Translation of "in the sequel" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sequel - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

There was an astonishing sequel.	ثم أتت التتمة المذهلة.
He dreadeth not the sequel ( of events ) .	ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
Europe should not welcome a sequel.	ويتعين على أوروبا ألا ترحب بعاقبة كهذه.
In April 2013, Stallone announced that Patrick Hughes would direct the sequel.	في أبريل 2013 أعلن ستالون أن باتريك هيوز سيكون مخرج الجزء الثالث.
And He does not fear its sequel .	ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
He has no fear of its sequel .	ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
A sequel is planned for a 2016 release.	من المقرر إصدار الجزء الثاني في 2016.
It has a sequel, The Master of the World , which was published in 1904.	كتب فيرن تتمة بعنوان سيد العالم، والتي نشرت في عام 1904.
It was a big story. Mel Gibson did the sequel.	لقد كانت قصة كبيرة. لقد مثل مل جبسون الجزء الثاني.
But neither the US nor the world can afford a sequel.	ولكن لا الولايات المتحدة، ولا العالم، يستطيع أن يتحمل المزيد.
Consequently, the Commission decided to publish a sequel to this publication. The sequel, entitled Evolving Knowledge Societies A Practical Source Book for ICT Development Policies, has been prepared in collaboration with the UN ICT Task Force.	وبالتالي، فقد قررت اللجنة إصدار تتمة لهذه الدراسة بعنوان مجتمعات المعرفة المتغيرة دليل عملي للسياسات العامة في مجال تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ، بالتعاون مع فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، التابعة للأمم المتحدة.
The game is the sequel to Yakuza 3 and was released on March 18, 2010 in Japan.	اللعبة هي تكملة لياكوزا 3 وقد صدرت بتاريخ 18 مارس، 2010 في اليابان.
We never make a film at Pixar to have a sequel.	نحن لا نقوم مطلقا بصنع أفلام في بيكسار لتكون هناك تكملة لها.
The ironic sequel was Somalia s later fragmentation in a civil war among its clans and warlord leaders.	والمفارقة العجيبة هنا أن محصلة تلك الحروب كانت تشرذم الصومال في وقت لاحق وانهماك عشائرها وأمراء الحرب الصوماليين في حرب أهلية.
It is a sequel to , and released on October 27, 2012 in Japan, premièring in Shinjuku, Tokyo.	صدر الفيلم في اليابان في 27 أكتوبر 2012، وعرض لاول مرة في شينجوكو، طوكيو.
It is the first Disney Channel Original Movie to have a theatrical sequel.	وهذا هو أول قناة ديزني الفيلم الأصلي أن يكون لها تتمة المسرحية.
Say ( unto them , O Muhammad ) Travel in the land and see the nature of the sequel for the guilty !	قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المجرمين بإنكارهم ، وهي هلاكهم بالعذاب .
Say ( unto them , O Muhammad ) Travel in the land and see the nature of the sequel for the guilty !	قل أيها الرسول لهؤلاء المكذبين سيروا في الأرض ، فانظروا إلى ديار م ن كان قبلكم من المجرمين ، كيف كان عاقبة المكذبين للرسل أهلكهم الله بتكذيبهم ، والله فاعل بكم مثلهم إن لم تؤمنوا .
Now you must write a sequel, and this is what will happen ...	الآن عليك كتابة جزء ثان، وهذا ما سيحصل...
Sequel Fable III was officially announced at Gamescom on 19 August 2009.	أعلن رسميا عن Fable III في Gamescom في 19 أغسطس 2009.
His visit to the US in February 2012 was widely regarded as a sequel to Deng s visit in January 1979.	والواقع أن الزيارة التي قام بها إلى الولايات المتحدة في فبراير شباط اعتبرت على نطاق واسع تكملة لزيارة دنج في يناير كانون الثاني 1979.
In 2006, Righetti signed on to star as the female lead in horror sequel Return to House on Haunted Hill .	في عام 2006، وقعت رايتى لنجمة كما يؤدي الإناث في رعب نتيجة Return to House on Haunted Hill.
Iranian security forces are back in the streets for a sequel to their infamous action of 2007 arresting dogs.	عادت قوات الأمن الإيرانية مرة أخرى لاستكمال سيناريو الأعمال الشائنة التي بدأت عام 2007 القبض على الكلاب.
On February 21, 2014, the studio scheduled the sequel for a May 26, 2017 release.	في 21 فبراير، 2014 أعلن أن جزء ثاني من الفيلم سيصدر في 26 مايو، 2017.
The likeness of the Garden promised to the righteous rivers flowing beneath it its food is perpetual , and so is its shade . Such is the sequel for those who guard against evil , but the sequel of the disbelievers is the Fire .	مثل صفة الجنة التي وعد المتقون مبتدأ خبره محذوف ، أي فيما نقص عليكم تجري من تحتها الأنهار أ ك ل ها ما يؤكل فيها دائم لا يفنى وظلها دائم لا تنسخه شمس لعدمها فيها تلك أي الجنة عقبى عاقبة الذين اتقو ا الشرك وعقبى الكافرين النار .
The likeness of the Garden promised to the righteous rivers flowing beneath it its food is perpetual , and so is its shade . Such is the sequel for those who guard against evil , but the sequel of the disbelievers is the Fire .	صفة الجنة التي وعد الله بها الذين يخشونه أنها تجري من تحت أشجارها وقصورها الأنهار ، ثمرها لا ينقطع ، وظلها لا يزول ولا ينقص ، تلك المثوبة بالجنة عاقبة الذين خافوا الله ، فاجتنبوا معاصيه وأد وا فرائضه ، وعاقبة الكافرين بالله النار .
We know how that movie ended, and we may be poised for a sequel.	ونحن نعلم كيف انتهى هذا الفيلم، وربما نستعد لجزء ثاني منه.
( Saying ) Peace be unto you because ye persevered . Ah , passing sweet will be the sequel of the ( heavenly ) Home .	يقولون سلام عليكم هذا الثواب بما صبرتم بصبركم في الدنيا فنعم ع ق ب ى الدار عقباكم .
( Saying ) Peace be unto you because ye persevered . Ah , passing sweet will be the sequel of the ( heavenly ) Home .	تقول الملائكة لهم س ل م تم من كل سوء بسبب صبركم على طاعة الله ، فن ع م عاقبة الدار الجنة .
He then starred in a sequel, Housefull 2 , which released on 6 April 2012 and was a huge success like its predecessor.	ثم لعب دور البطولة في جزء ثان، Housefull 2 ، الذي صدر في 6 نيسان 2012، وكان نجاحا كبيرا مثل سابقتها.
Camp Rock 2 The Final Jam is a 2010 Disney Channel Original Movie and the sequel to the 2008 film Camp Rock .	معسكر الروك 2 الحفل الختامي هو فيلم أصلي لقناة ديزني وقد أصدر في 2010 وهو تتمة لفيلم كامب روك الذي أصدر في 2008 .
American Pie 2 is a 2001 American comedy film and the sequel to the 1999 film American Pie and the second film in the American Pie film series.	الفطيرة الأمريكية 2 هو فيلم كوميدي أريكي أنتج سنة 2001 وهو ثاني فيلم في سلسلة أفلام الفطيرة الأمريكية بعد فيلم .كتبه آدام هيرز وديفيد اتش شتاينبرغ وإخراج جيمس ب.
In the game guide, Art Director John McCormack reveals that it is the same Theresa in both games We used a few hooks and links to the original Fable in the sequel.	أشار المدير الفني جون ماكورماك في دليل اللعبة إلى أنها هي نفس شخصية تريزا في اللعبتين، لقد استخدمنا القليل من الروابط ب Fable الأصلية في التكملة.
In March 2013, Stallone confirmed he was writing a script for the sequel, and that he intended for the film to be more humorous with moments of drama.	في مارس 2013 أكد ستالون بأنه يكتب سيناريو الجزء الثالث، وقال إنه يعتزم أن يكون الفيلم أكثر مرحا وأن يحتوي على لحظات من الدراما.
Work according to your ability , and so will I. You will come to know to whom will belong the sequel of the abode .	قل لهم يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون من موصولة مفعول العلم تكون له عاقبة الدار أي العاقبة المحمودة في الدار الآخرة أنحن أم أنتم إنه لا يفلح يسعد الظالمون الكافرون .
Thus ye will come to know for which of us will be the happy sequel . Lo ! the wrong doers will not be successful .	قل لهم يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون من موصولة مفعول العلم تكون له عاقبة الدار أي العاقبة المحمودة في الدار الآخرة أنحن أم أنتم إنه لا يفلح يسعد الظالمون الكافرون .
Work according to your ability , and so will I. You will come to know to whom will belong the sequel of the abode .	قل أيها الرسول يا قوم اعملوا على طريقتكم فإني عامل على طريقتي التي شرعها لي ربي جل وعلا فسوف تعلمون عند حلول النقمة بكم م ن الذي تكون له العاقبة الحسنة إنه لا يفوز برضوان الله تعالى والجنة م ن تجاوز حده وظلم ، فأشرك مع الله غيره .
Thus ye will come to know for which of us will be the happy sequel . Lo ! the wrong doers will not be successful .	قل أيها الرسول يا قوم اعملوا على طريقتكم فإني عامل على طريقتي التي شرعها لي ربي جل وعلا فسوف تعلمون عند حلول النقمة بكم م ن الذي تكون له العاقبة الحسنة إنه لا يفوز برضوان الله تعالى والجنة م ن تجاوز حده وظلم ، فأشرك مع الله غيره .
I didn't come up with the original idea. But this is another way I work as an inventor is to create a sequel.	أنا لم أتي بالفكرة الأصلية . لكن هذه طريقة أخرى عملت كمبتكر للتطوير
Perhaps if Soderbergh s two part Che epic succeeds at the box office, his financial backers will want to film a more truthful sequel.	ومن المحتمل إذا نجحت ملحمة تشي التي يقدمها سودربيرغ على جزأين في تحقيق مكاسب ضخمة في شباك التذاكر، فربما يرغب الممولون في تصوير تتمة أكثر صدقا لهذه الملحمة.
He giveth it for an inheritance to whom He will . And lo ! the sequel is for those who keep their duty ( unto Him ) .	قال موسى لقومه استعينوا بالله واصبروا على أذاهم إن الأرض لله يورثها يعطيها من يشاء من عباده والعاقبة المحمودة للمتقين الله .
He giveth it for an inheritance to whom He will . And lo ! the sequel is for those who keep their duty ( unto Him ) .	قال موسى لقومه من بني إسرائيل استعينوا بالله على فرعون وقومه ، واصبروا على ما نالكم من فرعون من المكاره في أنفسكم وأبنائكم . إن الأرض كلها لله يورثها من يشاء من عباده ، والعاقبة المحمودة لمن اتقى الله ففعل أوامره واجتنب نواهيه .
A generation later, the sequel to Wall Street to be released next month sees Gekko released from jail and returned to the financial world.	وبعد جيل كامل، يروي الجزء الثاني من فيلم وال ستريت ـ الذي سيعرض في الشهر المقبل ـ إطلاق سراح جيكو من السجن وعودته إلى عالم المال والأعمال.
Medieval II Total War Medieval II Total War, a sequel to Medieval Total War , was released on 10 November 2006 in Europe and on 14 November in North America.	القرون الوسطى II الحرب الشاملة القرون الوسطى II الحرب الشاملة هي الإصدار الثاني الغير مباشر للجزء الأول ، صدرت في 10 نوفمبر 2006 في أوروبا و في 14 نوفمبر في أمريكا الشمالية.
In 1876 he wrote The Geographical Distribution of Animals , which was the standard reference work for over half a century, and a sequel, Island Life , in 1880 that focused on island biogeography.	في عام 1876 كتب التوزيع الجغرافي للحيوانات الذي كان مرجعية معتمدة لأكثر من نصف قرن، ونتيجة لحياة الجزيرة، في عام 1880 ركزت على الجغرافيا البيولوجية للجزيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية