Translation of "in my o" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Grant , O Lord , that I and my offspring may remain constant in devotion . Grant , O Lord , my supplication .	رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
Grant , O Lord , that I and my offspring may remain constant in devotion . Grant , O Lord , my supplication .	رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
And said O my Lord , my bones decay , my head is white and hoary , yet in calling You , O Lord , I have never been deprived .	قال رب إني وهن ضعف العظم جميعه مني واشتعل الرأس مني شيبا تمييز محو ل عن الفاعل أي انتشر الشيب في شعره كما ينتشر شعاع النار في الحطب وإني أريد أن أدعوك ولم أكن بدعائك أي بدعائي إياك رب شقيا أي خائبا فيما مضى فلا تخيبني فيما يأتي .
And said O my Lord , my bones decay , my head is white and hoary , yet in calling You , O Lord , I have never been deprived .	قال رب إني ك ب ر ت ، وضعف عظمي ، وانتشر الشيب في رأسي ، ولم أكن من قبل محروم ا من إجابة الدعاء .
He submitted , O my Lord my bones have become weak and old age shines forth from my head , and O my Lord , I have never been disappointed in my prayer to you .	قال رب إني وهن ضعف العظم جميعه مني واشتعل الرأس مني شيبا تمييز محو ل عن الفاعل أي انتشر الشيب في شعره كما ينتشر شعاع النار في الحطب وإني أريد أن أدعوك ولم أكن بدعائك أي بدعائي إياك رب شقيا أي خائبا فيما مضى فلا تخيبني فيما يأتي .
Praying O my Lord ! infirm indeed are my bones , and the hair of my head doth glisten with grey but never am I unblest , O my Lord , in my prayer to Thee !	قال رب إني وهن ضعف العظم جميعه مني واشتعل الرأس مني شيبا تمييز محو ل عن الفاعل أي انتشر الشيب في شعره كما ينتشر شعاع النار في الحطب وإني أريد أن أدعوك ولم أكن بدعائك أي بدعائي إياك رب شقيا أي خائبا فيما مضى فلا تخيبني فيما يأتي .
He submitted , O my Lord my bones have become weak and old age shines forth from my head , and O my Lord , I have never been disappointed in my prayer to you .	قال رب إني ك ب ر ت ، وضعف عظمي ، وانتشر الشيب في رأسي ، ولم أكن من قبل محروم ا من إجابة الدعاء .
Praying O my Lord ! infirm indeed are my bones , and the hair of my head doth glisten with grey but never am I unblest , O my Lord , in my prayer to Thee !	قال رب إني ك ب ر ت ، وضعف عظمي ، وانتشر الشيب في رأسي ، ولم أكن من قبل محروم ا من إجابة الدعاء .
O God, be not far from me O my God, make haste for my help.	يا الله لا تبعد عني يا الهي الى معونتي اسرع .
Moses said O my Lord , enlarge my breast ,	قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة .
Hear my voice, O God, in my prayer preserve my life from fear of the enemy.	لامام المغنين. مزمور لداود . استمع يا الله صوتي في شكواي. من خوف العدو احفظ حياتي .
For in thee, O LORD, do I hope thou wilt hear, O Lord my God.	لاني لك يا رب صبرت انت تستجيب يا رب الهي .
But say, O my Lord! advance me in knowledge.	وقل رب زدني علم ا .
( Moses ) said O my Lord ! expand me my breast	قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة .
Hear my cry, O God attend unto my prayer.	لامام المغنين. على ذوات الاوتار. لداود . اسمع يا الله صراخي واصغ الى صلاتي .
O my Lord ! Maintain me as one who establishes prayer , and some of my descendants O our Lord ! and accept my prayer .	رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
O my Lord ! Maintain me as one who establishes prayer , and some of my descendants O our Lord ! and accept my prayer .	رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
He said O my Lord ! Expand my breast for me ,	قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة .
Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.	لامام المغنين على ذوات النفخ. مزمور لداود . لكلماتي اصغ يا رب. تامل صراخي .
Say ( O Muhammad SAW ) O My people ! Work according to your way , I am working ( according to my way ) .	قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!	وستر الملك وجهه وصرخ الملك بصوت عظيم يا ابني ابشالوم يا ابشالوم ابني يا ابني.
And she said, O my son!	فقالت و اث ك ل أسماء!
O my Lord ! make me one who establishes regular Prayer , and also ( raise such ) among my offspring O our Lord ! and accept Thou my Prayer .	رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
O my Lord ! make me one who establishes regular Prayer , and also ( raise such ) among my offspring O our Lord ! and accept Thou my Prayer .	رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?	لماذا تقول يا يعقوب وتتكلم يا اسرائيل قد اختفت طريقي عن الرب وفات حقي الهي.
O LORD my God, if I have done this if there be iniquity in my hands	يا رب الهي ان كنت قد فعلت هذا ان وجد ظلم في يدي
O My servants who have faith ! My earth is indeed vast .	يا عبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة فإياي فاعبدون في أي أرض تيس رت فيها العبادة ، بأن تهاجروا إليها من أرض لم تتيسر فيها نزل في ضعفاء مسلمي مكة كانوا في ضيق من إظهار الإسلام بها .
He said O my Lord ! truly my people have rejected me .	قال نوح رب إن قومي كذبون .
O My servants who have faith ! My earth is indeed vast .	يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده ، فهاج روا إلى أرض الله الواسعة ، وأخلصوا العبادة لي وحدي .
He said O my Lord ! truly my people have rejected me .	فلما سمع نوح قولهم هذا دعا ربه بقوله رب إن قومي أصروا على تكذيـبي ، فاحكم بيني وبينهم حكم ا ت هلك به م ن جحد توحيدك وكذ ب رسولك ، ونجني وم ن معي من المؤمنين مما تعذب به الكافرين .
O LORD, thou hast seen my wrong judge thou my cause.	رأيت يا رب ظلمي. اقم دعواي.
I am come into my garden, my sister, my spouse I have gathered my myrrh with my spice I have eaten my honeycomb with my honey I have drunk my wine with my milk eat, O friends drink, yea, drink abundantly, O beloved.	قد دخلت جنتي يا اختي العروس. قطفت مري مع طيبي. اكلت شهدي مع عسلي. شربت خمري مع لبني. كلوا ايها الاصحاب اشربوا واسكروا ايها الاحباء
Forsake me not, O LORD O my God, be not far from me.	لا تتركني يا رب. يا الهي لا تبعد عني .
Help me, O LORD my God O save me according to thy mercy	أعن ي يا رب الهي. خل صني حسب رحمتك .
Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great thou art clothed with honour and majesty.	باركي يا نفسي الرب. يا رب الهي قد عظمت جدا مجدا وجلالا لبست.
Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.	مزمور لداود . يا رب اسمع صلاتي واصغ الى تضرعاتي. بامانتك استجب لي بعدلك .
For thou art my hope, O Lord GOD thou art my trust from my youth.	لانك انت رجائي يا سيدي الرب متكلي منذ صباي .
Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.	لتكن اقوال فمي وفكر قلبي مرضية امامك يا رب صخرتي ووليي
O My worshipers who believe , My earth is vast , therefore worship Me !	يا عبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة فإياي فاعبدون في أي أرض تيس رت فيها العبادة ، بأن تهاجروا إليها من أرض لم تتيسر فيها نزل في ضعفاء مسلمي مكة كانوا في ضيق من إظهار الإسلام بها .
O My worshipers who believe , My earth is vast , therefore worship Me !	يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده ، فهاج روا إلى أرض الله الواسعة ، وأخلصوا العبادة لي وحدي .
Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.	صلاة لمسكين اذا اعيا وسكب شكواه قدام الله . يا رب استمع صلاتي وليدخل اليك صراخي .
O my Lord , I seek refuge in You lest they attend me '	وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
And I seek refuge in Thee ! O my Lord ! from their presence .	وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
O my Lord , I seek refuge in You lest they attend me '	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
And I seek refuge in Thee ! O my Lord ! from their presence .	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية