Translation of "in the ongoing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ongoing - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Recommendation in paragraph 5 ongoing	التوصية الواردة في الفقرة 5 مستمرة
Recommendation in paragraph 8 ongoing	التوصية الواردة في الفقرة 8 مستمرة
Recommendation in paragraph 9 ongoing	التوصية الواردة في الفقرة 9 مستمرة
Recommendations in paragraph 45 ongoing	التوصية الواردة في الفقرة 45 مستمرة
Icilome.com writes about the ongoing protests in Lomé, Togo	com عن المظاهرات المتواصلة في لوميه بتوجو
In those cases the tables show them as ongoing.	وفي هذه الحالات، ترد تلك التوصيات في الجدول كتوصيات جاري تنفيذها.
Ongoing discussions	المناقشات الجارية
Ongoing activities	ثالثا الأنشطة المستمرة
The measures are ongoing.	وهذا الإجراء عملية متواصلة.
The briefing is ongoing.	والإحاطة جارية في الوقت الحاضر.
Recruitment for Guinea is currently ongoing in Monrovia.	والتجنيد من أجل غينيا جار حاليا في مونروفيا.
She draws parallels to the ongoing fighting in neighbouring Syria	وتجد إسقاطات مشابهة على الصراع الدائر في البلد المتاخم سوريا
Peru urges the Court to persevere in this ongoing effort.	وبيرو تحث المحكمة على المحافظة على هذا المسعى المستمر.
Cancel ongoing burning	الغ الكتابة الحالية
Ongoing copying process	عملية نسخ جارية
Ongoing blanking process	عملية الإفراغ جارية
Ongoing burning process	عملية كتابة جارية
Ongoing checksumming operation	عملية تدقيق مجموع جارية
This is ongoing.	ولا تزال هذه العملية مستمرة.
Ongoing informal consultations.	المشاورات غير الرسمية المستمرة.
In addition to ongoing initiatives noted above, the priorities will include	135 وبالإضافة إلى المبادرات الجارية المشار إليها أعلاه، ستشمل الأولويات ما يلي
The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts	والحاجة المستمرة إلى عملية وضع قواعد رئيسية تبرز في ثلاثة سياقات هي
In 2003, two road construction projects were ongoing throughout the island.	41 وفي عام 2003، كان مشروعا إنشاء طريقين قد بدأ على طول الجزيرة.
The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts	والحاجة المستمرة إلى عملية وضع قواعد رئيسية تبرز في ثلاثة سياقات هي
The efforts being made in that important area must be ongoing.	وينبغي أن تستمر الجهود المبذولة في هذا المجال الهام.
The ongoing stalemate in the peace process is not sustainable in the long term.	45 ولا يمكن احتمال الجمود الجاري في عملية السلام على المدى الطويل.
In the face of the dollar s ongoing fall, policymakers have seemed paralyzed.	في مواجهة الانخفاض المستمر في قيمة الدولار بدا صانعو القرار وكأنهم قد أصيبوا بالشلل.
Ongoing efforts on the Korean Peninsula	الجهود الجارية على شبه الجزيرة الكورية
Examples of the ongoing projects include	60 ومن الأمثلة على المشاريع الجارية
These efforts are ongoing.	وما زالت هذه الجهود جارية.
Ongoing priorities and themes	4 الأولويات والمواضيع قيد المعالجة
Ongoing international assistance efforts	ثالثا جهود المساعدة الدولية الجارية
Ongoing priorities and themes	الأولويات والمواضيع الجارية
Those negotiations were ongoing.	وما زالت هذه المفاوضات جارية.
That exercise was ongoing.	وذكرت أن هذه العملية كانت جارية.
Information on outcomes should be requested for inclusion in the ongoing analysis.	كما ينبغي أن ت طلب معلومات عن النتائج لإدراجها في أنشطة التحليل الجارية.
This phenomenon arises in most African countries with ongoing conflicts.	وتبرز هذه الظاهرة في معظم البلدان الأفريقية التي توجد فيها صراعات جارية.
The EU welcomes the ongoing efforts of the Afghan authorities in that regard.	ويرحب الاتحاد الأوروبي بالجهود الجارية التي تبذلها السلطات الأفغانية في ذلك الصدد.
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.	ونستطيع أن نضع تصورا واضحا للمشكلة من خلال استعراض النزاع الدائر في دارفور.
The implementation of the recommendation is ongoing.	420 ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
The United Nations has a valid ongoing role in the process of decolonization.	1 للأمم المتحدة دور مشروع تقوم به على الدوام في عملية إنهاء الاستعمار.
The ongoing relevance of the Sub Commission's work is clear in this field.	فأهمية الأعمال الجارية التي تقوم بها في هذا المجال واضحة بجلاء.
I am sorry for the ongoing history	آسف للتاريخ المستمر
I am sorry for the ongoing injustice	آسف للظلم المستمر
Libraries recognize the need for ongoing learning.	41 وتعترف المكتبات بالحاجة إلى التعلم المستمر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية