Translation of "in combating" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In terms of combating terrorism, the experts presented the 12 universal instruments for combating terrorism and some resolutions. | وعرض الخبراء، في ما يتعلق بمكافحة الإرهاب، اثنا عشر صكا دوليا لمكافحة الإرهاب وبعض الحلول. |
| Challenges in preventing and combating marine litter | التحديات الماثلة في منع القمامة البحرية ومكافحتها |
| ii. Preventing and combating trafficking in human beings | '2 منع ومكافحة الاتجار بالأشخاص |
| (h) Combating corruption | (ح) مكافحة الفساد |
| Combating HIV AIDS | مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) |
| Combating terrorist financing | مكافحة تمويل الإرهاب |
| Combating STD AIDS. | (5) مكافحة الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي الإيدز |
| (a) Combating corruption | (أ) مكافحة الفساد |
| Combating defamation of religions | 60 150 مناهضة تشويه صورة الأديان |
| Combating defamation of religions | 2005 3 مناهضة تشويه صورة الأديان |
| Justice and combating impunity | خامسا العدالة ومكافحة الإفلات من العقاب |
| Combating infertility and subfertility. | (7) مكافحة العقم ونقص الخصوبة |
| Article 1 preventing and combating discrimination and violence against women The prevention and combating of violence against women receive special attention in this report. | المادة 1 منع ومكافحة التمييز والعنف ضد المرأة تحظى قضية منع ومكافحة التمييز والعنف ضد المرأة باهتمام خاص في هذا التقرير. |
| 59 156. Preventing, combating and punishing trafficking in human organs | 59 156 منع ومكافحة الاتجار بالأعضاء البشرية والمعاقبة عليه |
| The SED is one valuable tool in combating protectionist sentiments. | ويشكل الحوار الاقتصادي الإستراتيجي أحد الأدوات القيمة في مكافحة مشاعر الحماية المفرطة. |
| In combating violence against women, tackling domestic violence took precedence. | في مجال مكافحة العنف ضد المرأة، ت عزى الأولوية لمسألة معالجة العنف العائلي. |
| Preventing and combating violence against women fourth in depth study | منع ومكافحة العنف ضد المرأة الدراسة المتعمقة الرابعة |
| Technical assistance in combating corruption was mainly provided to Indonesia. | 69 وق د مت المساعدة التقنية في مجال مكافحة الفساد إلى إندونيسيا أساسا. |
| (a) The important role of agriculture in combating climate change | (أ) أهمية دور الزراعة في مكافحة تغير المناخ |
| Combating deforestation and forest degradation | 3 مكافحة التصحر وتدهور الغابات |
| Combating defamation of religions 23 | 42 حالة حقوق الإنسان في هايتي 23 |
| Combating nutritional diseases and efficiencies. | مكافحة الأمراض والنقص التغذوي. |
| (b) Promoting cooperation among law enforcement authorities in combating trafficking in persons | (ب) تعزيز التعاون بين أجهزة إنفاذ القانون على مكافحة الاتجار بالأشخاص |
| In the field of combating violence against and exploitation of women | 7 في ميدان مكافحة العنف الموج ه ضد المرأة واستغلال المرأة |
| Combating trafficking in human beings was another priority for her Government. | 37 إن مكافحة الاتجار بالأشخاص من الأولويات الأخرى في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| Specialisation within all bodies involved in combating the financing of terrorism. | 1 التخصص داخل جميع الهيئات المشاركة في مكافحة تمويل الإرهاب. |
| The promotion of human rights was not just about combating torture but also about eliminating poverty and combating disease. | وأشار إلى أن حقوق الإنسان لا تشمل فقط مناهضة التعذيب ولكن تدخل فيها أيضا أبعاد الفقر ومحاربة الأمراض. |
| For example, a landmark law against organized crime entitled the Combating Organized Crime Law, 5763 2003 ( Combating Organized Crime Law ), classifies trafficking in women as a felony. | وعلى سبيل المثال، هناك قانون يمثل نقطة تحول، وهو قانون يناهض الجريمة المنظمة، وعنوانه قانون مكافحة الجريمة المنظمة لعام 2003، وهو يصنف الاتجار في الأشخاص باعتباره جناية من الجنايات. |
| Little progress has been achieved in the justice sector and in combating impunity. | ولم يحدث سوى تقدم طفيف في قطاع القضاء ومكافحة الإفلات من العقاب. |
| Little progress has been achieved in the justice sector and in combating impunity. | 82 لم يحدث سوى تقدم طفيف في قطاع القضاء ومكافحة الإفلات من العقاب. |
| assistance to third countries in combating illicit trafficking in nuclear and radioactive materials | مساعدة البلدان الأخرى في مكافحة الاتجار غير المشروع بالمواد النووية والإشعاعية |
| 62 154. Combating defamation of religions | 62 154 مناهضة تشويه صورة الأديان |
| 60 150. Combating defamation of religions | 60 150 مناهضة تشويه صورة الأديان |
| 61 164. Combating defamation of religions | 61 164 مناهضة تشويه صورة الأديان |
| (i) Multilateral obligations for combating terrorism | '1 التعهدات المتعددة الأطراف في إطار مكافحة الإرهاب |
| (ii) Multilateral obligations for combating corruption | '2 هدات المتعددة الأطراف في إطار مكافحة الفساد |
| Combating disease to the year 2001 | (3) مكافحة الأمراض منذ الآن وحتى عام 2001 |
| Achieving equal treatment and combating discrimination | 1 تحقيق المساواة في المعاملة ومكافحة التمييز |
| Preventing and combating violence against women | 2 منع ومكافحة العنف ضد المرأة |
| Preventing and combating domestic violence project | أ مشروع منع ومكافحة العنف العائلي |
| Combating defamation of religions 6 21 | 2005 3 مناهضة تشويه صورة الأديان 6 46 |
| (b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea | (ب) التنسيق والتعاون في مكافحة القرصنة والنهب المسلح في البحر |
| The role of men in combating violence against women will be noted. | وسيشار إلى دور الرجل في مكافحة العنف ضد المرأة. |
| Promoting integration and combating discriminations against disadvantaged persons in the labour market | 9 تعزيز الدمج ومكافحة أوجه التمييز في سوق العمل ضد الأشخاص المحرومين |
| Public private partnerships are an effective and indispensable tool in combating poverty. | فالشراكة بين القطاعين العام والخاص أداة فعالة لا غنى عنها في مكافحة الفقر. |
