Translation of "in key" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Whitespace in key value | مسافة فارغة في key value |
| Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing. | لقد لعب الأسلوب الأخرق الذي تعامل به هاتوياما مع القضايا الأمنية الوطنية الأساسية دورا واضحا في فشله. |
| Key | الشكل 23 |
| Key | دليل الألوان |
| The key is in the red zone. | المفتاح موجود في المنطقة الحمراء. |
| Relevance is a key element in communication. | التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل. |
| The Key to Stability in South Asia | مفتاح الاستقرار في جنوب آسيا |
| There are two key challenges in genomics. | هناك تحديان رئيسيان في عالم الجينوم. |
| Key Terms in Popular Music and Culture . | مفتاح المصطلحات في الموسيقى الشعبية والثقافة . |
| Weak key | مفتاح ضعيف |
| Key challenges | التحديات الرئيسية |
| Key Papers | معلومات أساسية |
| Key Issues | القضايا الأساسية |
| In conclusion, political will is key to success. | في الختام، إن الإرادة السياسية هي مفتاح النجاح. |
| UNRWA had a key role in that process. | وتقوم الوكالة بدور رئيسي في تلك العملية. |
| For programme managers, the budget website continued to play a key role in ensuring the availability of key planning and budgetary data. | وفيما يتعلق بمديري البرامج، واصل موقع الميزانية على شبكة الإنترنت الاضطلاع بدور رئيسي في كفالة توافر البيانات الرئيسية المتعلقة بالتخطيط والميزانية. |
| The popcorn is illustrating a key thing in physics. | حبة الفشار تفسر مبدا فيزيائي اساسي |
| In the United States, there were two key decisions. | في الولايات المتحدة نستطيع أن نتحدث عن قرارين رئيسيين. |
| And Medvedev is a key agent in its execution. | وي ع دميدفيديف عاملا رئيسيا في تنفيذها. |
| In ancient Greek and Roman medicine, prevention was key. | في الطب اليوناني والروماني القديم، كانت الوقاية مفتاحا أساسيا إلى الصحة. |
| It comes in two key versions DLE and WLE. | لأنه يأتي في نسختين مفتاح DLE وWLE. |
| The key considerations in setting the strategy should be | 149 أما الاعتبارات الرئيسية التي ينبغي مراعاتها لدى وضع الاستراتيجية فهي كما يلي |
| Women play a key role in Guinea's food security. | وتقوم المرأة الريفية بدور حاسم في تحقيق الأمن الغذائي في غينيا. |
| A key issue in development finance is aid effectiveness. | إن المسألة الرئيسية في تمويل التنمية تكمن في فعالية المعونة. |
| In the past year, key standards have been set. | وقد و ضعت في العام الماضي معايير هامة في هذا الشأن. |
| Key not established | المفتاح غير منشأ |
| Grab key combination | اقبض تجميعة المفاتيح |
| Invalid secret key. | مفتاح سري غير سليم. |
| Lock and Key | قفل و مفتاح |
| Consistency is key | الت ساوق مفتاح |
| Removed trusted key | احذف مفتاحا غير موثوق |
| Removing trusted key | إزالة مفتاح موثوق |
| Bring the key. | أحضر المفتاح. |
| Novelty is key. | إن الج دة هي مفتاح الحل. |
| Addressing key challenges | ثالثا التصدي للتحديات الرئيسية |
| Key shortcomings are | وأوجه القصور الرئيسية هي |
| Key substantive issues | القضايا الموضوعية الرئيسية |
| Key procedural issues | القضايا الإجرائية الرئيسية |
| stressing that sustainable forest management plays a key role in fire prevention, and fire prevention is a key component of sustainable forest management, | وإذ نشدد على أن الإدارة المستدامة للغابات تقوم بدور أساسي في الوقاية من الحرائق، وأن هذه الوقاية هي مكو ن أساسي للإدارة المستدامة للغابات، |
| (c) (i) Optimization of use of technology in key processes | (ج) '1' استخدام التكنولوجيا في العمليات الأساسية بأقصى قدر ممكن |
| The key role of energy in global problems is clear. | إن الدور الرئيسي الذي تلعبه الطاقة في المشاكل العالمية واضح إلى حد كبير. |
| A key factor in adapting to these forces is investment. | وي ع د الاستثمار أحد العوامل الرئيسية في التكيف مع هذه القوى. |
| The key factor in internal security is local paramilitary units. | يتمثل العامل الرئيسي في تحقيق الأمن الداخلي في الوحدات المحلية شبه العسكرية. |
| The key factors for success were identified early in 2000. | وقد تم التعرف على العوامل الرئيسية للنجاح في أوائل عام 2000. |
| This is a key concept in Icon, known as generators . | هذا مفهوم رئيسي في لغة Icon، ي عرف بـ المولدات. |
