Translation of "in the run" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.	الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا.
The first challenge was run in 2008, and it will run every two years thereafter.	تم تشغيل السباق الأول في عام 2008، وسيتم إجراءه كل سنتين بعد ذلك.
Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win.	الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا.
Terwa Marathon Run is an annual event run in late May (since 1989).	ماراثون وعدو تروا هو حدث يقام سنويا في أواخر مايو (منذ 1989).
Even if this widens the deficit in the short run, it will reduce the national debt in the long run.	وحتى ولو أدى هذا إلى اتساع العجز في الأمد القريب، فإنه قادر على خفض الدين الحكومي في الأمد البعيد.
Run the command in a terminal	ن ف ذ الأمر في طرفية
Please don't run in the classroom.	من فضلك لا تركض في الصف.
At the 1966 Commonwealth Games in Kingston, Jamaica he won both the mile run and three mile run.	وفي عام 1966 في الكومنويلث جيمز في كينجستون، جامايكا، فاز بكلا السباقين الميل والثلاثة أميال.
In the long run, this is dangerous.	وهذا من شأنه على الأمد البعيد أن يشكل خطورة واضحة.
In Europe, the trends run in the other direction.	أما في أوروبا فإن الميول السكانية تسير في الاتجاه الآخر.
A return to fiscal sanity will be good in the long run, but it will reduce aggregate demand in the short run.	والحقيقة أن العودة إلى التعقل المالي سوف تكون مفيدة على الأمد البعيد، إلا أن هذا سوف يقلل من إجمالي الطلب على الأمد القصير.
But what about the long run? Do large long run effects of tax rates show up in international differences in employment?	ولكن ماذا عن الأمد البعيد هل تظهر التأثيرات الضخمة بعيدة الأمد لمعدلات الضرائب في الفوارق الدولية القائمة في معدلات تشغيل العمالة
They aim to run Washington just as effectively as they did in the run up to the 2007 2008 crisis.	وهي تسعى إلى إدارة واشنطن فعليا كما فعلت أثناء السنوات المفضية إلى أزمة 2007 2008.
It appears to run in families.	يبدو لتشغيل في الأسر.
and they run in their footsteps .	فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه .
yet they run in their footsteps ,	فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه .
and they run in their footsteps .	إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
yet they run in their footsteps ,	إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
You must not run in the school buildings.	عليك أن لا تركض داخل مبنى المدرسة.
You must not run in the school buildings.	عليك أل ا تركض داخل مبنى المدرسة.
This process does work in the long run.	وهذه العملية في الأمد البعيد.
In the long run, more diversity is needed.	لا شك أن المزيد من التنوع مطلوب في الأمد البعيد.
On the contrary, it must be right in the very long run sooner or later, we will run out of jobs.	على العكس من ذلك، فمن المؤكد أن هذه المخاوف مبررة في الأمد البعيد فإن عاجلا أو آجلا سوف تنفد فرص العمل.
Run	التنفيذ
Run!	اركض!
RUN!	أهربي!
Political sensitivities run especially high in Asia.	والواقع أن الحساسيات السياسية مرتفعة بصورة خاصة في آسيا.
But causality might also run in the opposite direction.	ولكن العلاقة السببية من الممكن أيضا أن تسير في الاتجاه المعاكس.
In the short run, it is clear who lost.	وقد يكون الخاسر في الأمد القريب واضحا.
Acting now means less spending in the long run.	والشروع في العمل الآن يعني تقليص النفقات على الأمد البعيد.
In the long run, WikiLeaks matters for two reasons.	والواقع أن ويكيليكس تشكل أهمية كبيرة في الأمد البعيد لسببين.
In the long run, these differences outweigh women s commonalities.	إن مثل هذه الاختلافات تتفوق في الأمد البعيد على العوامل المشتركة بين النساء.
Usually local schoolteachers run these classes in the evenings.	ويدير هذه الفصول المعلمون المحليون في المساء، عادة.
We should adopt policies that benefit the economy in the short run at reasonable long run cost, and reject those that do not.	ويتعين علينا أن نتبنى سياسات تعود بالنفع على الاقتصاد في الأمد القريب بتكاليف معقولة في الأمد البعيد، وأن نرفض السياسات التي لا تحقق هذه الغاية.
In Sao Paulo, Brazil, it's become an annual event for thousands of people to run in a virtual Abraham Path Run, uniting the different communities.	في سان باولو في البرازيل . اصبح هذا الحدث سنويا لألاف الاشخاص لكي يجروا في مسير النبي إبراهيم الافتراضي لكي يخففوا من الاختلافات بين المجتمعات
It is the largest youth run organization in the world.	إنها واحدة من أكبر المنظمات الطلابية التشغيلية في العالم.
The Long Short Run	الأجل القصير الطويل
I run.	أنا أركض.
California is an example of long run fiscal folly meeting short run national and global economic crisis, resulting in chaos.	وت ع د ولاية كاليفورنيا مثالا واضحا للحماقات المالية طويلة الأمد في التعامل مع الأزمات الاقتصادية الوطنية والعالمية قصيرة الأمد، الأمر الذي أسفر عن حالة من الفوضى.
If a smaller government is a good idea in the long run (as I believe it is), it is also a good idea in the short run.	فإذا كانت الحكومة الأصغر حجما بمثابة فكرة جيدة في الأمد البعيد (كما أعتقد)، فإنها أيضا فكرة جيدة في الأمد القريب.
Of the schools run by religious bodies, 54 per cent were run by the Catholic Church.	ومن بين المدارس التي تديرها هيئات دينية، تجري إدارة نسبة 54 في المائة منها على يد الكنيسة الكاثوليكية.
In the long run, though, rule by bayonet rarely works.	ولكن حكم الشعوب بسن الحربة نادرا ما ينجح.
In the long run, Georgia and Russia must coexist peacefully.	في الأمد البعيد يتعين على جورجيا وروسيا أن يتعلما كيف يتعايشان في سلام.
Sami died in a hit and run accident.	توف ي سامي في حادث صدم و فرار.
The electoral commissioner declared, with the consent of the parties, to run an unprecedented second re run.	أعلنت مفوضية الإنتخابات، بموافقة الأحزاب، إجراء لم يسبق له مثيل وهو إعادة الجولة الثانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية