Translation of "in the latter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Latter - translation :

Keywords : الأخير الفئة الاحتمال الثانى الاخيرة

Examples (External sources, not reviewed)

The latter happened in October.	ولقد تحقق الشرط الأخير في أكتوبر الماضي.
The latter united with Romania in April 1918.	اتحدت الجمهورية الجديدة مع رومانيا في أبريل 1918.
This latter doctrine is discussed in the next section.	وستجري مناقشة هذا المبدأ الأخير في الفرع التالي.
Obviously, the latter risk is more relevant in today s conditions.	ومن الواضح أن الخطر الثاني هو الأكثر اتصالا بالظروف التي نعيشها اليوم.
In the latter case, we face an inter generational clash.	أما في الحالة الأخيرة فسوف نشهد صداما بين الأجيال.
And We let it remain upon him in the latter	وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
And We let it remain upon him in the latter	وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به .
And the latter won out.	والحالة الثانية هي التي تغلبت
Of the latter, he says	عن الأخير يقول
In other words, the relationship between internationalization and firm competitiveness is two way in the sense that the former increases the latter and the latter leads to the former.	وبعبارة أخرى فإن العلاقة بين تدويل عمليات الشركات وقدرتها التنافسية هي علاقة ثنائية الاتجاه، أي أن التدويل يؤدي إلى تعزيز القدرة التنافسية التي تؤدي بدورها إلى التدويل.
In the latter, he uses the Tunisian dialect instead Standard Arabic.	ويستخدم اللهجة التونسية بدل الفصحى في كتاباته العربية.
The latter being the oldest community theatre in San Diego County.	و يعتبر هذا المسرح من أقدم المسارح في مقاطعة سان دييغو.
The latter was in power at the time of Spanish conquest.	والأخير كان في السلطة في وقت اتصالهم مع الإمبراطورية الإسبانية.
The latter seems the dominant motive.	يبدو أن الاحتمال الأخير يشكل الدافع المهيمن.
The former logically complements the latter.	فالأول يكمل الثاني من الناحية المنطقية.
In these latter respects, exporting manufactures brings dynamic advantages.	وفي هذه المجالات الأخيرة، يؤدي تصدير المصنوعات إلى جلب مزايا دينامية.
In the latter case it is better defined as dentofacial orthopedics .	في الحالة الأخيرة هو أفضل تعريفها بأنها جراحة العظام التقويمية .
Civil society would have a role to play in the latter.	ويمكن للمجتمع المدني القيام بدور في هذا المجال أيضا .
I am of the latter view.	وأنا مع الرأي الأخير.
Stalin relied primarily on the latter.	وكان ستالين يعتمد بالدرجة الأولى على براعته في التواصل مع الدائرة الداخلية.
The latter is not publicly available.	والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام.
And a few from the latter .	وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
and let the latter follow them ?	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
And a few from the latter .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
and let the latter follow them ?	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
The latter is of particular importance.	وللثقة المتبادلة أهمية خاصة.
In the latter context the possibility of some collaboration will be explored.	وسيتم النظر ضمن السياق الأخير في إمكانية تحقيق درجة من التعاون.
The Mongolian government takes the latter view.	الحكومة المنغولية يأخذ هذا الرأي الأخير .
In some societies, especially in Africa, the latter constitute the weapons of mass destruction.	وفي بعض المجتمعات، وبالأخص في أفريقيا، تماثل المشكلة الأخيرة أسلحة الدمار الشامل.
The latter may be politically mandatory and marginally beneficial in fiscal terms.	وقد تكون الفكرة الثانية مندوبة سياسيا ومفيدة بشكل هامشي على المستوى المالي.
He received his doctorate at the latter under Max Bodenstein in 1926.	وحصل على شهادة الدكتوراة تحت إشراف ماكس بودنشتاين Max Bodenstein عام 1926.
The latter two are difficult to liquidate.	ومن الصعب تسييل الحصتين الأخيرتين.
And a large group from the latter .	وثلة من الآخرين .
and a few from the latter ones .	وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
and a multitude from the latter ones .	وثلة من الآخرين .
Say , Indeed the former and latter generations	قل إن الأولين والآخرين .
then made the latter ones follow them ?	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
And a few from among the latter .	وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
And a large group from the latter .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
and a few from the latter ones .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
and a multitude from the latter ones .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
Say , Indeed the former and latter generations	قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
then made the latter ones follow them ?	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
And a few from among the latter .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
In the latter case there will be very little arc in the outboard main cables.	فى الحالة الأخيرة سيكون هناك قوس ضئيل جدا في الكابلات الرئيسية الخارجية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية