Translation of "in one go" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Video Three, two, one, go!
فيديو ثلاثة، أثنان، واحد، إنطلق!
Children One, two, three, go.
للأطفال واحد ، إثنان، ثلاثة، الذهاب.
Whoever compels you to go one mile, go with him two.
ومن سخرك ميلا واحدا فاذهب معه اثنين.
Go ahead and play this one.
أرجو أن تمضوا قدما وتشغلوا هذه.
No one wants to go there.
لا أحد يريد الذهاب إلى هناك.
DH There you go ... BF Oh, yeah. Another one coming in.
دان هولزمان خذ هذه ..باري فريدمان واحدة اخرى ايضا
Every one. Doesn't matter where you go.
كل واحد. لا يهم أين تذهب.
One of us will have to go.
واحد من ا سيضطر للرحيل.
If you find no one at home , do not go in until permission has been granted you . If you are told to go away , then go away .
فإن لم تجدوا فيها أحدا يأذن لكم فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم بعد الاستئذان ارجعوا فارجعوا هو أي الرجوع أزكى أي خير لكم من القعود على الباب والله بما تعملون من الدخول بإذن وغير إذن عليم فيجازيكم عليه .
If you find no one at home , do not go in until permission has been granted you . If you are told to go away , then go away .
فإن لم تجدوا في بيوت الآخرين أحد ا فلا تدخلوها حتى يوجد م ن يأذن لكم ، فإن لم يأذن ، بل قال لكم ارجعوا فارجعوا ، ولا ت لح وا ، فإن الرجوع عندئذ أطهر لكم لأن للإنسان أحوالا يكره اطلاع أحد عليها . والله بما تعملون عليم ، فيجازي كل عامل بعمله .
One said, Please be pleased to go with your servants. He answered, I will go.
فقال واحد اقبل واذهب مع عبيدك. فقال اني اذهب.
One week he said, Those who go into battle and win will want to go back, and those who lose in battle will want to go back and win.
أسبوعا واحدا لقد قال، أولائك الذين يذهبون للقتال و ينتصرون سيرودون العودة، و أولائك الذين يهزمون سيريدون العودة للإنتصار.
They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون
they'd go, No, no. I don't need one of those.
ستكون الاجابة , لا ,لا ,لا احتاج لها.
Except the one who will go into the blazing fire .
إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى .
They will go to one another asking each other questions .
فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا .
They will go to one another asking each other questions
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
Except the one who will go into the blazing fire .
فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
They will go to one another asking each other questions .
فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون عن أحوالهم في الدنيا وما كانوا يعانون فيها ، وما أنعم الله به عليهم في الجنة ، وهذا من تمام الأنس .
Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
هلم ننزل ونبلبل هناك لسانهم حتى لا يسمع بعضهم لسان بعض.
And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.
فقال واحد اقبل واذهب مع عبيدك. فقال اني اذهب.
Also, you can go double click, drag to highlight in one word increments as you drag.
أيضا ، يمكنك النقر نقرا مزدوجا ، و السحب لإبراز تزايدات كلمة واحدة وأنت تسحب.
This Plan is likely to go down in history as one of China s boldest strategic initiatives.
ومن المرجح أن يتذكر التاريخ هذه الخطة بوصفها واحدة من أجرأ المبادرات الاستراتيجية التي تبنتها الصين على الإطلاق.
Since I was very little, I ve always wanted to go and live in a place where no one else wants to go, and cover in depth conflict related stories.
وأنا صغيرة، كانت لدي رغبة دائمة في أن أذهب إلى حيث لا يصل أحد وأنقل بعمق قصص الصراعات.
Europeans resolved never again to go to war with one another.
وعقد الأوروبيون العزم على أن لا يحاربوا بعضهم بعضا أبدا.
In India, for example, it is one country and their are institutions where this information can go.
في الهند، على سبيل المثال، هي بلد واحدة ويوجد هناك معاهد ومراكز حيث تدفق المعلومات.
And I remember instantly I am in Germany in this I had to go for a one day trip.
وأتذكر فورا كنت في ألمانيا حين التقطت هذه الصورة .. كان يجب أن أذهب في رحلة تستغرق يوما واحدا.
My dad said, That s one, and I still didn t let that go.
أبي عل ق قائلا ، هذه هي، وأنا لم أفرط في شيء.
Can one go upon hot coals, and his feet not be burned?
او يمشي انسان على الجمر ولا تكتوي رجلاه.
and the inhabitants of one shall go to another, saying, 'Let us go speedily to entreat the favor of Yahweh, and to seek Yahweh of Armies. I will go also.'
وسكان واحدة يسيرون الى اخرى قائلين لنذهب ذهابا لنترضى وجه الرب ونطلب رب الجنود. انا ايضا اذهب.
But when it comes to services, the popular fear is that outsourcing will go in only one direction.
ولكن عندما يتعلق الأمر بالخدمات فإن المخاوف الشعبية تتلخص في أن الاستعانة بمصادر خارجية سوف يتحرك في اتجاه واحد فقط.
No one can guide those whom God lets go astray He leaves them blundering about in their arrogance .
من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم بالياء والنون مع الرفع استئنافا ، والجزم عطفا على محل ما بعد الفاء في طغيانهم يعمهون يترددون تحي را .
No one can guide those whom God lets go astray He leaves them blundering about in their arrogance .
م ن يضلله الله عن طريق الرشاد فلا هادي له ، ويترك هم في كفرهم يتحيرون ويترددون .
And the inhabitants of one city shall go to another, saying, Let us go speedily to pray before the LORD, and to seek the LORD of hosts I will go also.
وسكان واحدة يسيرون الى اخرى قائلين لنذهب ذهابا لنترضى وجه الرب ونطلب رب الجنود. انا ايضا اذهب.
Since I'm home schooled, I went to go hear him speak one day.
وبما انني اتعلم في المنزل اي لا اذهب الى المدرسة فقد قررت الذهاب اليه بنفسي
I want to go to Australia one more time before my passport expires.
أريد الذهاب لأستراليا لمرة أخرى قبل أن تنتهي صلاحية جواز سفري.
The problem with brinkmanship is that, sometimes, one does go over the brink.
والمشكلة في سياسات حافة الهاوية هي أنها في بعض الأحيان قد تفضي بنا إلى السقوط في الهاوية بالفعل.
There were three people, but one decided to go back into the stone.
حيث كان هناك ثلاثة أشخاص، ولكن شخص واحد قرر العودة إلى داخل الحجر.
In the meantime, no one can predict the ends to which Putin will go to prop up his presidency.
وإلى أن يحدث ذلك، فلن يتسنى لأحد أن يتكهن بالأساليب التي قد يلجأ إليها بوتن لدعم رئاسته.
So that's one this boundary crossing, this go between which Fritz Lanting, is that his name, actually said that he was a go between.
لذا هذه واحده هذا المعبر الحدودي، هذا الانتقال بين الذي فريتز لانتنج ،هو أسمه، وقال انه في الواقع كان وسيط.
When I go back home and I do all kinds of things, I teach, I train but I catch one of these things, or I'm chronically ill with one of those, where do they go?
عندما أرجع إلى الوطن وأقوم بكل الأشياء، أقوم بالتدريس، التدريب، لكني أ صاب بأحد هذه الأمراض، أو إذا أصبت بمرض مزمن، إلى أين يذهبون
And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in and when they go forth, shall go forth.
والرئيس في وسطهم يدخل عند دخولهم وعند خروجهم يخرجون معا.
If someone starts to see symptoms, one should go to an Ebola health center.
إذا بدأت الأعراض بالظهور، ينبغي الذهاب أولا إلى المركز الصحي الخاص بالإيبولا.
alike to every one of you , who want to go forward or hang back .
لمن شاء منكم بدل من البشر أن يتقدم إلى الخير أو الجنة بالإيمان أو يتأخر إلى الشر أو النار بالكفر .
alike to every one of you , who want to go forward or hang back .
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .