Translation of "in few hours" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In a few hours I was in Vienna, Austria.
بعد عدة ساعات كنت في فيينا، النمسا.
In a few hours it will be lunch time, any requests?
بعد ساعات سيحين موعد الغداء، من منكم يريد شيئا !
worship ( God ) for a few hours at night .
قم الليل صل إلا قليلا .
worship ( God ) for a few hours at night .
يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
And you played with them for a few hours.
ولعبت معهم لبضع ساعات .
A few hours passed to me they felt like minutes.
ما هي إلا ساعات، ولولا أذان الفجر لظننتها دقائق.
But a few hours later, a series of new events took place in Cairo.
لكن بعد بضع ساعات لاحقا، بدأت سلسلة من الأحداث الجديدة بالحدوث في القاهرة.
The dough is kneaded for a few minutes, then set aside to rise for a few hours.
ويعجن العجين لبضعة دقائق، ثم توضع جانبا لبضع ساعات حتى تنتفخ.
Horses may spend anywhere from four to fifteen hours a day in standing rest, and from a few minutes to several hours lying down.
فتقضي الخيول ما بين 4 إلى 15 ساعة يوميا ترتاح فيه وهي قائمة, ومن عدة دقائق لعدة ساعات من الاستلقاء على الأرض.
The marshes are in one of the safer parts of Iraq, just a few hours from Basra, but there are few foreign visitors.
تعد الأهوار واحدة من أكثر مناطق العراق أمن ا وتبعد ساعات قليلة عن البصرة لكن هناك أعداد قليلة من السياح الأجانب.
Sami lingered for a few hours before eventually dying at the hospital.
بقي سامي حي ا لبضع ساعات قبل أن يموت أخيرا في المستشفى.
They could throw up a camp under enemy attack in as little as a few hours.
ويمكنهم مغادرة المخيم أو المعسكر في حال هجوم الأعداء لعدد قليل من الساعات.
Artificial tears Application of artificial tears every few hours can provide temporary relief.
إن استخدام الدموع الاصطناعية كل عدة ساعات يمكن أن يوفر الراحة مؤقتا.
The virus is able to survive on objects for a few hours in a dried state, and can survive for a few days within body fluids.
إن الفيروس يستطيع النجاة خارج الجسم لبضع ساعات بينما يعيش داخل سوائل الجسم لمدة أيام.
In this way, they were able to transmit a message as far away as in just a few hours.
بهذه الطريقة كانوا قادرين على ارسال رسالة من بعد 750 كم (740 ميل) في بضعة ساعات فقط.
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية.
Video text From Conception to Birth Oocyte Sperm Egg Inseminated 24 Hours Baby's first division The fertilized ovum divides a few hours after fusion ...
من التخصيب نحو الولادة البويضة النطفة تلقيح البويضة بعد 24 ساعة انقسام الجنين الأول البويضة الملقحة تنقسم بعد عدة ساعات من التلقيح
You can imagine the uproar in the Egyptian political scene after few hours of knowing about this visit.
EgyPress حتى الان لم استطع ان افهم اسباب زيارة المفتى للقدس.
Below are some of the scenes in Phnom Penh a few hours after the killing of Kem Ley
هذه بعض المشاهد في ڤينوم ب نه بعد مقتل كيم لي بعدة ساعات
We welcome the agreement reached in the past few hours with regard to the reform of the Organization.
إننا نرحب بالاتفاق الذي تـم التوصل إليه في الساعات القليلة الماضية بشـأن إصلاح المنظمة.
In most cases, it will leave just a few specks of blood, or spots, floating in a person's visual field, though the spots often go away after a few hours.
وفي معظم الحالات، سوف تترك بضع نقاط من الدم ونقاط في العين، تكون النقاط عائمه في حقل الرؤية للمريض، على الرغم من أن البقع غالبا ما تختفي بعد بضع ساعات.
Are a few hours of radio broadcasting really all Europe and the democratic west can muster?
أسويعات قليلة من الإرسال الإذاعي هي حقا كل ما تستطيع الأنظمة الديمقراطية في أوروبا والغرب أن تقدمه.
I can t even begin to describe the amount of rubbish that I ve read on Facebook in the past few hours!
لا استطيع حتى أن أصف مقدار التفاهات التي قرأتها على فيسبوك في الساعات القليلة الماضية.
He addressed them as fellows, just as he had done a few hours before with the autoworkers.
وكان يخاطبهم بوصف الزملاء ، تماما كما كان يفعل قبل بضع ساعات مع عمال صناعة السيارات.
The website was offline for a few hours on 23rd September 2010 due to a technical problem.
وقد توقف الموقع لبضع ساعات في الثالث والعشرين من سبتمبر ٢٠١٠ وذلك لمشاكل تقنية.
The time difference between the United Kingdom and mainland Chile could therefore be five hours during the Northern summer, three hours during the Northern winter and four hours a few weeks per year because of mismatch of changing dates.
من الممكن أن يكون فرق التوقيت بين المملكة المتحدة وتشيلي 5 ساعات خلال الصيف الشمالي، و3 ساعات خلال الش تاء الشمالي، و4 ساعات في أسابيع قليلة في السنة بسبب الفرق في التواريخ المختلفة.
In the face of death and destruction, our mundane differences evaporated, and we all became one even if for a few hours.
في وجه الموت والدمار تتلاشى فروقاتنا الدنيوية ونصبح كلنا شخص واحد حتى ولو لبضع ساعات.
Total or sectorial vision loss typically lasts only a few seconds, but may last minutes or even hours.
108 مجموع القطاعات أو فقدان الرؤية قد لا تستغرق عادة سوى بضع ثوان، ولكن الدقائق الأخيرة قد تكون أو حتى ساعات.
Presentation It is a rare type of inflammatory arthritis that causes sudden inflammation in one or several joints, lasts a few hours or up to a few days, and then goes away completely.
الروماتيزم المتناوب هو صورة نادرة من الداء الرثياني والذي يسبب التهاب مفاجيء في مفصل أو عدة مفاصل وتستغرق فترة حدوثه من ساعات قليلة إلى أيام قليلة ثم ينحسر المرض تماما.
A few hours ago, millions of people gathered in Rome and around the world paid a final tribute to Pope John Paul II.
قبل بضع ساعات تجمع الملايين من الناس في روما ومن جميع أرجاء العالم لإلقاء نظرة الوداع على جثمان البابا يوحنا بولس الثاني.
If people get bitten despite the nets, they require treatment within a few hours of the onset of symptoms.
وفي حال تعرض الناس للعقص على الرغم من وجود الشبكات، يجب علاجهم خلال ساعات قليلة من بداية ظهور الأعراض.
People were afraid of malevolent computer viruses that would sweep the world and destroy information and programs in the space of a few hours.
وأصبح الناس في خشية من فيروسات الحاسب الآلي الخبيثة التي قد تكتسح العالم وتدمر المعلومات والبرامج في غضون سويعات قليلة.
The women, all of whom were beaten and some of whom were sexually harassed while being detained, remained in custody for a few hours.
بقيت النساء، اللواتي ضربن جميع ا وتم التحرش الجنسي ببعضهن، رهن الاحتجاز لبضع ساعات.
They do not provide full time care, operating for only a few hours a day during school term time, often in the mornings only.
فهي لا توفر الرعاية بدوام كامل وتعمل لساعات قليلة فقط في اليوم خلال فترة الفصل الدراسي، وغالب ا ما تكون في الصباح فقط.
Shelters for short term (a few hours) accommodation, receiving people in need for immediate accommodation to further promote them to services of social care.
(أ) مراكز الدعم الاجتماعي التي تقدم خدمات المشورة والدعم النفساني إلى الأفراد الذين يزورونها
On the way he did not stop beating her, said Amina to her family, a few hours before her death.
في الطريق لم يتوقف عن ضربها وإيذاءها كما أخبرت أمينة عائلتها، في الساعات القليلة التي سبقت وفاتها.
A few hours before the electoral commission announced the results, NRM Secretary General Justine Lumumba tweeted his message of congratulations
منهم السياسيون، والموسيقيون ومن عامة الناس من مؤيدي المغني وذلك موجود على منصات وسائل الاعلام.
This year is far more commonly attended, and may take the form of a few hours of activity during weekdays.
هذه السنة يتم دراستها عادة ، وربما تكون ساعات قليلة من النشاط خلال أيام الأسبوع.
Yesterday two female activists miaojue12 and lss007 tried to enter Linyi village but were robbed and dumped in a nearby county, a few hours away.
بالأمس حاولت اثنتان من الناشطات الدخول لقرية لينى ولكن تعرضن للسرقه والدفع على الأرض في إقليم مجاور على بعد ساعات قليله من القرية.
A few hours after the Fed s announcement, news came that the British government was open to considering a change in the Bank of England s policy anchor.
بعد سويعات قليلة من إعلان مجلس الاحتياطي الفيدرالي، ذكرت التقارير الإخبارية أن الحكومة البريطانية مستعدة للنظر في تغيير المرتكز السياسي لبنك إنجلترا.
After a few hours of waiting, they were seized by the agents of militia, taken outside of the city limits and beaten.
وبعد بضع ساعات من الانتظار، تم القبض عليهم بواسطة أفراد من الميليشيا، وتم أخذهم خارج حدود المدينة والتعدي عليهم بالضرب.
Continuity of supply Continuity of water supply is taken for granted in most developed countries, but is a severe problem in many developing countries, where sometimes water is only provided for a few hours every day or a few days a week.
استمرارية إمدادات المياه أمرا مفروغا منه في معظم البلدان المتقدمة، بينما هي مشكلة حادة في كثير من البلدان النامية، حيث أحيانا يتم فقط توفير الماء لبضع ساعات كل يوم أو بضعة أيام في الأسبوع.
We wished him luck and waited the next few hours with bated breath, fingers and toes crossed, clutching our respective good luck charms.
انتظرنا معه على أحر من الجمر مع دعواتنا الحارة للانتصار.
The attack occurred about 10 yards (meters) outside the school in northern Gaza. It was the second deadly Israeli attack to strike a UN school in the past few hours.
وقد كانت الضربة على بعد 10 أمتار من المدرسة في شمالي غز ة، وكانت الضربة الثانية هي القاتلة في الهجوم على مدرسة الأمم المتحدة خلال الساعات القليلة الماضية.
We exchanged a few words he was never very good at connecting emotionally with his sons, but we could talk for hours about politics.
لم يكن أبي يتطيع أن يتواصل عاطفيا مع أبناؤه لكنه كان يتكلم لساعات طويلة عن السياسة.