Translation of "in few seconds" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Take a few seconds and think of your personal biggest goal, okay? | خذوا بعض الث واني و فك روا في هدفكم الش خصي الأكبر، حسنا |
| The resulting INR comes up on the display a few seconds later. | وتأتي النسبة المطبعة الدولية الناتجة على الشاشة في بضع ثوان. |
| This moment of truth lasted only a few seconds, but it was enough. | لم تدم لحظة الحقيقة هذه سوى بضع ثوان، لكنها كانت كافية. |
| But you've got to grab their emotional attention, focused on you, within that first few seconds. | لكن , عليك الأخذ بزمام إنتباههم العاطفي, و تركزه عليك, خلال تلك الثواني الأولى. |
| Within just a few seconds they found themselves without family without children, spouses mothers and fathers. | وكل ذلك جرى خلال ثوان قليلة. |
| Five seconds, 10 seconds, 40 seconds, 50 seconds, two minutes, four minutes, eight minutes. | خمس ثواني، 10 ثواني، 40 ثانية، 50 ثانية دقيقتين، أربع دقائق، ثمان دقائق |
| So if I were to play this for more than a few seconds, you'd feel uncomfortable for more than a few minutes, you'd be leaving the room in droves. | لذا إن عرضنا هذا الصوت لاكثر من عدة ثوان سوف تشعر بعدم الارتياح وان قمنا بذلك لاكثر من دقائق , فسوف تخرجون من هذه القاعة أسرابا |
| Total or sectorial vision loss typically lasts only a few seconds, but may last minutes or even hours. | 108 مجموع القطاعات أو فقدان الرؤية قد لا تستغرق عادة سوى بضع ثوان، ولكن الدقائق الأخيرة قد تكون أو حتى ساعات. |
| A digital billboard is a billboard that display digital images that are changed by a computer every few seconds. | اللوحة الرقمية عبارة عن لوحة تقوم بعرض صور رقمية يتم تغييرها كل عدة ثوان قليلة. |
| improved this result to an attack requiring less than one minute of computations, and a few seconds of known conversation . | في 2004، Maximov وآخرون طوروا هذا الهجوم ليتطلب أقل من دقيقة واحدة من الحسابات، وبضع ثوان من المحادثة المعروفة . |
| And then he goes away for a few seconds to think about it some more, and thinks, Maybe if I come in from a different angle. | وها هو يبتعد قليلا ومن ثم يقترب مرة اخرة ويقول في نفسه ربما علي ان اقترب من زاوية اخرى |
| seconds | ثوانparts |
| Seconds | ثواني |
| 10 seconds, that's all. I want to be respectful. 10 seconds. | . 10, و هذا يكفي. و سأحترم هذا . 10 ثوانى. |
| ... he can run a kilometer in four minutes and 30 seconds ...) One kilometer in four minutes and 30 seconds. | ...يمكنه ان يجري مسافه كيلومتر في أربعه دقائق ونصف فقط ...) كيلومتر في 4 دقائق و 30 ثانيه. |
| 10 seconds. | . 10 ثوانى |
| Interval (seconds) | المدة (بالثواني) |
| Because the moment that people are alone, even for a few seconds, they become anxious, they panic, they fidget, they reach for a device. | لأنه في الوقت الذي يكون فيه الناس وحيدين، حتى ولو لبضع ثوان، يصبحون قلقين، يصابون بالذعر والقلق، فيبحثون عن جهاز معين. |
| A Fata Morgana can go from superior to inferior mirage and back within a few seconds, depending on the constantly changing conditions of the atmosphere. | 11السراب يمكن أن يذهب من أعلى إلى أدنى سراب والعودة في غضون ثوان قليلة، وهذا يتوقف على الظروف المتغيرة باستمرار في الغلاف الجوي. |
| There are sixty seconds in a minute. | هناك ستون ثانية في الدقيقة. |
| There are sixty seconds in a minute. | في الدقيقة ستون ثانية. |
| Seconds arrow color | لون سهم الثواني |
| Every 15 Seconds | كل 15 ثانية |
| Every 30 Seconds | كل 30 ثانية |
| What you find in the United States is an injury every 20 seconds that's one and a half million every year stroke every 40 seconds, Alzheimer's disease, every 70 seconds somebody succumbs to that. | وما تجده في الولايات المتحدة هو إصابة كل عشرون ثانية وهذا يقارب المليون ونصف كل سنة سكتة دماغية كل 40 ثانية ، أمراض الألزهايمر ، كل 70 ثانية شخص ما يستسلم لها. |
| Student 3 0.99 seconds. | الفتاة 0.99 ثانية |
| Delay between photos (seconds) | التأخير بين الصور (بالثواني) |
| Seconds arrow line width | عرض سهم الثواني |
| Real disc burning will take place in 10 seconds. | سوف تبدأ كتابة القرص الحقيقية بعد 10 ثوان. |
| In Brazil, a woman is raped every 12 seconds | إمرأة تغتصب كل 12 ثانية في البرازيل |
| Arming takes about 2.6 seconds. | تأخذ القنيبلات حوالي 2.6 ثوان لتسليح. |
| What comes next in 30 seconds? I can t tell you. | ماذا ياتي لاحقا خلال 30 ثانية لا أستطيع أن أقول لكم. |
| I am sorry for the seconds | آسف للثواني |
| On average, females and juveniles blow every 12.5 seconds before dives, while large males blow every 17.5 seconds before dives. | تزفر الإناث والصغار بالمتوسط مرة كل 12.5 ثانية قبل الغوص، أما الذكور الكبيرة فتفعل ذلك مرة كل 17.5 ثانية. |
| The duration of the countdown before taking a photo, in seconds | الفترة الزمنية للعد التنازلي قبل أخذ صورة (بالثواني) |
| It's actually just happened here light to dark in six seconds. | في الحقيقة لقد حدث ذات الامر هنا الانتقال من الضوء للعتمة خلال 6 ثوان |
| They could wipe out villages, cities and entire populations in seconds. | ويمكنها أن تمحو قرى ومدنا ومجموعات كاملة من السكان في ثوان معدودة. |
| Enderlin cut a final few seconds from the end, during which the boy appears to lift his hand away from his face, leading critics to say he was peeking at the camera. | و قطع إندرلين بضع ثوان من النهاية،ظهر خلالها الصبي رافع ا يده بعيد ا عن وجهه، مما دفع النقاد إلى القول بأنه نظر نظرة خاطفة إلى الكاميرا. |
| The track is shorter than 6 seconds | المقطوعة أقصر من 6 ثوان |
| ), but because it's only 78 seconds long. | )، ولكن لأنها فقط ثمانية وسبعين ثانية. |
| His personal best time is 13.68 seconds, achieved in July 2004 in Lapinlahti. | أفضل وقت شخصي له هو 13.68 ثانية حققه في يوليو 2004 في فنلندا. |
| Its reverberation time is 2.8 seconds without audience, 2.2 seconds with, making it ideal for the late Romantic repertoire such as Mahler. | ومدة ارتدادها الصوتي 2.8 ثانية بدون جمهور , 2.2 ثانية مع جمهور مما يجعلها مثالية لأعمال فترة الرومانسية المتأخره كـ أعمال مالر . |
| He took second place in the 2011 Chicago Marathon in a personal record time of 2 hours 6 minutes 15 seconds, and improved that personal record by 2 seconds in the 2012 Chicago Marathon. | وجاء في المرتبة الثانية عام 2011 في ماراثون شيكاغو في وقت قياسي (2 ساعة 6 دقيقة 15 ثانية)، وتجاوز هذا الوقت القياسي بثانيتين (2 ثانية) في ماراثون شيكاغو عام 2012. |
| You ve got 30 seconds, you d better be fast. | لديكم 30 ثانية، لذا من الأفضل أن تسرعوا. |
| A Syrian Flees his Home Every 20 Seconds | كل عشرين ثانية يغادر سوري منزله مرغم ا. |