Translation of "in multiples of" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And you'll see over here, these are multiples of the number 27.
وسوف ترون هنا، كل هذه مضاعفات للرقم 27.
It is an identity we share by living together and by what we have in common, whatever the differences between our multiples identities.
فهي الهوية التي نتقاسمها بأن نعيش معا في ظل كل العوامل المشتركة بيننا، أيا كانت الفوارق بين هوياتنا المتعددة.
Simply applying the current market multiple ignores the possibility that current multiples may be high or low by historical standards.
ببساطة تطبيق متعددة السوق الحالية يتجاهل إمكانية أن مضاعفات الحالية قد تكون مرتفعة أو منخفضة وفقا للمعايير التاريخية.
Bank interest rates on savings are lower than the inflation rate and many multiples lower than the rates promised by the informal sector.
ذلك أن أسعار الفائدة في البنوك على المدخرات أقل من معدل التضخم ــ وأقل كثيرا من أسعار الفائدة التي ي ع د بها القطاع غير الرسمي.
Spending money for the cause of God is as the seed from which seven ears may grow , each bearing one hundred grains . God gives in multiples to those whom He wants .
مثل صفة نفقات الذين ينفقون أموالهم في سبيل لله أي طاعته كم ثل حبة أنبتت سبع سنابل في كل سنبلة مائة حبة فكذلك نفقاتهم تضاعفت لسبعمائة ضعف والله يضاعف أكثر من ذلك لمن يشاء والله واسع فضله عليم بمن يستحق المضاعفة .
Indeed , those who give in charity , be they men or women , and those who lend a good loan to Allah , shall be repaid in multiples . They shall receive agenerous wage .
إن المتصدتقين من أموالهم والمتصدقات ، وأنفقوا في سبيل الله نفقات طيبة بها نفوسهم ابتغاء وجه الله تعالى ، يضاعف لهم ثواب ذلك ، ولهم فوق ذلك ثواب جزيل ، وهو الجنة .
Together, Europe and the US account for more than 50 of global GDP, have the largest military force in the world by many multiples, and control a growing proportion of global energy reserves.
إن أوروبا والولايات المتحدة تشكلان معا أكثر من 50 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي، وتمتلكان أضخم قوة عسكرية في العالم على الإطلاق، وتسيطران على نسبة متزايدة من احتياطيات الطاقة العالمية.
Engineering notation is a version of scientific notation in which the powers of ten must be multiples of three (i.e., they are powers of a thousand, but written as, for example, 106 instead of 10002).
الكتابة الهندسية هي صيغة من الكتابة العلمية التي يجب أن يكون فيها أس العدد عشرة مضاعف ا للعدد ثلاثة (بمعنى آخر، هي أس الألف، ولكن تتم كتابتها، على سبيل المثال، 106 بدلا من 10002).
The troubled country could then rapidly obtain a large IMF loan, given that the eurozone countries quotas total about 60 billion and that IMF loans can easily reach multiples of the quota.
وبهذا يصبح بوسع الدولة المتعثرة أن تحصل على قرض ضخم من صندوق النقد الدولي، حيث أن مجموع حصص بلدان منطقة اليورو يبلغ نحو 60 مليار يورو ـ فضلا عن ذلك فإن قروض صندوق النقد الدولي من الممكن أن تبلغ بسهولة أضعاف الحصة.
From 1929 to 1933, real GDP in the United States fell 30 , and the unemployment rate reached almost 25 , while the depression itself lasted more than a decade all large multiples of the recent decline, and of the somewhat larger decline that the intervention helped to avert.
فأثناء الفترة من 1929 إلى 1933 هبط الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة بنسبة 30 ، وبلغت معدلات البطالة 25 تقريبا ، في حين دام الكساد ذاته أكثر من عقد من الزمان ـ وكلها مضاعفات ضخمة للانحدار الأخير، وللانحدار الأضخم بعض الشيء والذي ساعدت هذه التدخلات في تجنبه.
Östersund is located in the middle of Scandinavia, in the middle of Sweden, in the middle of Jämtland County and in the middle of Östersund Municipality.
إوسترسوند (بالسويدية östersund) وهي مدينة تقع في وسط مملكة السويد تقريبا وهي تابعة لمحافطة جيمتلاند التي تقع بدورها ضمن مقاطعة جيمتلاند.
This alliance resulted in a bloody year of 636 in which Battle of Yarmouk in Syria and Battle of Qadisiyyah in Iraq resulted in decisive Muslim victory.
أدى هذا التحالف إلى عام دموي من 636 الذي وقعت فيه معركة اليرموك في سوريا و معركة القادسية في العراق التى أسفرت عن انتصار المسلمين نصرا حاسما.
Status of victims of trafficking in persons in receiving States
وضعية ضحايا الاتجار بالأشخاص في الدول المستقبلة
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.
ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة.
in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of skillful workmanship.
ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة من المخترعات.
In western Europe, in many parts of Asia, in North America, in Australia, white collar workers are doing less of this kind of work, and more of this kind of work.
في أوروبا الغربية، وفي الكثير من مناطق آسيا، وفي أمريكا الشمالية وأستراليا، يقوم موظفوا المكاتب بعمل أقل من هذا النوع، وعمل أكثر من النوع الآخر.
Girl in front of her school in the middle of the jungle in Costa Rica.
فتاة أمام مدرستها في وسط منطقة الغابات في كوستاريكا.
in Studies in the History of the Exact Sciences in Honour of David Pingree, éd.
في دراسات في التاريخ من العلوم الدقيقة التي أقيمت على شرف ديفيد Pingree، éd.
decrease in average number of household members, increase in number of extramarital children, increase in average age of mothers at child birth and first child birth, decrease in number of entered marriages, decrease in number of divorces.
(أ) الانخفاض في متوسط عدد أعضاء الأسرة المعيشية
It was released in Europe in the late spring of 2005 and in Canada in the autumn of 2005.
مرسيدس بنز الفئة بي هي سيارة هاتشباك من صناعة دايملر كرايسلر أنتجت في 2005.
in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.
في العشاء في مساء اليوم في حدقة الليل والظلام.
They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge.
الذين أبدعوا في التعليم أبدعوا في الثقافة أبدعوا في المؤسسات ولكن الكثير من عملنا في الإبداع التكنولوجي، الابتكارات سواء ا من ناحية الابتكارات الحديثة، أو من ناحية العلوم التقليدية.
Macharaviaya is a municipality in the province of Málaga in the mountains of the autonomous community of Andalusia in the south of Spain.
بلدية مجشر أبي يحيى (بالإسبانية Macharaviaya) هي بلدية تقع في مقاطعة مالقة التابعة لمنطقة أندلوسيا جنوب إسبانيا.
The advancement of women should be considered not in isolation but in terms of the status of women in all aspects of life.
وقال إنه لا ينبغي النظر إلى النهوض بالمرأة في معزل، وإنما من زاوية وضع المرأة في جميع جوانب الحياة.
In most of the political parties, women hold the post of officer in charge of women's affairs or officer in charge of organization.
وتتولى النساء في معظم الأحزاب السياسية إما منصب المكلفة بالشؤون النسائية أو منصب المسؤولة عن التنظيم.
One analysis of the national census held in 1998 highlighted the significance of the Partition of India in the 1940s in the context of understanding urban change in Pakistan.
أبرز تحليل واحدة من باكستان تعداد عام 1998 أهمية تقسيم الهند في 1940 في سياق فهم التغير الحضري في باكستان.
He is considered one of the fathers of modern epidemiology, in part because of his work in tracing the source of a cholera outbreak in Soho, London, in 1854.
ويعتبر واحدا من آباء ومؤسسين علم الأوبئة الحديثة، وجزء منه بسبب عمله في تعقب مصدر تفشي وباء الكوليرا في سوهو، لندن، في عام 1854.
There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained.
فلم يتبق عناقيون في ارض بني اسرائيل لكن بقوا في غزة وجت واشدود.
The outbreak of violence in February 1961 in Angola was the beginning of the end of Portugal's empire in Africa.
عندما اندلعت أعمال العنف في أنغولا في فبراير 1961 كانت هي بداية النهاية للإمبراطورية البرتغالية في أفريقيا.
He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
قدام آبائهم صنع اعجوبة في ارض مصر بلاد صوعن .
And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.
ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة.
Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
قدام آبائهم صنع اعجوبة في ارض مصر بلاد صوعن .
In respect of biomass as a source of energy in the case of Kenya
63 فيما يتعلق بالكتلة الحيوية كمصدر للطاقة في حالة كينيا
Anderson in 1980 in the context of the treatment of schizophrenia.
Anderson) في عام 1980 في سياق علاج الفصام.
In work beginning in 1829, Döbereiner discovered trends in certain properties of selected groups of elements.
في بداية العمل في عام 1829، اكتشف جون دوبرينير الاتجاهات في خصائص معينة من مجموعات مختارة من العناصر.
In 2007, 92.8 of the total number of tourists in Greece were from countries in Europe.
وفي عام 2007، كانت 92.8 من إجمالي عدد السياح في اليونان من البلدان في أوروبا.
Ascona is a municipality in the district of Locarno in the canton of Ticino in Switzerland.
أسكونا (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون تيسينو.
Dübendorf is a municipality in the district of Uster in the canton of Zürich in Switzerland.
ديوبيندورف (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في Uster District.
Kriens is a municipality in the district of Lucerne in the canton of Lucerne in Switzerland.
كرينز (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون لوسيرن.
Aarburg is a municipality in the district of Zofingen in the canton of Aargau in Switzerland.
أربيورغ (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون أرجاو.
Adliswil is a municipality in the district of Horgen in the canton of Zürich in Switzerland.
أدليسويل (سويسرا) هي بلدية تقع في سويسرا في Horgen District.
Oftringen is a municipality in the district of Zofingen in the canton of Aargau in Switzerland.
أوفترينجين (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون أرجاو.
Grenchen () is a municipality in the district of Lebern in the canton of Solothurn in Switzerland.
غرينشين (سويسرا) هي بلدية و municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون سولوتورن.
Horgen is a municipality in the district of Horgen in the canton of Zürich in Switzerland.
هورغن (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في Horgen District.
Leuk () is a municipality in the district of Leuk in the canton of Valais in Switzerland.
ليك (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون فاليز.