Translation of "in mid may" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Following my next technical assessment in May, a comprehensive review of standards is planned to take place in mid 2005.
وعقب التقييم الفني المقبل في أيار مايو، سيجري استعراض شامل للمعايير في منتصف 2005.
In May 2004, the Department for International Development and the government of the Territory reached an agreement regarding the island's development assistance needs for the three year period from mid 2004 to mid 2007.
34 وفي أيار مايو 2004، توصلت إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة وحكومة الإقليم إلى اتفاق يتعلق باحتياجات المساعدة الإنمائية لسانت هيلانة لفترة الثلاث سنوات من منتصف 2004 إلى منتصف 2007.
José María Esteban (born May 27, 1954) is a Spanish sprint canoer who competed in the mid to late 1970s.
خوسيه ماريا إستيبان ثيلوريو (بالإسبانية José María Esteban Celorrio، ولد في 27 مايو 1954، لاردة، إسبانيا) رياضي إسباني.
By mid May only 4000 from the pre conflict population estimate of 65,000 Palestinian Arabs remained.
بحلول منتصف مايو لم يبق سوى 4000 من تقدير عدد السكان قبل الصراع من 65،000 العرب الفلسطينيين.
The interest rate on ten year Treasuries increased from about 4 in the mid 1960 s to 8 in the mid 1970 s and 10 in the mid 1980 s.
لقد ارتفعت أسعار الفائدة على سندات الخزانة لعشرة أعوام من نحو 4 في منتصف ستينيات القرن العشرين إلى 8 في منتصف السبعينيات ثم إلى 10 في منتصف الثمانينيات.
Pups are born anywhere from March to mid May, and are weaned at six to seven weeks old.
يولد الجراء في الفترة بين اذار إلى منتصف ايار، ويفطم في الاسبوع السادس أو السابع من عمره.
It was labeled a Kepler Object of Interest (KOI) during the satellite's first 33.5 days of operations, which stretched from mid May to mid June 2009, because of the detection of a potential transit event.
وقد وصفت أنها كائن كبلر من الفائدة (KOI) خلال الأيام 33.5 الأولى من عمليات القمر الصناعي ، التي امتدت من منتصف مايو إلى منتصف يونيو 2009، بسبب الكشف عن حدث عبور محتمل.
UNICEF distributed emergency health supplies for 800,000 people and by mid May was providing 850,000 people with safe drinking water.
ووزعت اليونيسيف لوازم صحية لحالات الطوارئ على 000 800 شخص، وبحلول منتصف أيار مايو كانت المنظمة تزود 000 850 شخص بالمياه الصالحة للشرب.
The Monitoring Group presented its standards to the Security Council Committee on 19 May 2004 during the mid term briefing
وقد قدم فريق الرصد معاييره إلى لجنة مجلس الأمن في 19 أيار مايو 2004 خــلال الجلسة الإعلامية التي عقدت في منتصف فترة الولاية.
Progress made with regard to recruitment and the establishment of the UDs, as of mid May 2005, is presented in the annex to this document.
10 ويرد في مرفق هذه الوثيقة عرض للتقدم الذي أحرز فيما يتعلق بالتعيينات وإنشاء مكاتب اليونيدو المصغر ة حتى منتصف أيار مايو 2005.
In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid June until mid July.
في اليابان، تنزل أمطار ليست بالقليلة خلال موسمنا الماطر الذي يمتد من منتصف يونيو حزيران إلى منتصف يوليو تموز.
World oil prices crossed 40 a barrel in mid summer, and have since climbed to the mid 50's.
تجاوزت أسعار البترول العالمي في منتصف الصيف الماضي، الأربعين دولارا للبرميل الواحد، و منذ ذلك الوقت ارتفع سعر البرميل إلى منتصف الخمسينات.
Estimates by United Nations demographers suggest that Russia s population may decline from 145 million today to 121 million by mid century.
وتشير تقديرات خبراء الديموغرافيا في الأمم المتحدة إلى أن تعداد سكان روسيا قد ينحدر من 145 مليون نسمة اليوم إلى 121 مليون نسمة بحلول منتصف القرن.
The winter of the north lasts for about 200 days with permanent snow cover from about mid October to early May.
يدوم الشتاء في شمال فنلندا لما يقرب من 7 أشهر يغطي الثلج فيه الأرض قرابة ستة أشهر من أكتوبر إلى أوائل مايو.
Install Ubuntu MID
ثب ت أوبونتو MID
Between the mid 1970 s and the mid 1990 s, Australia had several mass shootings.
فبين منتصف سبعينيات ومنتصف تسعينيات القرن العشرين، شهدت أستراليا ع دة حالات إطلاق نار جماعي.
I mean, the proliferation of Indian restaurants since I first went abroad as a student, in the mid '70s, and what I see today, you can't go to a mid size town in Europe or North America and not find an Indian restaurant. It may not be a very good one.
أعني، الإنتشار الواسع للمطاعم الهندية منذ سافرت أول مرة للخارج كمبتعث، في منتصف السبعينات، وما أراه اليوم، لا يمكنكم الذهاب لأي مدينة متوسطة الحجم في أوروبا أو أمريكا الشمالية ولا تجدوا فيها مطعما هنديا. قد لا يكون مطعما ممتازا.
Now, as many of you may remember, the Red Brigades was a terrorist, Marxist organization which was very active in Italy from the 1960s until the mid 1980s.
الآن , كما يمكن أن يتذكر الكثير منكم , جماعة الألوية الحمراء كانت إرهابية , منظمة ماركسية حيث كانت نشطة جدا في إيطاليا منذ الستينات و حتي منتصف الثمانينات .
Most emigrated to Israel in the mid 20th century.
أكثر هاجر إلى إسرائيل في منتصف القرن 20.
In mid 2004, we were far below those standards.
وفي منتصف 2004، كنا أدنى من تلك المعايير بكثير.
mid thornless lote trees
في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
mid thornless lote trees
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Sami and Layla met in college in the mid 90's.
تعارفا سامي و ليلى في الجامعة في وسط الت سعيني ات.
And Erdoğan will host those talks in Istanbul in mid April.
سوف يستضيف اردوجان هذه المحادثات في اسطنبول في منتصف ابريل .
In Germany, the species died out in the mid 18th century.
في ألمانيا، توفي هذه الأنواع في منتصف القرن 18.
To this end, from May 2005, UNHCR has been undertaking a verification and return intentions survey of the camp population, the final phase of which commenced in mid August.
وتحقيقا لهذا الغاية، تعكف المفوضية منذ أيار مايو 2005 على إجراء تحقق واستطلاع لنوايا العودة لدى سكان المخيمات، وهي عملية بدأت مرحلتها النهائية في منتصف شهر آب أغسطس.
To sum up, communications relating to various foreign operations and transactions resulted in 331,296 of direct economic costs alone to the banking system between mid 2004 and May 2005.
وباختصار، تكبد النظام المصرفي الكوبي من منتصف أيار مايو 2004 إلى أيار مايو 2005 خسائر تبلغ 296 331 دولار تمثل النفقات المباشرة فقط، وذلك في مجال اتصالات هذا القطاع مع الخارج لإتمام مختلف عملياته ومعاملاته.
Try Ubuntu MID without installing
جر ب أوبونتوم د دون تثبيتها
Have a blessed Mid Sha'ban.
تقب ل الله صيامك في أواسط شعبان.
The Euro at Mid Crisis
اليورو في منتصف أزمته
To Pope Benedict, as well as other conservatives, the social and sexual revolutions of the mid 20th century may look like an orgy of libertinism.
وفي نظر البابا بنديكتوس، وغيره من المحافظين، فإن الثورات الاجتماعية والجنسية التي شهدها منتصف القرن العشرين قد تبدو وكأنها عربدة وفجور.
The median age in the Middle East is in the mid 20s.
إن متوسط العمر في الشرق الأوسط لا يتجاوز أواسط العشرينات.
During the withdrawal from Gaza and large parts of Samaria between mid August and mid September, a Jewish population in excess of 8,000 had been evacuated.
2 وفي أثناء الانسحاب من غزة وأجزاء كبيرة من السامرة فيما بين منتصف آب أغسطس ومنتصف أيلول سبتمبر، جرى إجلاء عدد من السكان اليهود يزيد على 000 8.
In Eastern Europe the institution persisted until the mid 19th century.
في أوروبا الشرقية استمر النظام حتى منتصف القرن التاسع عشر.
European exploration of the interior began in the mid 19th century.
وبدأت العمليات الاستكشاف الأوروبية الداخلية للقارة الأفريقية في منتصف القرن 19.
The project was finished in mid 2010, a year after schedule.
تم الانتهاء من المشروع في منتصف عام 2010 بعد عام الجدول الزمني.
In the mid 1990s, the possibility of expanding civil activity arose.
وفي حوالي منتصف التسعينات، بدأ المجتمع المدني يحصل على إمكانية تطوير أنشطته.
The Rise of Mid Level Powers
نشأة القوى المتوسطة
mid burning winds and boiling waters
في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة .
mid burning winds and boiling waters
وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
(b) To hold a general consultation in Geneva in mid March April 2006
(ب) إجراء مشاورات عامة في جنيف في منتصف الفترة ما بين شهري آذار مارس ونيسان أبريل 2006
This renews concerns that the country may not be able to avert a replay of the painful boom and bust cycle such as the one it endured in the mid 1990 s.
وهذا يجدد المخاوف بشأن احتمال عجز الدولة عن تفادي تكرار دورة الازدهار ثم الأزمة كتلك التي تعرضت لها في منتصف التسعينيات.
Simultaneously, they branch off in the mid 50s, 10 years after the Second World War, showing very clearly that the great acceleration of the human enterprise starts in the mid 50s.
في الوقت ذاته، نجدها تنحنى في منتصف الخمسينيات، بعد الحرب العالمية الثانية بعشرة أعوام، لت ظهر بوضوح أن التصاعد الهائل في الطموح البشري بدأ في منتصف الخمسينات.
He came many times in the mid 1980 s and 1990 s.
فقد حضر المنتدى عدة مرات في منتصف الثمانينيات والتسعينيات.
Old Town Hall on the Market Square built in mid 14th century.
قاعة المدينة القديمة في ساحة السوق التي بنيت في منتصف القرن 14th.