.) | (واجه العديد من كبار رجال الأعمال في البلاد ملاحقات قضائية في السنوات اللاحقة). |
| Venezuela is among the top 20 countries in terms of endemism. | فنزويلا هي من بين أعلى عشرين دولة من حيث التوطن. |
| It did, however, reach the top 20 in most countries worldwide. | بعد ذلك إتجهت إلى التمثيل وحصلت لها على دور في رواية تلفزيونية كولومبية. |
| The top cause of death in both age groups is accidents. | لكن السبب الأعلى للوفاة في كلتا المجموعتين العمريتين هو الحوادث. |
| The Buck Stops at the Top | المسئولية تتوقف عند القمة |
| And my brother says, I got the top grade in the class. | و يقول أخي لقد حصلت على اعلى درجة في الصف |
| The top two teams in each group advanced to the fourth round. | أول منتخبين من كل مجموعة تأهلوا إلى الدور الرابع. |
| Indeed, top oil producers are joining the top oil consumers with annual oil consumption growth rates above 5 . | والواقع أن كبار منتجي النفط ينضمون إلى كبار مستهلكي النفط في نمو معدلات الاستهلاك بنسبة تجاوزت 5 سنويا . |
