Translation of "in few" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

When ye were but few, even a few, and strangers in it.
حين كنتم عددا قليلا قليلين جدا وغرباء فيها.
when they were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it.
اذ كانوا عددا يحصى قليلين وغرباء فيها .
When they were but a few men in number yea, very few, and strangers in it.
اذ كانوا عددا يحصى قليلين وغرباء فيها .
when you were but a few men in number, yes, very few, and foreigners were in it.
حين كنتم عددا قليلا قليلين جدا وغرباء فيها.
Mass media could report few big stories in which a few big actors took center stage.
أما الوسائط الإعلامية الجماهيرية فبوسعها أن تغطي نطاقا عريضا من الأحداث حيث يحتل عدد كبير من الجهات الفاعلة البارزة مركز الصدارة.
Second, such a scheme would impose large costs on only a few companies in a few countries.
وثانيا، مثل هذه الخطط من شأنها أن تفرض تكاليف أكبر على ق لة من الشركات في ق لة من البلدان.
Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center.
وخلال بضعة اسابيع .. كنت أ غني وخلال بضعة اشهر أديت أدائي الاول في مركز كيندي
Few arrests are made in these cases.
ولم يتم إلقاء القبض إلا على بضعة أشخاص في هذه الحالات.
Most of the swelling will disappear in the first few weeks, but some may remain for a few months.
ومعظم التورم يختفي في الأسابيع القليلة الأولى، ولكن البعض قد تبقى لمدة بضعة أشهر.
In a few hours I was in Vienna, Austria.
بعد عدة ساعات كنت في فيينا، النمسا.
It will be interesting to see in a few weeks or a few months whether the Kremlin will really deliver.
ولسوف يكون من المثير للاهتمام أن نرى في غضون بضعة أسابيع أو بضعة أشهر ما إذا كان الكرملين سوف ينفذ جانبه من الاتفاق أم لا.
My cousins are coming in a few days.
سيأتي أولاد عمي بعد بضعة أيام.
The others will arrive in a few minutes.
سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة.
The others will arrive in a few minutes.
سيصل الاخرون في غضون دقائق معدودة.
The others will arrive in a few minutes.
الآخرون على وصول.
Few of these ingredients exist in today s Colombia.
الحقيقة أن القليل من هذه العناصر حاضر في كولومبيا اليوم.
There were few students left in the classroom.
يوجد القليل من الطلبة بقوا في الصف .
In this regard the draft presents few difficulties.
وفي هذا الصدد لا يشك ل المشروع سوى القليل من الصعوبات.
I was just in Paris a few days ago.
بيد أن نا شهدنا ليلتين مريعتين من العنف.
There are few explicitly Venizelist movements today in Greece.
واليوم، هناك القليل من التحركات الفينيزيلوسية في اليونان.
Only in a few cases were the perpetrators arrested.
ولم يتم إلا في حالات قليلة إلقاء القبض على مرتكبي هذه الأفعال.
Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s.
هل أسمع بعض الإعتذارات أعتقد أني اسمع البعض منها
Few women occupy important positions in civil society or in politics.
فقليل من النساء يتبوأن مكانة مرموقة في المجتمع المدني أو في السياسة.
The indicators should be few in numbers and simple in application.
وينبغي أن تكون هذه المؤشرات قليلة في عددها وبسيطة في تطبيقها.
Finally, Bush s strategy already faces challenges at home. Few Americans and therefore few US lawmakers have much confidence in Bush s leadership on Iraq.
وفي النهاية لا يجب أن ننسى أن إستراتيجية بوش الجديدة ما زالت تواجه العديد من التحديات في الداخل.
The marshes are in one of the safer parts of Iraq, just a few hours from Basra, but there are few foreign visitors.
تعد الأهوار واحدة من أكثر مناطق العراق أمن ا وتبعد ساعات قليلة عن البصرة لكن هناك أعداد قليلة من السياح الأجانب.
Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
أيها السادة، اسمحوا لي أن أحييكم.
In Africa, very few people borrow money for such purchases.
أما في أفريقيا فإن ق لة من الناس يعتمدون على القروض لشراء مثل هذه البنود.
In a few weeks, this flexibility will be used up.
وفي غضون بضعة أسابيع سوف يستنفد هذا القدر من المرونة .
Few economic regions have made much progress in this transformation.
والواقع أن القليل من المناطق الاقتصادية نجحت في إحراز تقدم كبير في هذا لتحول.
But few in the Western Pacific see it that way.
ولكن ق لة في منطقة غرب الباسيفيكي يرون نفس الرأي.
There have been few such tragic moments in football history.
والحقيقة أن تاريخ كرة القدم لم يشهد سوى القليل من مثل هذه اللحظات المأساوية.
In impoverished countries, books are a luxury few can afford.
في البلدان الفقيرة، تعد الكتب رفاهية يتحملها القليل.
It has been a dramatic few weeks in Egyptian politics.
كانت الأسابيع القليلة الماضية درامية في المشهد السياسي المصري.
Eighty six were murdered in a matter of few minutes.
قتل ستة وثمانون شخصا خلال دقائق.
In addition there are a few interactive and IP services.
بالإضافة إلى هذا هناك أيضا بعض الخدمات التفاعلية وجدمات برتوكول الأنترنت.
In the past few years mobile reverse auction have evolved.
في السنوات القليلة الماضية تطورت مناقصة المحمول.
Thirdly, food security has improved in the past few years.
وثالثا، تحسن الأمن الغذائي في السنوات القليلة الماضية.
Most domestic resource flows originate in a few large countries.
فغالبية تدفقات الموارد المحلية تنشأ في عدد قليل من البلدان الكبيرة.
The second meeting will be held in a few days.
وسي عقد الاجتماع الثاني في غضون بضعة أيام.
A few TEDsters here.
و منهم من يحضر مؤتمر تيد معنا هنا.
Few would answer c).
قليلون منكم قد يختارون الإجابة الثالثة.
Consider a few facts.
ولنتأمل هنا بعض الحقائق.
Alas, few understand this.
ولكن من المؤسف أن ق لة من الناس يدركون هذه الحقيقة.
We had a few nuclear weapons, two of which we dropped on Japan, in Hiroshima, a few days later in Nagasaki, in August 1945, killing about 250,000 people between those two.
وكان لدينا قليل من الأسلحة النووية، أثنان منها تم إلقائهم في اليابان في هيروشيما، وبعد ايام قلائل في ناكازاكي، في أغسطس 1945، قاتلين حوالي 250،000 شخص بين القنبلتين.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية